Вокабулар
Научете ги глаголите – паштунски
بخښل
وه هغه څه چې وو کوي، هیڅ کله بخښوي نه!
bakhkhal
wah haghah tsa cha woo kawi, hech kalay bakhkhwai nah!
проштава
Таа никогаш неможе да му прошта за тоа!
راپور کول
په کوربه ټول هر څوک د کپتان سره راپور کوي.
rāpūr kol
pah korbeh ṭōl har ćuk da kptān sarah rāpūr koy.
пријавува
Сите на бродот се пријавуваат кај капетанот.
وروځول
مور د خپل ماشوم وروځي.
wrozhol
mor da khpal mashum wrozhi.
трча по
Мајката трча по својот син.
چټول
د ډکنۍ اجګر هغه خپل شعرونه چټوي.
chṭol
da ḍaknə ajgar haghə xpal sh‘arūnə chṭawi.
сече
Фризерката ја сече нејзината коса.
کارول
هغه د خپلو ښه نمرې لپاره سخت کار وکړ.
kaarol
hagha da khpal kha numre lpara sakht kaar wokra.
работи за
Тој тешко работеше за своите добри оценки.
تواصلول
د قافله خپل سفر تواصلوي.
twāṣlol
da qāfle khpal safar twāṣloi.
продолжува
Караванот продолжува со своето патување.
ځوابدل
هغه هر یو ته ځوابدلی.
zhawābdal
haghē har yō tə zhawābdalee.
лаже
Тој сите ги лаже.
ورکول
زه د ګوشت يوه ټکړه ورکوم.
warkol
zə da gosht yowah ṭikṛə warkom.
отсече
Јас отсеков парче месо.
ورکول
هغه خپل کلېنی یې ورکوي.
warkool
hagha khpal kalay ye warkway.
дава
Тој и ја дава својот клуч.
اخلل
هغه په خفه ډول د هغوی نه پیسې اخلې.
akhllal
haghə pə khpha ḍol da haghwī na pīsē akhle.
зема
Таа тајно му зема пари.
راغلل
هغه پارېس ته راغلي ده.
raghll
hagha pārēs ta raghli da.
посетува
Таа ја посетува Париз.