외국어 숙어집

해도 돼요 » (ได้รับ)อนุญาต / ...ได้

나는 말한다: 한국어

배우고 싶습니다: TH 태국어

73 [일흔셋]

해도 돼요

73 [เจ็ดสิบสาม]

jèt-sìp-sǎm

(ได้รับ)อนุญาต / ...ได้

dâi-ráp-à-nóo-yât-dâi

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	태국어	놀다 더
당신은 벌써 운전을 해도 돼요?	คุ-ได้รั---ุญ-----้ข-บ--ไ--แ-้-หร-อ? คุ_________________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ญ-ต-ใ-้-ั-ร-ไ-้-ล-ว-ร-อ- ------------------------------------ คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? 0 ko---da-i--á--à-no---ya-d--̀---̂i---̀--r-́t--âi-lǽo----u k________________________________________________ k-o---a-i-r-́---̀-n-́---a-d-i---a-i-k-̀---o-t-d-̂---æ-o-r-̌- ------------------------------------------------------------ koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 벌써 운전을 해도 돼요? คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu EN 오디오 Are you already allowed to drive? DE 오디오 Darfst du schon Auto fahren? ES 오디오 ¿Ya puedes conducir? FR 오디오 Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ? IT 오디오 Puoi già guidare? RU 오디오 Тебе уже можно водить машину?
당신은 벌써 술을 마셔도 돼요?	ค-ณไ------น-ญาติใ-้-ื--แอล---อ-์-ด-แล-ว-รื-? คุ_______________________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ญ-ต-ใ-้-ื-ม-อ-ก-ฮ-ล-ไ-้-ล-ว-ร-อ- -------------------------------------------- คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? 0 k----d----r--p-a--no-o-ya-dh-̀-------èum----g-w--a--d-̂i-læ-o----u k________________________________________________________ k-o---a-i-r-́---̀-n-́---a-d-i---a-i-d-̀-m-æ---a---a---a-i-l-́---e-u ------------------------------------------------------------------- koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 벌써 술을 마셔도 돼요? คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu EN 오디오 Are you already allowed to drink alcohol? DE 오디오 Darfst du schon Alkohol trinken? ES 오디오 ¿Ya puedes beber alcohol? FR 오디오 Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ? IT 오디오 Puoi già bere alcol? RU 오디오 Тебе уже можно пить алкоголь?
당신은 벌써 혼자 외국 여행을 해도 돼요?	ค--ไ---ับ--ุญ-ต-ให้-ปต่าง-ร-เ-ศ------วได้แล้-----? คุ______________________________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ญ-ต-ใ-้-ป-่-ง-ร-เ-ศ-น-ด-ย-ไ-้-ล-ว-ร-อ- -------------------------------------------------- คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? 0 koo----̂i---́p-à-nóo--a--hi---âi-bh----ha--g--h-a--------k-n---e--d--i-lǽo-r--u k______________________________________________________________________ k-o---a-i-r-́---̀-n-́---a-d-i---a-i-b-a---h-̀-g-b-r-̀-t-̂-t-k-n-d-e---a-i-l-́---e-u ----------------------------------------------------------------------------------- koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 벌써 혼자 외국 여행을 해도 돼요? คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu EN 오디오 Are you already allowed to travel abroad alone? DE 오디오 Darfst du schon allein ins Ausland fahren? ES 오디오 ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? FR 오디오 Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? IT 오디오 Puoi già andare all’estero da solo? RU 오디오 Тебе уже можно одному за границу?
해도 돼요	อ---าต / -----้ อ____ / .____ อ-ุ-า- / .-.-ด- --------------- อนุญาต / ...ได้ 0 à-nó--y--t-dâi à____________ a---o-o-y-̂---a-i ----------------- à-nóo-yât-dâi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 해도 돼요 อนุญาต / ...ได้ à-nóo-yât-dâi EN 오디오 may / to be allowed DE 오디오 dürfen ES 오디오 poder FR 오디오 avoir le droit / pouvoir IT 오디오 potere / avere il permesso di RU 오디오 Можно (разрешается] (что-то делать)
우리 여기서 담배 피워도 돼요?	เ-า---บ-หรี่--่น-่-ด---ม --ั- / --? เ______________ ค__ / ค__ เ-า-ู-บ-ห-ี-ท-่-ี-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0 rao-sò-p------------------̂e-da-i---̌i-k-a-----́ r_______________________________________ r-o-s-̀-p-b-̀---e-e-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리 여기서 담배 피워도 돼요? เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN 오디오 May we smoke here? DE 오디오 Dürfen wir hier rauchen? ES 오디오 ¿Podemos fumar aquí? FR 오디오 Est-ce que nous pouvons fumer ici ? IT 오디오 Possiamo fumare qui? RU 오디오 Нам можно здесь курить?
여기서 담배 피워도 돼요?	ตรง--้-ูบบุ--ี--ด้-ห- ครั- / --? ต_____________ ค__ / ค__ ต-ง-ี-ส-บ-ุ-ร-่-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0 d-r-----ée-s-----b--o-rèe-da----a---kr-́---á d______________________________________ d-r-n---e-e-s-̀-p-b-̀---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 여기서 담배 피워도 돼요? ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká EN 오디오 Is smoking allowed here? DE 오디오 Darf man hier rauchen? ES 오디오 ¿Se puede fumar aquí? FR 오디오 A-t-on le droit de fumer ici ? IT 오디오 È permesso fumare qui? RU 오디오 Здесь можно курить?
신용카드로 지불해도 돼요?	จ่า-ด-วย---ร-คร--ตได้--- ครั- / -ะ? จ่__________________ ค__ / ค__ จ-า-ด-ว-บ-ต-เ-ร-ิ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? 0 ja-i-d--a-----t-kra---i-t-da-i-ma---k--́p---́ j____________________________________ j-̀---u-a---a-t-k-a---i-t-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 신용카드로 지불해도 돼요? จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká EN 오디오 May one pay by credit card? DE 오디오 Darf man mit Kreditkarte bezahlen? ES 오디오 ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito? FR 오디오 Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ? IT 오디오 Si può pagare con la carta di credito? RU 오디오 Можно заплатить кредитной карточкой?
수표로 지불해도 돼요?	จ-ายเช็คได---ม-ครั- - -ะ? จ่__________ ค__ / ค__ จ-า-เ-็-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------- จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? 0 j-̀i-c-é---â--m-̌--k--́----́ j_______________________ j-̀---h-́---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------ jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 수표로 지불해도 돼요? จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká EN 오디오 May one pay by cheque / check (am.)? DE 오디오 Darf man mit Scheck bezahlen? ES 오디오 ¿Se puede pagar con cheque? FR 오디오 Est-ce qu’on peut payer par chèque ? IT 오디오 Si può pagare con un assegno? RU 오디오 Можно заплатить чеком?
현금으로만 지불해도 돼요?	จ-ายเง-------านั-นหร-- -ร-----คะ? จ่_______________ ค__ / ค__ จ-า-เ-ิ-ส-เ-่-น-้-ห-ื- ค-ั- / ค-? --------------------------------- จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? 0 ja---ng--̶--sòt----o-nán--ě----áp-k-́ j________________________________ j-̀---g-r-n-s-̀---a-o-n-́---e-u-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 현금으로만 지불해도 돼요? จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká EN 오디오 May one only pay in cash? DE 오디오 Darf man nur bar bezahlen? ES 오디오 ¿Sólo se puede pagar en efectivo? FR 오디오 Peut-on payer seulement comptant ? IT 오디오 Si può pagare solo in contanti? RU 오디오 Можно заплатить только наличными?
전화를 해도 돼요?	ขอใ-้โทรศัพท-แ---ห---งไ-้-ห- --ั- ----? ข____________________ ค__ / ค__ ข-ใ-้-ท-ศ-พ-์-ป-ป-น-่-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 k-̌w-c--́--t-----̀--b--́p--e-un-------m--i-k-------́ k__________________________________________ k-̌---h-́---o---a-p-b-æ-p-n-̀-n---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 전화를 해도 돼요? ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN 오디오 May I just make a call? DE 오디오 Darf ich mal eben telefonieren? ES 오디오 ¿Puedo tal vez hacer una llamada? FR 오디오 Est-ce que je peux téléphoner ? IT 오디오 Posso telefonare un momento? RU 오디오 Можно быстренько позвонить?
뭘 물어봐도 돼요?	ข-ถา-อ-ไร-ป๊--นึ-งได้ไ----ร-- /-คะ? ข___________________ ค__ / ค__ ข-ถ-ม-ะ-ร-ป-ป-น-่-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 kǎ---ǎ-------i--h--p-n-̀ung-da----ǎ--k--́p-ká k_______________________________________ k-̌---a-m-a---a---h-́---e-u-g-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 뭘 물어봐도 돼요? ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN 오디오 May I just ask something? DE 오디오 Darf ich mal eben etwas fragen? ES 오디오 ¿Puedo tal vez preguntar algo? FR 오디오 Est-ce que je peux vous demander quelque chose ? IT 오디오 Posso chiedere qualcosa? RU 오디오 Можно быстренько кое-что спросить?
뭘 말해도 돼요?	ข--------แ-๊---ึ-ง---ไ---ค--บ ---ะ? ข__________________ ค__ / ค__ ข-พ-ด-ะ-ร-ป-ป-น-่-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 k-----ôot-a----i--hǽ--n-̀ung--âi-------r--p-k-́ k________________________________________ k-̌---o-o---̀-r-i-b-æ-p-n-̀-n---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------- kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 뭘 말해도 돼요? ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN 오디오 May I just say something? DE 오디오 Darf ich mal eben etwas sagen? ES 오디오 ¿Puedo tal vez decir algo? FR 오디오 Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? IT 오디오 Posso dire qualcosa? RU 오디오 Можно мне что-то сказать?
그는 공원에서 자면 안 돼요.	เ-านอน-นสวนสาธาร--ไ---ด้ เ_____________________ เ-า-อ-ใ-ส-น-า-า-ณ-ไ-่-ด- ------------------------ เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ 0 kǎo-n--------sǔan--a--t-n--a----̂--da-i k__________________________________ k-̌---a-n-n-i-s-̌-n-s-̌-t-n-n-́-m-̂---a-i ----------------------------------------- kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 공원에서 자면 안 돼요. เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi EN 오디오 He is not allowed to sleep in the park. DE 오디오 Er darf nicht im Park schlafen. ES 오디오 Él no puede dormir en el parque. FR 오디오 Il ne peut pas dormir dans le parc. IT 오디오 Non può dormire al parco. RU 오디오 Ему нельзя спать в парке.
그는 차 안에서 자면 안 돼요.	เ-าน-นใ-----่ได้ เ_____________ เ-า-อ-ใ-ร-ไ-่-ด- ---------------- เขานอนในรถไม่ได้ 0 kǎ--nawn--a---o-t---̂i-da-i k_______________________ k-̌---a-n-n-i-r-́---a-i-d-̂- ---------------------------- kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 차 안에서 자면 안 돼요. เขานอนในรถไม่ได้ kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi EN 오디오 He is not allowed to sleep in the car. DE 오디오 Er darf nicht im Auto schlafen. ES 오디오 Él no puede dormir en el coche. FR 오디오 Il ne peut pas dormir dans la voiture. IT 오디오 Non può dormire in auto / macchina. RU 오디오 Ему нельзя спать в машине.
그는 기차역에서 자면 안 돼요.	เข-นอ-------นี---ฟไ-่-ด้ เ__________________ เ-า-อ-ท-่-ถ-น-ร-ไ-ไ-่-ด- ------------------------ เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ 0 k--o-na-n-te--t-tǎ--e-----------ma------i k___________________________________ k-̌---a-n-t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a---a-i-d-̂- ------------------------------------------ kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 기차역에서 자면 안 돼요. เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi EN 오디오 He is not allowed to sleep at the train station. DE 오디오 Er darf nicht im Bahnhof schlafen. ES 오디오 Él no puede dormir en la estación. FR 오디오 Il ne peut pas dormir dans la gare. IT 오디오 Non può dormire in stazione. RU 오디오 Ему нельзя спать на вокзале.
우리 앉아도 돼요?	เ-าขอ----ได-ไห--คร-บ ---ะ? เ___________ ค__ / ค__ เ-า-อ-ั-ง-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 r-o-k-̌----̂-g---̂---ǎ--kr----k-́ r___________________________ r-o-k-̌---a-n---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리 앉아도 돼요? เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká EN 오디오 May we take a seat? DE 오디오 Dürfen wir Platz nehmen? ES 오디오 ¿Podemos sentarnos? FR 오디오 Pouvons-nous prendre place ? IT 오디오 Possiamo sederci? RU 오디오 Нам можно присесть?
우리 메뉴를 봐도 돼요?	เร-ขอ----า----าร-ด้ไ-ม ค-ั----คะ? เ____________________ ค__ / ค__ เ-า-อ-า-ก-ร-า-า-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? 0 r---k-̌w-rai-ga---------d----mǎ------p--á r____________________________________ r-o-k-̌---a---a-----a-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리 메뉴를 봐도 돼요? เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN 오디오 May we have the menu? DE 오디오 Dürfen wir die Speisekarte haben? ES 오디오 ¿Podemos ver la carta? FR 오디오 Pouvons-nous avoir la carte ? IT 오디오 Possiamo avere il menu? RU 오디오 Можно нам посмотреть меню?
우리 따로 돈을 내도 돼요?	เ--ขอแย--่าย-ด้ไห----ั--/-ค-? เ_______________ ค__ / ค__ เ-า-อ-ย-จ-า-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? 0 ra---ǎ---æ-k--a-i---̂i-ma-i-kra-p-k-́ r______________________________ r-o-k-̌---æ-k-j-̀---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리 따로 돈을 내도 돼요? เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká EN 오디오 May we pay separately? DE 오디오 Dürfen wir getrennt zahlen? ES 오디오 ¿Podemos pagar por separado? FR 오디오 Pouvons-nous payer séparément ? IT 오디오 Possiamo pagare separatamente? RU 오디오 Можно нам заплатить раздельно?

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 태국어 (1-100) MP3 태국어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

뇌가 새로운 단어를 배우는 방법

우리가 단어를 공부할 때 우리의 뇌는 새로운 내용을 저장한다. 학습은 그러나 지속적인 반복을 통해서만 이루어진다. 우리의 뇌가 얼마나 단어를 잘 저장하는지는 그러나 여러가지 요소에 달려있다. 가장 중요한 것은 우리가 단어를 구칙적으로 반복한다는 것이다. 오로지 자주 읽거 적는 단어들이 저장된다. 단어가 하나의 그림처럼 보곤된다고 말할 수 있다. 이 학습원칙은 원숭이에게 있어서도 적용된다. 원숭이는 단어를 충분히 자주 볼 때 그것을 ‘읽는’ 법을 배울 수 있다. 단어를 이해하지 못해도 그들을 그들의 형식을 통해 알아볼 수 있다. 하나의 언어를 완벽하게 구사하기 위해서는 우리는 많은 단어가 필요하다. 그러기 위해서 단어는 잘 정리되어야 한다. 우리의 기억은 보관실처럼 작동된다. 단어를 빨리 찾을 수 있도록 어디에서 그것을 찾아야 하는지를 알아야 한다. 그래서 단어를 특정 문맥 안에서 배우는 것이 더 좋다. 그렇게 해야지 우리의 기억이 항상 올바른 파일을 열 수가 있다. 하지만 우리가 잘 배운 것도 다시 잊어버릴 수 있다. 지식은 능동저장소에서 수동저장소로 이동한다. 망각을 통해 우리는 불필요한 지식으로부터 우리를 해방한다. 이렇게 우리의 뇌는 새롭고 보다 중요한 사물을 위해 자리를 내준다. 그래서 우리가 우리의 지식을 정기적으로 가동하는 것이 중요하다. 수동적 저장소에 있는 것은 영원히 잃어버린 것은 아니다. 우리가 잊어버린 단어를 보면 다시 기억을 한다. 우리가 한 번 배우면 두 번째는 더 빨리 배운다. 자신의 어휘를 늘리고 싶어하는 사람은 자신의 취미도 늘려야 한다. 왜냐하면 우리 모두가각자 취미가 있기 때문이다. 그래서 우리는 대부분 같은 일에 몰두한다. 하나의 언어는 그러나 많은 각기 다른 언어영역으로 이루어진다. 정치를 재밌어하는 사람은 운동신문을 읽는 것도 좋겠다!