Ar (tu) turi naują virtuvę?
ای----سو---- پخ--ځ---رئ؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
0
ا-ا----و---- -خل-ځ- ل-ئ؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
Ar (tu) turi naują virtuvę?
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
Ką tu šiandien nori virti?
ت-س- -ن-څ- -خ---کو- غواړ-؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
0
ت-سو نن -ه---لی--و-----ړ-؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
Ką tu šiandien nori virti?
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
Ar (tu) verdi elektra, ar dujomis?
ای--ت-سو---ا-ئ -- بر--نا----- --ز------لی-وک--؟
ا__ ت___ غ____ پ_ ب_______ ی_ ګ__ ک_ پ___ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ پ- ب-ی-ن-ی- ی- ګ-ز ک- پ-ل- و-ړ-؟
-----------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟
0
ā---tās- ǧ-ā- pa--r---ā-y--ā-gāz kê-pǩ-y--kṟ
ā__ t___ ǧ___ p_ b_______ y_ g__ k_ p___ o__
ā-ā t-s- ǧ-ā- p- b-y-n-y- y- g-z k- p-l- o-ṟ
--------------------------------------------
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
Ar (tu) verdi elektra, ar dujomis?
ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
Ar (aš turiu) supjaustyti svogūnus?
ا-- -- پ-ا--پ---ک--؟
ا__ ز_ پ___ پ__ ک___
ا-ا ز- پ-ا- پ-ې ک-م-
--------------------
ایا زه پیاز پرې کړم؟
0
ā-- z- ---z-------m
ā__ z_ p___ p__ k__
ā-ā z- p-ā- p-ê k-m
-------------------
āyā za pyāz prê kṟm
Ar (aš turiu) supjaustyti svogūnus?
ایا زه پیاز پرې کړم؟
āyā za pyāz prê kṟm
Ar (aš turiu) nuskusti bulves?
ا---ز--ال--پاک -ړم؟
ا__ ز_ ا__ پ__ ک___
ا-ا ز- ا-و پ-ک ک-م-
-------------------
ایا زه الو پاک کړم؟
0
ā-ā ------ pāk --m
ā__ z_ ā__ p__ k__
ā-ā z- ā-o p-k k-m
------------------
āyā za ālo pāk kṟm
Ar (aš turiu) nuskusti bulves?
ایا زه الو پاک کړم؟
āyā za ālo pāk kṟm
Ar (aš turiu) nuplauti salotas?
ا-- زه-------ین-م؟
ا__ ز_ س___ م_____
ا-ا ز- س-ا- م-ن-م-
------------------
ایا زه سلات مینځم؟
0
āy- z- slā- ---dzm
ā__ z_ s___ m_____
ā-ā z- s-ā- m-n-z-
------------------
āyā za slāt myndzm
Ar (aš turiu) nuplauti salotas?
ایا زه سلات مینځم؟
āyā za slāt myndzm
Kur (yra) taurės?
گ--س--ی-ته-دي
گ___ چ____ د_
گ-ا- چ-ر-ه د-
-------------
گلاس چیرته دي
0
g--s ç--t----y
g___ ç____ d__
g-ā- ç-r-a d-y
--------------
glās çyrta dêy
Kur (yra) taurės?
گلاس چیرته دي
glās çyrta dêy
Kur (yra) indai?
لوښ- -ی--ه-د-؟
ل___ چ____ د__
ل-ښ- چ-ر-ه د-؟
--------------
لوښي چیرته دي؟
0
لوښ- --رته-دي؟
ل___ چ____ د__
ل-ښ- چ-ر-ه د-؟
--------------
لوښي چیرته دي؟
Kur (yra) indai?
لوښي چیرته دي؟
لوښي چیرته دي؟
Kur (yra) įrankiai?
ک--ی----ت- د-؟
ک___ چ____ د__
ک-ر- چ-ر-ه د-؟
--------------
کټری چیرته دی؟
0
ک-ر--چی-ته -ی؟
ک___ چ____ د__
ک-ر- چ-ر-ه د-؟
--------------
کټری چیرته دی؟
Kur (yra) įrankiai?
کټری چیرته دی؟
کټری چیرته دی؟
Ar (tu) turi konservų atidarytuvą?
ا----ا-----ټین--وپن- -رئ
ا__ ت___ د ټ__ ا____ ل__
ا-ا ت-س- د ټ-ن ا-پ-ر ل-ئ
------------------------
ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ
0
āyā-t-s- d-ṯ-n -o--r-lr
ā__ t___ d ṯ__ ā____ l_
ā-ā t-s- d ṯ-n ā-p-r l-
-----------------------
āyā tāso d ṯyn āopnr lr
Ar (tu) turi konservų atidarytuvą?
ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ
āyā tāso d ṯyn āopnr lr
Ar (tu) turi butelių atidarytuvą?
ای- تا---د-ب-ت- ----و--- --ئ؟
ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___
ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
0
ایا------د-بو-ل -لا--نکی-لر-؟
ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___
ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
Ar (tu) turi butelių atidarytuvą?
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
Ar (tu) turi kamščiatraukį?
ای----سو - کور- -کر- لرئ؟
ا__ ت___ د ک___ س___ ل___
ا-ا ت-س- د ک-ر- س-ر- ل-ئ-
-------------------------
ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟
0
ā-ā---so ----r- s-r---r
ā__ t___ d k___ s___ l_
ā-ā t-s- d k-r- s-r- l-
-----------------------
āyā tāso d kork skro lr
Ar (tu) turi kamščiatraukį?
ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟
āyā tāso d kork skro lr
Ar (tu) verdi sriubą šitame puode?
ای---ا-و -ه دې---و-ه کې---پ-پخل- کوئ؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ-
-------------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
0
ایا -ا-- -ه-دې کڅ--ه-کې س-- -خ----وئ؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ-
-------------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
Ar (tu) verdi sriubą šitame puode?
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
Ar (tu) kepi žuvį šitoje keptuvėje?
ایا-تا----ه -- ک-و---ک- --هي--و-وي؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي-
-----------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
0
ای----سو-په د- کڅ--ه کې ما-- -و--ي؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي-
-----------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
Ar (tu) kepi žuvį šitoje keptuvėje?
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
Ar (tu) kepi daržoves ant šit kepimo grotelių?
ا-- ت-سو پ- هغ- گ---کې سبز---ت گ-ل -وئ؟
ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___
ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ-
---------------------------------------
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
0
ای- ---- پ- هغ--گرل -- -بزی-ات گرل ---؟
ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___
ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ-
---------------------------------------
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
Ar (tu) kepi daržoves ant šit kepimo grotelių?
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
Aš dengiu / padengsiu stalą.
زه---- پ--م.
ز_ م__ پ____
ز- م-ز پ-ښ-.
------------
زه میز پوښم.
0
زه---- -و--.
ز_ م__ پ____
ز- م-ز پ-ښ-.
------------
زه میز پوښم.
Aš dengiu / padengsiu stalą.
زه میز پوښم.
زه میز پوښم.
Čia yra peiliai, šakutės ir šaukštai.
دل-ه-چاق-، ف-ر-س-ا--چ--------.
د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__
د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-.
------------------------------
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
0
د-ت- -اقو- ف--کس-او-چمچو-ه-د-.
د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__
د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-.
------------------------------
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
Čia yra peiliai, šakutės ir šaukštai.
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
Čia yra taurės, lėkštės ir servetėlės.
دلته---ش-- --ی------و -یپکن---.
د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__
د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-.
-------------------------------
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
0
دل-- --ش-،--لیټو-- ---ن-پ----ي.
د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__
د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-.
-------------------------------
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
Čia yra taurės, lėkštės ir servetėlės.
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.