외국어 숙어집

볼 일 보기 » การไปทำธุระ

나는 말한다: KO 한국어

배우고 싶습니다: TH 태국어

51 [쉰하나]

볼 일 보기

51 [ห้าสิบเอ็ด]

hâ-sìp-èt

การไปทำธุระ

gan-bhai-tam-tóo-rá

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	태국어	놀다 더
도서관에 가고 싶어요.	ผ--/---ฉ-น อยากไ----ง--ุด ผ_ / ดิ__ อ___________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ห-อ-ส-ุ- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด 0 pǒ---i---hǎn--̀-y-̂--bh---hâ----s-̀-m--ot p___________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-h-̂-n---a---o-o- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 도서관에 가고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot EN 오디오 I want to go to the library. DE 오디오 Ich will in die Bibliothek. ES 오디오 Quiero ir a la biblioteca. FR 오디오 Je veux aller à la bibliothèque. IT 오디오 Voglio andare in biblioteca. RU 오디오 Я хочу в библиотеку.
서점에 가고 싶어요.	ผม --ด---น--ยา-ไ---าน--------ือ ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-ข-ย-น-ง-ื- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ 0 po--------------̀-y-̂---hai----n--ǎi-nǎn--sěu p______________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a-i-n-̌-g-s-̌- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-nǎng-sěu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 서점에 가고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-nǎng-sěu EN 오디오 I want to go to the bookstore. DE 오디오 Ich will in die Buchhandlung. ES 오디오 Quiero ir a la librería. FR 오디오 Je veux aller à la librairie. IT 오디오 Voglio andare in libreria. RU 오디오 Я хочу в книжный магазин.
신문가판대에 가고 싶어요.	ผม ---ิ-ั- อยากไ------------ื-พิ--์ ผ_ / ดิ__ อ___________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-แ-ง-า-ห-ั-ส-อ-ิ-พ- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ 0 p--m-d----h--n----y-̂--bh----æ--g-ka-i-n-----sě---im p___________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-p-̌-g-k-̌---a-n---e-u-p-m ----------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pim	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 신문가판대에 가고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pim EN 오디오 I want to go to the newspaper stand. DE 오디오 Ich will zum Kiosk. ES 오디오 Quiero ir al quiosco. FR 오디오 Je veux aller au kiosque. IT 오디오 Voglio andare all’edicola. RU 오디오 Я хочу в киоск.
책을 빌리고 싶어요.	ผ- /---ฉ----ยา--ืมหนั-สือ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ย-ม-น-ง-ื- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ 0 pǒ--di--c-a-n-----âk-ye-m-nǎn--s-̌u p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-m-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-yeum-nǎng-sěu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 책을 빌리고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-yeum-nǎng-sěu EN 오디오 I want to borrow a book. DE 오디오 Ich will ein Buch leihen. ES 오디오 Quiero llevarme un libro prestado. FR 오디오 Je veux emprunter un livre. IT 오디오 Voglio prendere in prestito un libro. RU 오디오 Я хочу взять книгу в библиотеке.
책을 사고 싶어요.	ผม-/--ิฉ-- อย----้-หน----อ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ห-ั-ส-อ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ 0 pǒ--di---ha---à------s-́u--ǎn-----u p_____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 책을 사고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu EN 오디오 I want to buy a book. DE 오디오 Ich will ein Buch kaufen. ES 오디오 Quiero comprar un libro. FR 오디오 Je veux acheter un livre. IT 오디오 Voglio comprare un libro. RU 오디오 Я хочу купить книгу.
신문을 사고 싶어요.	ผ- ----ฉ-น อ--ก-ื------ส---ิ--์ ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ห-ั-ส-อ-ิ-พ- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ 0 p-̌m-d-------n-----âk-séu---̌----ěu-pim p_________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-n-̌-g-s-̌---i- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu-pim	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 신문을 사고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu-pim EN 오디오 I want to buy a newspaper. DE 오디오 Ich will eine Zeitung kaufen. ES 오디오 Quiero comprar un periódico. FR 오디오 Je veux acheter un journal. IT 오디오 Voglio comprare un giornale. RU 오디오 Я хочу купить газету.
도서관에 가서 책을 빌리고 싶어요.	ผ--/ ----น อ-ากไ--้อ-สม-ดเพื--จะ---ืม-น----อ ผ_ / ดิ__ อ_________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ห-อ-ส-ุ-เ-ื-อ-ะ-ป-ื-ห-ั-ส-อ -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ 0 p------̀--h-̌n----ya----ha-----wng------o--t--ê-a-ja---hai---um----ng--e-u p______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-h-̂-n---a---o-o---e-u---a---h-i-y-u---a-n---e-u --------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot-pêua-jà-bhai-yeum-nǎng-sěu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 도서관에 가서 책을 빌리고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot-pêua-jà-bhai-yeum-nǎng-sěu EN 오디오 I want to go to the library to borrow a book. DE 오디오 Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. ES 오디오 Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. FR 오디오 Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. IT 오디오 Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. RU 오디오 Я хочу в библиотеку, чтобы взять книжку.
서점에 가서 책을 사고 싶어요.	ผม-- ดิ--น อย--ไปร-----ัง--อ--ื่-จะไปซ-้อ-นัง-ือ ผ_ / ดิ__ อ___________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-ห-ั-ส-อ-พ-่-จ-ไ-ซ-้-ห-ั-ส-อ ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ 0 pǒ---i---hǎ------a-k-bh----a---------s----p-̂---ja---h----é---ǎng----u p____________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a-n---e-u-p-̂-a-j-̀-b-a---e-u-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-nǎng-sěu-pêua-jà-bhai-séu-nǎng-sěu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 서점에 가서 책을 사고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-nǎng-sěu-pêua-jà-bhai-séu-nǎng-sěu EN 오디오 I want to go to the bookstore to buy a book. DE 오디오 Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. ES 오디오 Quiero ir a la librería para comprar un libro. FR 오디오 Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. IT 오디오 Voglio andare in libreria per comprare un libro. RU 오디오 Я хочу в книжный магазин, чтобы купить книгу.
신문가판대에 가서 신문을 사고 싶어요.	ผ- - ด-ฉั- อย-ก-ปแ-งข--หนั-ส--เ------ซื้-หน-งสื-พิ--์ ผ_ / ดิ__ อ_______________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-แ-ง-า-ห-ั-ส-อ-พ-่-จ-ซ-้-ห-ั-ส-อ-ิ-พ- ----------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ 0 p-̌m-d-̀-ch-̌------a-k-b--i--æ̌-g---̌--na--g--ě---êu----̀------n---g--ě--pim p________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-p-̌-g-k-̌---a-n---e-u-p-̂-a-j-̀-s-́---a-n---e-u-p-m ------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pêua-jà-séu-nǎng-sěu-pim	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 신문가판대에 가서 신문을 사고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pêua-jà-séu-nǎng-sěu-pim EN 오디오 I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. DE 오디오 Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. ES 오디오 Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. FR 오디오 Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. IT 오디오 Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. RU 오디오 Я хочу в киоск, чтобы купить газету.
안경점에 가고 싶어요.	ผ- /-ด-ฉ-- อยากไปร-าน-ว่-ตา ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-แ-่-ต- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา 0 p-̌m-d----hǎ--à-y-̂k-b-ai--án-w-̂n---a p_________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---æ-n-d-a ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 안경점에 가고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha EN 오디오 I want to go to the optician. DE 오디오 Ich will zum Optiker. ES 오디오 Quiero ir a la óptica. FR 오디오 Je veux aller chez l’opticien. IT 오디오 Voglio andare dall’ottico. RU 오디오 Я хочу в оптику.
슈퍼마켓에 가고 싶어요.	ผ--- -ิ--น--ยา---ซ--เ--ร-ม-ร์-ก็ต ผ_ / ดิ__ อ_________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ซ-ป-ป-ร-ม-ร-เ-็- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต 0 po-------c-a---à--a-k-bhai-so-o---h--̶----ge-t p______________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-s-́-p-b-u-̶-m---e-t ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 슈퍼마켓에 가고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt EN 오디오 I want to go to the supermarket. DE 오디오 Ich will zum Supermarkt. ES 오디오 Quiero ir al supermercado. FR 오디오 Je veux aller au supermarché. IT 오디오 Voglio andare al supermercato. RU 오디오 Я хочу в супермаркет.
제과점에 가고 싶어요.	ผ--/-ดิฉั--อย--ไปร---ข-ย-นม--ง ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-ข-ย-น-ป-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง 0 p-̌m--ì-chǎ---̀--a-k----i---́--k-̌i-k----m----h--g p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a-i-k-̌---a---h-n- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-kǒn-má-bhang	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 제과점에 가고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-kǒn-má-bhang EN 오디오 I want to go to the bakery. DE 오디오 Ich will zum Bäcker. ES 오디오 Quiero ir a la panadería. FR 오디오 Je veux aller chez le boulanger. IT 오디오 Voglio andare dal fornaio. RU 오디오 Я хочу в булочную.
안경을 사고 싶어요.	ผม - --ฉ-- --า---้----นตา ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-แ-่-ต- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา 0 pǒm--i--------a---â----́--------ha p____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-w-̂---h- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-wæ̂n-dha	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 안경을 사고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-wæ̂n-dha EN 오디오 I want to buy some glasses. DE 오디오 Ich will eine Brille kaufen. ES 오디오 Quiero comprarme unas gafas. FR 오디오 Je veux acheter une paire de lunettes. IT 오디오 Voglio comprare degli occhiali. RU 오디오 Я хочу купить очки.
과일과 야채를 사고 싶어요.	ผม-- -ิ-ัน อย-กซ-้---ไม้-ละ-ัก ผ_ / ดิ__ อ______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ผ-ไ-้-ล-ผ-ก ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก 0 p-̌m-di---h--n----y---------pǒ--m-́i-lǽ-p-̀k p___________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-p-̌---a-i-l-́-p-̀- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 과일과 야채를 사고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk EN 오디오 I want to buy fruit and vegetables. DE 오디오 Ich will Obst und Gemüse kaufen. ES 오디오 Quiero comprar frutas y verduras. FR 오디오 Je veux acheter des fruits et des légumes. IT 오디오 Voglio comprare frutta e verdura. RU 오디오 Я хочу купить фрукты и овощи.
디너롤과 빵을 사고 싶어요.	ผ------ฉัน อย-ก--้-ขน---ง ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ข-ม-ั- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง 0 p--m------ha------------éu---̌n-----b---g p_________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-k-̌---a---h-n- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǒn-má-bhang	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 디너롤과 빵을 사고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǒn-má-bhang EN 오디오 I want to buy rolls and bread. DE 오디오 Ich will Brötchen und Brot kaufen. ES 오디오 Quiero comprar pan y panecillos. FR 오디오 Je veux acheter des petits pains et du pain. IT 오디오 Voglio comprare panini e pane. RU 오디오 Я хочу купить булочки и хлеб.
안경점에 가서 안경을 사고 싶어요.	ผ- /---ฉัน--ยา--ป--านแ-่น-าเ---อ-ะ----แว่--า ผ_ / ดิ__ อ_________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-แ-่-ต-เ-ื-อ-ะ-ื-อ-ว-น-า -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา 0 p-̌m--ì--h-̌--à-yâ--b-ai--án---̂n---a-pe-u--jà-------------a p_____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---æ-n-d-a-p-̂-a-j-̀-s-́---æ-n-d-a ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha-pêua-jà-séu-wæ̂n-dha	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 안경점에 가서 안경을 사고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha-pêua-jà-séu-wæ̂n-dha EN 오디오 I want to go to the optician to buy glasses. DE 오디오 Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. ES 오디오 Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. FR 오디오 Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. IT 오디오 Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. RU 오디오 Я хочу в оптику, чтобы купить очки.
슈퍼마켓에 가서 과일과 야채를 사고 싶어요.	ผ--- ดิ-ัน อย-ก-ป-ุป-ปอร์-าร--ก-ต-เพ-่อจ-ซื---ลไ-้แ---ัก ผ_ / ดิ__ อ_________________ เ_______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ซ-ป-ป-ร-ม-ร-เ-็- เ-ื-อ-ะ-ื-อ-ล-ม-แ-ะ-ั- -------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก 0 po---di--------a--y--k-b-------op--hu---m---è--pe----j-̀-s-́----̌--mái--ǽ----k p_________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-s-́-p-b-u-̶-m---e-t-p-̂-a-j-̀-s-́---o-n-m-́---æ---a-k --------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt-pêua-jà-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 슈퍼마켓에 가서 과일과 야채를 사고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt-pêua-jà-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk EN 오디오 I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. DE 오디오 Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. ES 오디오 Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. FR 오디오 Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. IT 오디오 Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. RU 오디오 Я хочу в супермаркет, чтобы купить фрукты и овощи.
제과점에 가서 디너롤과 빵을 사고 싶어요.	ผ--/ ด-ฉั- --าก---้-นเ---อ--่----อ-ะ-ื--ขนมปัง ผ_ / ดิ__ อ__________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-เ-เ-อ-ี-เ-ื-อ-ะ-ื-อ-น-ป-ง ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง 0 p-̌---ì---a----̀--âk-b-a----́n------u-̶----e-----a--à-se----o-----́-b---g p______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a---u-̶-r-̂---e-u---a---e-u-k-̌---a---h-n- ---------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-bay-gur̶-rêe-pêua-jà-séu-kǒn-má-bhang	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 제과점에 가서 디너롤과 빵을 사고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-bay-gur̶-rêe-pêua-jà-séu-kǒn-má-bhang EN 오디오 I want to go to the baker to buy rolls and bread. DE 오디오 Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. ES 오디오 Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. FR 오디오 Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. IT 오디오 Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. RU 오디오 Я хочу в булочную, чтобы купить булочки и хлеб.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 태국어 (1-100) MP3 태국어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

유럽의 소수 민족 언어

유럽에서는 많은 각기 다른 언어들이 구사된다. 이들 대부분의 인도유럽어이다. 큰 국가 언어 이외에 또한 많은 작은 언어들이 있다. 이것은 소수 민족 언어라 한다. 소수 민족 언어는 관청언어하고 구별이 된다. 하지만 이들은 방언은 아니다. 소수 민족 언어는 이민자들의 언어가 아니다. 소수 민족 언어는 민족적으로 정해진다. 즉, 이들은 특정 민족 집단의 언어들이다. 유럽에서는 거의 모든 나라에 소수 민족이 존재한다. 유럽 연합 내에는 약 40여개의 소수 민족 언어가 있다. 어떤 소수 민족 언어는 한 나라에서만 구사된다. 예를 들자면 독일의 소르브어가 그것이다. 로마니의 경우는 그 반면에 많은 유럽 국가에 구사자들이 있다. 소수 민족 언어는 특별한 지위를 갖는다. 왜냐하면 이들은 비교적 작은 집단에서만 사용되기 때문이다. 이 집단은 자기만의 학교를 지을만한 여유가 없다. 자기만의 문학을 출판하는 것도 이들에게는 힘든 일이다. 많은 소수 민족 언어는 그리하여 사멸위기에 처해 있다. 유럽 연합은 소수 민족 언어를 보호하려 한다. 왜냐하면 모든 언어는 하나의 문화나 정체성의 중요한 부분이기 때문이다. 어떤 민족은 국가가 없고 단지 소수로만 존재한다. 여러 가지 계획과 프로젝트는 이들의 언어를 진흥하려는 목적을 가지고 있다. 이렇게 보다 작은 인종족인 집단의 문화를 보존하려 하는 것이다. 그럼에도 불구하고 어떤 소수 민족 언어는 완전히 사라질 것이다. 라트비아의 한 지방에서 구사되는 리보니아어도 이에 속한다. 약 20여명만이 리보니아어 모국어 사용자들이다. 이로써 리보이나어가 유럽의 가장 작은 언어이다 …

알고 계셨나요?
우르두어는 인도이란어파에 속하는 언어입니다. 이 언어는 파키스탄과 인도의 몇몇 주에서 사용됩니다. 우르두어를 모국어로 사용하는 사람은 약 6천만 명 정도입니다. 파키스탄에서는 이 언어가 국어입니다. 또한 이 언어는 인도 정부가 인정한 22개의 공식 언어 중 하나입니다. 우르두어는 힌디어와 아주 가까운 친족 관계에 있습니다. 기본적으로 이 두 언어는 힌두스탄어의 두 사회 방언일 뿐입니다. 우르두어는 13세기부터 북인도의 여러 언어에서 발생한 언어입니다. 우르두어와 힌디어는 오늘날 서로 독립된 언어로 간주됩니다. 하지만 이들 언어를 사용하는 사람들은 서로 의사를 소통하는 데 문제가 없습니다. 이 두 언어가 분명하게 구별되는 것은 문자 체계입니다. 우르두어의 경우에는 쓸 때 페르시아-아랍 자모 문자를 사용하지만, 힌디어의 경우에는 그렇지 않습니다. 우르두어는 문학 언어로서 상당히 중요한 의미를 지니고 있습니다. 대형 영화를 제작할 때도 이 언어를 사용하는 경우가 자주 있습니다. 우르두어를 배우십시오. 이 언어는 남인도의 문화를 이해하는 열쇠입니다.