Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – тайча
หลงทาง
ง่ายที่จะหลงทางในป่า
h̄lng thāng
ng̀āy thī̀ ca h̄lng thāngnı p̀ā
жол таштал
Орунда жол ташталганы оңой.
มาถึง
เครื่องบินมาถึงตรงเวลา
mā t̄hụng
kherụ̄̀xngbin mā t̄hụng trng welā
жетүү
Учак убактысында жетти.
หาทาง
ฉันสามารถหาทางในเขาวงกตได้ดี.
H̄ā thāng
c̄hạn s̄āmārt̄h h̄ā thāngnı k̄heā wngkt dị̂ dī.
табуу
Мен лабиринтта жакшы таба алам.
กระโดด
เขากระโดดลงน้ำ
kradod
k̄heā kradod lng n̂ả
секире алуу
Ал сууга секире алды.
เสียหาย
มีรถสองคันเสียหายในอุบัติเหตุ
s̄eīyh̄āy
mī rt̄h s̄xng khạn s̄eīyh̄āy nı xubạtih̄etu
заралоо
Бүгү жол токтодондо ики машина зараланды.
นำเข้า
คนไม่ควรนำรองเท้าเข้ามาในบ้าน
nả k̄hêā
khn mị̀ khwr nả rxngthêā k̄hêā mā nı b̂ān
алып кир
Буттарды үйгө алып кирген жок.
พลาด
เขาพลาดไม้และบาดเจ็บตัวเอง.
Phlād
k̄heā phlād mị̂ læa bādcĕb tạw xeng.
кетирген жок
Ал тармакты кетирген жок жана өзүнө зая кылды.
เช่า
เขาเช่าบ้านของเขา
chèā
k̄heā chèā b̂ān k̄hxng k̄heā
ичиле берүү
Ал үйүнү ичиле берип жатат.
จ่าย
เธอจ่ายด้วยบัตรเครดิต
c̀āy
ṭhex c̀āy d̂wy bạtr kherdit
төлөө
Ал кредит карточка менен төлөдү.
เตรียม
เธอเตรียมความสุขให้เขา
terīym
ṭhex terīym khwām s̄uk̄h h̄ı̂ k̄heā
даярдоо
Ал ага чынгыздуу куттулуш даярдалды.
อยู่เบื้องหลัง
เวลาในวัยหนุ่มสาวของเธออยู่เบื้องหลังไกลแล้ว
xyū̀ beụ̄̂xngh̄lạng
welā nı wạy h̄nùm s̄āw k̄hxng ṭhex xyū̀ beụ̄̂xngh̄lạng kịl læ̂w
жатуу
Киргизстанда кала - ал туруштукта жатат!