Сөз байлыгы

عبور کردن

آب خیلی بالا بود؛ کامیون نتوانست عبور کند.

’ebwr kerdn

ab khala bala bwd؛ keamawn ntwanst ’ebwr kend.

өтүп жет

Суу жогорудагы болгон, камаз өтүп жете албайт.

فرار کردن

پسرم می‌خواست از خانه فرار کند.

frar kerdn

pesrm ma‌khwast az khanh frar kend.

качуу

Биздин бала үйдөн качканга карап жатты.

تعلق داشتن

همسر من متعلق به من است.

t’elq dashtn

hmsr mn mt’elq bh mn ast.

тийген

Менин айылым мага тийген.

فشار دادن

او لیمو را فشار می‌دهد.

fshar dadn

aw lamw ra fshar ma‌dhd.

басып чыгаруу

Аял лимондун сукуунун басып чыгарат.

گوش دادن

او به او گوش می‌دهد.

guwsh dadn

aw bh aw guwsh ma‌dhd.

угуу

Ал угуп, жана тамаша бир дыбысын эстеп алып жатат.

نقاشی کردن

او دست‌های خود را نقاشی کرده است.

nqasha kerdn

aw dst‌haa khwd ra nqasha kerdh ast.

бояй

Ал колдору бояды.

ایستادن

او دیگر نمی‌تواند به تنهایی بایستد.

aastadn

aw dagur nma‌twand bh tnhaaa baastd.

турган

Ал өзү тик турганга мүмкүнчүлүктө эмес.

صحبت کردن

او می‌خواهد با دوست خود صحبت کند.

shbt kerdn

aw ma‌khwahd ba dwst khwd shbt kend.

сөз

Ал анын достуна сөздөгөн иштеген.

کنار گذاشتن

من می‌خواهم هر ماه کمی پول برای بعداً کنار بگذارم.

kenar gudashtn

mn ma‌khwahm hr mah kema pewl braa b’edaan kenar bgudarm.

алкакта узуу

Мен айыл бүрүн аз камчылыкты кийинги учурга сактоого келет.

بستن

شما باید شیر آب را به شدت ببندید!

bstn

shma baad shar ab ra bh shdt bbndad!

жабуу

Сен чесмени жакшы ката жабыш керек!

زایمان کردن

او به زودی زایمان می‌کند.

zaaman kerdn

aw bh zwda zaaman ma‌kend.

бер

Ал жакында бала көрөт.

مجازات کردن

او دخترش را مجازات کرد.

mjazat kerdn

aw dkhtrsh ra mjazat kerd.

жазала

Ал өз кызын жазалады.