Sarunvārdnīca

kaut ko pamatot 1 » دلیل ورکول

Es runāju: latviešu
- arābu
- vācu
- angļu (US)
- angļu (UK)
- spāņu
- franču
- itāļu
- japāņu
- portugāļu (PT)
- portugāļu (BR)
- ķīniešu (vienkāršotā)
- adyghe
- afrikāņu
- amharu
- baltkrievu
- bulgāru
- bengāļu
- bosniešu
- katalāņu
- čehu
- dāņu
- grieķu
- esperanto
- igauņu
- persiešu
- somu
- ivrits
- hindi
- horvātu
- ungāru
- armēņu
- indonēziešu
- gruzīnu
- kazahu
- kannada
- korejiešu
- kurdu (kurmandži)
- kirgīzu
- lietuviešu
- latviešu
- maķedoniešu
- maratu
- holandiešu
- nynorsk
- norvēģu
- pandžabu
- poļu
- rumāņu
- krievu
- slovāku
- slovēņu
- albāņu
- serbu
- zviedru
- tamilu
- telugu
- taju
- tigrinja
- tagalu
- turku
- ukraiņu
- urdu
- vjetnamiešu

Es vēlos apgūt: PS puštu

75 [septiņdesmit pieci]

kaut ko pamatot 1

75 [ پنځه اویا ]

دلیل ورکول

dlyl orkol

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

latviešu	puštu	Spēlēt Vairāk
Kāpēc Jūs nenākat?	ت- و-- ---را-ي؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟ 0 ت- -لې-ن- ----؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāpēc Jūs nenākat? ته ولې نه راځي؟ ته ولې نه راځي؟ EN Audio Why aren’t you coming? DE Audio Warum kommen Sie nicht? ES Audio ¿Por qué no viene (usted)? FR Audio Pourquoi ne venez-vous pas ? IT Audio Perché non viene? RU Audio Почему Вы не придёте?
Laiks ir tik slikts.	هوا ډیره --اب- --. ه__ ډ___ خ____ د__ ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------ هوا ډیره خرابه ده. 0 ه-ا-ډ-ر---ر--ه---. ه__ ډ___ خ____ د__ ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------ هوا ډیره خرابه ده.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Laiks ir tik slikts. هوا ډیره خرابه ده. هوا ډیره خرابه ده. EN Audio The weather is so bad. DE Audio Das Wetter ist so schlecht. ES Audio Hace muy mal tiempo. FR Audio Le temps est trop mauvais. IT Audio Il tempo è così brutto. RU Audio Погода очень плохая.
Es nenāku, jo ir slikts laiks.	زه -ه-را---ځکه چې--وا ډ-ر- ---ب---ه. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------------------------ زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. 0 ز--نه-ر--م---ه -- --- ډیره-خر-ب- -ه. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------------------------ زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es nenāku, jo ir slikts laiks. زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. EN Audio I am not coming because the weather is so bad. DE Audio Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. ES Audio No voy porque hace muy mal tiempo. FR Audio Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. IT Audio Non vengo perché il tempo è così brutto. RU Audio Я не приду, потому что погода такая плохая.
Kāpēc viņš nenāk?	ه-ه--ل- -- -اځ-؟ ه__ و__ ن_ ر____ ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟ ---------------- هغه ولې نه راځي؟ 0 ه-ه --ې-ن- راځ-؟ ه__ و__ ن_ ر____ ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟ ---------------- هغه ولې نه راځي؟	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāpēc viņš nenāk? هغه ولې نه راځي؟ هغه ولې نه راځي؟ EN Audio Why isn’t he coming? DE Audio Warum kommt er nicht? ES Audio ¿Por qué no viene (él)? FR Audio Pourquoi ne vient-il pas ? IT Audio Perché non viene? RU Audio Почему он не придёт?
Viņš nav uzaicināts.	هغه--اب-ل --- -ه دی. ه__ ر____ ش__ ن_ د__ ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-. -------------------- هغه رابلل شوی نه دی. 0 هغه-رابلل-ش-ی -----. ه__ ر____ ش__ ن_ د__ ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-. -------------------- هغه رابلل شوی نه دی.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņš nav uzaicināts. هغه رابلل شوی نه دی. هغه رابلل شوی نه دی. EN Audio He isn’t invited. DE Audio Er ist nicht eingeladen. ES Audio Él no está invitado. FR Audio Il n’est pas invité. IT Audio Non è invitato. RU Audio Он не приглашён.
Viņš nenāk, jo nav uzaicināts.	هغه ----اځي ځکه--- -غ- ت- ب------ ---ورکړل----. ه__ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ت_ ب___ ن_ د_ و____ ش___ ه-ه ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ه ت- ب-ن- ن- د- و-ک-ل ش-ې- ----------------------------------------------- هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. 0 هغ- -ه-ر----ځ-- -ې---- ت----نه -ه د---ر-ړ----ې. ه__ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ت_ ب___ ن_ د_ و____ ش___ ه-ه ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ه ت- ب-ن- ن- د- و-ک-ل ش-ې- ----------------------------------------------- هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņš nenāk, jo nav uzaicināts. هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. EN Audio He isn’t coming because he isn’t invited. DE Audio Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. ES Audio Él no viene porque no está invitado. FR Audio Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. IT Audio Non viene perché non è invitato. RU Audio Он не придёт, потому что он не приглашён.
Kāpēc tu nenāc?	ت--و-ې--- راځي؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟ 0 ت--ول---- راځ-؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāpēc tu nenāc? ته ولې نه راځي؟ ته ولې نه راځي؟ EN Audio Why aren’t you coming? DE Audio Warum kommst du nicht? ES Audio ¿Por qué no vienes (tú)? FR Audio Pourquoi ne viens-tu pas ? IT Audio Perché non vieni? RU Audio Почему ты не придёшь?
Man nav laika.	زه-و-ت -ه --م. ز_ و__ ن_ ل___ ز- و-ت ن- ل-م- -------------- زه وخت نه لرم. 0 زه-و----- ل-م. ز_ و__ ن_ ل___ ز- و-ت ن- ل-م- -------------- زه وخت نه لرم.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Man nav laika. زه وخت نه لرم. زه وخت نه لرم. EN Audio I have no time. DE Audio Ich habe keine Zeit. ES Audio No tengo tiempo. FR Audio Je n’ai pas le temps. IT Audio Non ho tempo. RU Audio У меня нет времени.
Es nenāku, jo man nav laika.	ز--ن- -ا-م--ک- ----خ- ---لرم. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ و__ ن_ ل___ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- و-ت ن- ل-م- ----------------------------- زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. 0 ز- نه------ځکه -- و----ه لر-. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ و__ ن_ ل___ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- و-ت ن- ل-م- ----------------------------- زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es nenāku, jo man nav laika. زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. EN Audio I am not coming because I have no time. DE Audio Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. ES Audio No voy porque no tengo tiempo. FR Audio Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps. IT Audio Non vengo perché non ho tempo. RU Audio Я не приду, потому что у меня нет времени.
Kāpēc tu nepaliec?	ته---- ن--پ--- -ېږې ت_ و__ ن_ پ___ ک___ ت- و-ې ن- پ-ت- ک-ږ- ------------------- ته ولې نه پاتې کېږې 0 ته-ول- -ه --تې --ږې ت_ و__ ن_ پ___ ک___ ت- و-ې ن- پ-ت- ک-ږ- ------------------- ته ولې نه پاتې کېږې	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāpēc tu nepaliec? ته ولې نه پاتې کېږې ته ولې نه پاتې کېږې EN Audio Why don’t you stay? DE Audio Warum bleibst du nicht? ES Audio ¿Por qué no te quedas (tú)? FR Audio Pourquoi ne restes-tu pas ? IT Audio Perché non resti? RU Audio Почему ты не останешься?
Man vēl jāstrādā.	زه-ب-ی- --- وکړ-. ز_ ب___ ک__ و____ ز- ب-ی- ک-ر و-ړ-. ----------------- زه باید کار وکړم. 0 ز--با-د ک-ر و-ړم. ز_ ب___ ک__ و____ ز- ب-ی- ک-ر و-ړ-. ----------------- زه باید کار وکړم.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Man vēl jāstrādā. زه باید کار وکړم. زه باید کار وکړم. EN Audio I still have to work. DE Audio Ich muss noch arbeiten. ES Audio Aún tengo que trabajar. FR Audio Je dois encore travailler. IT Audio Devo ancora lavorare. RU Audio Я ещё должен / должна работать.
Es nepalieku, jo man vēl jāstrādā.	زه -ه ---ې ک-ګم ځ------زه لا-- -ار---م. ز_ ن_ پ___ ک___ ځ__ چ_ ز_ ل___ ک__ ل___ ز- ن- پ-ت- ک-ګ- ځ-ه چ- ز- ل-ه- ک-ر ل-م- --------------------------------------- زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. 0 za--a --t- -y-m dz-a ç---- -āam-kā---rm z_ n_ p___ k___ d___ ç_ z_ l___ k__ l__ z- n- p-t- k-g- d-k- ç- z- l-a- k-r l-m --------------------------------------- za na pātê kygm dzka çê za lāam kār lrm	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es nepalieku, jo man vēl jāstrādā. زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. za na pātê kygm dzka çê za lāam kār lrm EN Audio I am not staying because I still have to work. DE Audio Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. ES Audio No me quedo porque aún tengo que trabajar. FR Audio Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. IT Audio Non resto perché devo lavorare ancora. RU Audio Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
Kāpēc Jūs jau aizejat?	ولې-ل-ړ-؟ و__ ل____ و-ې ل-ړ-؟ --------- ولې لاړې؟ 0 ولې لا-ې؟ و__ ل____ و-ې ل-ړ-؟ --------- ولې لاړې؟	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāpēc Jūs jau aizejat? ولې لاړې؟ ولې لاړې؟ EN Audio Why are you going already? DE Audio Warum gehen Sie schon? ES Audio ¿Por qué se va (usted) ya? FR Audio Pourquoi partez-vous déjà ? IT Audio Perché già se ne va? RU Audio Почему Вы уже уходите?
Es esmu nogurusi.	زه س-ړ- --. ز_ س___ ی__ ز- س-ړ- ی-. ----------- زه ستړی یم. 0 ز- --ړ--یم. ز_ س___ ی__ ز- س-ړ- ی-. ----------- زه ستړی یم.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es esmu nogurusi. زه ستړی یم. زه ستړی یم. EN Audio I am tired. DE Audio Ich bin müde. ES Audio Estoy cansado /-a. FR Audio Je suis fatigué. IT Audio Sono stanco. RU Audio Я устал / устала.
Es aizeju, jo esmu nogurusi.	ز--ځ---ک---ې-س--ی --ی --. ز_ ځ_ ځ__ چ_ س___ ش__ ی__ ز- ځ- ځ-ه چ- س-ړ- ش-ی ی-. ------------------------- زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. 0 ز- -- --- ---ست----و--یم. ز_ ځ_ ځ__ چ_ س___ ش__ ی__ ز- ځ- ځ-ه چ- س-ړ- ش-ی ی-. ------------------------- زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es aizeju, jo esmu nogurusi. زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. EN Audio I’m going because I’m tired. DE Audio Ich gehe, weil ich müde bin. ES Audio Me voy porque estoy cansado /-a. FR Audio Je pars déjà parce que je suis fatigué. IT Audio Me ne vado perché sono stanco. RU Audio Я ухожу, потому что я устал / устала.
Kāpēc Jūs jau aizbraucat?	ت--و---موټر -لوې؟ ت_ و__ م___ چ____ ت- و-ې م-ټ- چ-و-؟ ----------------- ته ولې موټر چلوې؟ 0 ت---لې--وټر-چلوې؟ ت_ و__ م___ چ____ ت- و-ې م-ټ- چ-و-؟ ----------------- ته ولې موټر چلوې؟	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāpēc Jūs jau aizbraucat? ته ولې موټر چلوې؟ ته ولې موټر چلوې؟ EN Audio Why are you going already? DE Audio Warum fahren Sie schon? ES Audio ¿Por qué se va (usted) ya? FR Audio Pourquoi partez-vous déjà ? IT Audio Perché parte già? RU Audio Почему вы уже уезжаете?
Ir jau vēls.	د--ل--دم-ه--اوخ-----. د_ ل_ د___ ن_____ د__ د- ل- د-خ- ن-و-ت- د-. --------------------- دا لا دمخه ناوخته دی. 0 د- -- دم----اوخ-- -ی. د_ ل_ د___ ن_____ د__ د- ل- د-خ- ن-و-ت- د-. --------------------- دا لا دمخه ناوخته دی.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Ir jau vēls. دا لا دمخه ناوخته دی. دا لا دمخه ناوخته دی. EN Audio It is already late. DE Audio Es ist schon spät. ES Audio Ya es tarde. FR Audio Il est déjà tard. IT Audio È già tardi. RU Audio Уже поздно.
Es braucu prom, jo ir jau vēls.	زه-مو-- --و- ځ-- ---ن-وخته --. ز_ م___ چ___ ځ__ چ_ ن_____ د__ ز- م-ټ- چ-و- ځ-ه چ- ن-و-ت- د-. ------------------------------ زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. 0 ز- -و-ر -لو- -ک-----ن-وخت- --. ز_ م___ چ___ ځ__ چ_ ن_____ د__ ز- م-ټ- چ-و- ځ-ه چ- ن-و-ت- د-. ------------------------------ زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es braucu prom, jo ir jau vēls. زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. EN Audio I’m going because it is already late. DE Audio Ich fahre, weil es schon spät ist. ES Audio Me voy porque ya es tarde. FR Audio Je pars déjà parce qu’il est déjà tard. IT Audio Parto perché è già tardi. RU Audio Я уезжаю, потому что уже поздно.

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

MP3 puštu (1-100)

Nav atrasts neviens videoklips!

Dzimtā valoda= emocionāla, svešvaloda = racionāla?

Apgūstot svešvalodu, mēs stimulējam savas smadzenes. Mūsu domāšana mainās mācīšanās procesā. Mēs kļūstam arvien radošāki un elastīgāki. Kompleksā domāšana labāk padodas daudzvalodīgiem cilvēkiem. Atmiņa tiek trenēta mācoties. Jo vairāk mēs mācāmies, jo labāk tā funkcionē. Tas, kurš ir mācījies daudz valodu, iemācas ātrāk arī citas lietas. Viņš var ilgāk noturēt uzmanību uz priekšmetiem. Rezultātā, viņš ātrāk atrisina problēmas. Daudzvalodīgie ir arī noteiktāki. Bet kā viņi izdara izvēli, atkarīgs arī no valodas. Valoda, kādā mēs domājam ietekmē mūsu izvēles. Psihologi pārbaudīja vairākus testa subjektus pētniecībai. Visi subjekti bija divvalodīgi. Viņi, bez savas valodas, runāja otrā valodā. Testa subjektiem bija jātbild uz jautajumiem. Jautājumiem ir sakars ar problēmas atrisinājumu. Šajā procesā, testa subjektiem bija jāizvēlas viena iespēja no divām. Viena iespēja bija riskantāka par otru. Testa subjektiem bija jāatbild uz jautajumu abās valodās. Un atbilde mainījās, mainot valodu! Runājot savā dzimtajā valodā, tie izvēlējās risku. Bet runājot svešvalodā, viņi izvēlējās drošāku iespēju. Pēc eksperimenta, testa subjektiem bija jānoslēdz derības. Šajā situācijā arī bija skaidras atšķirības. Izmantojot svešvalodu, viņi bija daudz jūtīgāki. Pētnieki pieņem, ka, izmantojot svešvalodu, mēs esam uzmanīgāki. Tādēļ mēs izvēli neizdarām emocionāli, bet gan racionāli…