외국어 숙어집

필요해요 – 원해요 » ต้องการ-อยาก

나는 말한다: 한국어

배우고 싶습니다: TH 태국어

69 [예순아홉]

필요해요 – 원해요

69 [หกสิบเก้า]

hòk-sìp-gâo

ต้องการ-อยาก

dhâwng-gan-à-yâk

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	태국어	놀다 더
저는 침대가 필요해요.	ผ- - --ฉ----้-งก-รเตี-ง ผ_ / ดิ__ ต้_________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ต-ย- ----------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเตียง 0 p--m--i---h----d----n--gan--hi--g p____________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-a-g --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhiang	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 침대가 필요해요. ผม / ดิฉัน ต้องการเตียง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhiang EN 오디오 I need a bed. DE 오디오 Ich brauche ein Bett. ES 오디오 (Yo) necesito una cama. FR 오디오 J’ai besoin d’un lit. IT 오디오 Ho bisogno di un letto. RU 오디오 Мне нужна кровать.
저는 자기를 원해요.	ผ- /--ิ--- อ--กนอน ผ_ / ดิ__ อ______ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-น-น ------------------ ผม / ดิฉัน อยากนอน 0 pǒ--d----h-̌n----yâk-nawn p_____________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-n --------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-nawn	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 자기를 원해요. ผม / ดิฉัน อยากนอน pǒm-dì-chǎn-à-yâk-nawn EN 오디오 I want to sleep. DE 오디오 Ich will schlafen. ES 오디오 (Yo) quiero dormir. FR 오디오 Je veux dormir. IT 오디오 Voglio dormire. RU 오디오 Я хочу спать.
여기 침대가 있어요?	ที--ี่มี--ี-ง--ม? ที่__________ ท-่-ี-ม-เ-ี-ง-ห-? ----------------- ที่นี่มีเตียงไหม? 0 têe-n-̂--me------n-----i t_____________________ t-̂---e-e-m-e-d-i-n---a-i ------------------------- têe-nêe-mee-dhiang-mǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 여기 침대가 있어요? ที่นี่มีเตียงไหม? têe-nêe-mee-dhiang-mǎi EN 오디오 Is there a bed here? DE 오디오 Gibt es hier ein Bett? ES 오디오 ¿Hay una cama aquí? FR 오디오 Y-a-t-il un lit ici ? IT 오디오 C’è un letto qui? RU 오디오 Здесь есть кровать?
저는 램프가 필요해요.	ผม-/ -ิ-ัน ต้อง-า-โ-ม-ฟ ผ_ / ดิ__ ต้__________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ค-ไ- ----------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการโคมไฟ 0 p----dì---a-n-d-a--ng-g---ko--fai p_____________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o---a- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kom-fai	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 램프가 필요해요. ผม / ดิฉัน ต้องการโคมไฟ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kom-fai EN 오디오 I need a lamp. DE 오디오 Ich brauche eine Lampe. ES 오디오 (Yo) necesito una lámpara. FR 오디오 J’ai besoin d’une lampe. IT 오디오 Ho bisogno di una lampada. RU 오디오 Мне нужна лампа.
저는 읽기를 원해요.	ผ--- ด--ัน -ย-ก-่านหน----อ ผ_ / ดิ__ อ___________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-อ-า-ห-ั-ส-อ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากอ่านหนังสือ 0 p--m-d---c---n--̀-ya---à----̌n--s--u p____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---̀---a-n---e-u ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-àn-nǎng-sěu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 읽기를 원해요. ผม / ดิฉัน อยากอ่านหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-àn-nǎng-sěu EN 오디오 I want to read. DE 오디오 Ich will lesen. ES 오디오 (Yo) quiero leer. FR 오디오 Je veux lire. IT 오디오 Voglio leggere. RU 오디오 Я хочу читать.
여기 램프가 있어요?	ที--ี--ีโคม-ฟ--ม? ที่___________ ท-่-ี-ม-โ-ม-ฟ-ห-? ----------------- ที่นี่มีโคมไฟไหม? 0 t-̂----̂--me--k-m---i-mǎi t______________________ t-̂---e-e-m-e-k-m-f-i-m-̌- -------------------------- têe-nêe-mee-kom-fai-mǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 여기 램프가 있어요? ที่นี่มีโคมไฟไหม? têe-nêe-mee-kom-fai-mǎi EN 오디오 Is there a lamp here? DE 오디오 Gibt es hier eine Lampe? ES 오디오 ¿Hay una lámpara aquí? FR 오디오 Y-a-t-il une lampe ici ? IT 오디오 C’è una lampada qui? RU 오디오 Здесь есть лампа?
저는 전화기가 필요해요.	ผ--- ดิ-ั---้-ง-า-โทร-ัพท์ ผ_ / ดิ__ ต้___________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ท-ศ-พ-์ -------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์ 0 pǒ--di--c--̌n-d-âw-g---n---n--àp p_____________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o---a-p ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ton-sàp	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 전화기가 필요해요. ผม / ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ton-sàp EN 오디오 I need a telephone. DE 오디오 Ich brauche ein Telefon. ES 오디오 (Yo) necesito un teléfono. FR 오디오 J’ai besoin d’un téléphone. IT 오디오 Ho bisogno di un telefono. RU 오디오 Мне нужен телефон.
저는 전화하기를 원해요.	ผม-/-----น--ย--โ-รศ--ท์ ผ_ / ดิ__ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-โ-ร-ั-ท- ----------------------- ผม / ดิฉัน อยากโทรศัพท์ 0 pǒm-dì--ha-n----y-̂------sàp p________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---o---a-p ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-ton-sàp	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 전화하기를 원해요. ผม / ดิฉัน อยากโทรศัพท์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-ton-sàp EN 오디오 I want to make a call. DE 오디오 Ich will telefonieren. ES 오디오 (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. FR 오디오 Je veux téléphoner. IT 오디오 Voglio fare una chiamata. RU 오디오 Я хочу позвонить.
여기 전화기가 있어요?	ท--นี-มี---ศ-พท-ไ-ม? ที่____________ ท-่-ี-ม-โ-ร-ั-ท-ไ-ม- -------------------- ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม? 0 t-̂--n-̂--mee--on--a-p----i t______________________ t-̂---e-e-m-e-t-n-s-̀---a-i --------------------------- têe-nêe-mee-ton-sàp-mǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 여기 전화기가 있어요? ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม? têe-nêe-mee-ton-sàp-mǎi EN 오디오 Is there a telephone here? DE 오디오 Gibt es hier ein Telefon? ES 오디오 ¿Hay un teléfono aquí? FR 오디오 Y-a-t-il un téléphone ici ? IT 오디오 C’è un telefono qui? RU 오디오 Здесь есть телефон?
저는 사진기가 필요해요.	ผม ----ฉั--ต---ก-ร-ล--งถ-าย--ป ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-อ-ถ-า-ร-ป ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการกล้องถ่ายรูป 0 p---------hǎ--dh-̂w--------l-̂------------op p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---l-̂-n---a-i-r-̂-p --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glâwng-tài-rôop	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 사진기가 필요해요. ผม / ดิฉัน ต้องการกล้องถ่ายรูป pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glâwng-tài-rôop EN 오디오 I need a camera. DE 오디오 Ich brauche eine Kamera. ES 오디오 (Yo) necesito una cámara. FR 오디오 J’ai besoin d’une caméra. IT 오디오 Ho bisogno di una macchina fotografica. RU 오디오 Мне нужна камера.
저는 사진 찍기를 원해요.	ผ-----ิ-ัน --า-ถ-าย-ูป ผ_ / ดิ__ อ________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ถ-า-ร-ป ---------------------- ผม / ดิฉัน อยากถ่ายรูป 0 p--m--i--c--̌--à-ya---ta-i--o--p p_________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-r-̂-p --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tài-rôop	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 사진 찍기를 원해요. ผม / ดิฉัน อยากถ่ายรูป pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tài-rôop EN 오디오 I want to take photographs. DE 오디오 Ich will fotografieren. ES 오디오 (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. FR 오디오 Je veux prendre des photos. IT 오디오 Voglio fotografare. RU 오디오 Я хочу фотографировать.
여기 사진기가 있어요?	ที่น-่----้--ถ่า---ป---? ที่_______________ ท-่-ี-ม-ก-้-ง-่-ย-ู-ไ-ม- ------------------------ ที่นี่มีกล้องถ่ายรูปไหม? 0 t-̂e-ne-e--êe---a---g--a-----̂-p-mǎi t______________________________ t-̂---e-e-m-̂-k-l-́-n---a-i-r-̂-p-m-̌- -------------------------------------- têe-nêe-mêek-láwng-tài-rôop-mǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 여기 사진기가 있어요? ที่นี่มีกล้องถ่ายรูปไหม? têe-nêe-mêek-láwng-tài-rôop-mǎi EN 오디오 Is there a camera here? DE 오디오 Gibt es hier eine Kamera? ES 오디오 ¿Hay una cámara aquí? FR 오디오 Y-a-t-il une caméra ici ? IT 오디오 C’è una macchina fotografica qui? RU 오디오 Здесь есть камера?
저는 컴퓨터가 필요해요.	ผ--/----ั--ต้องกา--อมพิ---อร์ ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-พ-ว-ต-ร- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการคอมพิวเตอร์ 0 p-̌---i---h--n-dhâ-ng-----k----pew-dhur̶ p___________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-m-p-w-d-u-̶ ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kawm-pew-dhur̶	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 컴퓨터가 필요해요. ผม / ดิฉัน ต้องการคอมพิวเตอร์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kawm-pew-dhur̶ EN 오디오 I need a computer. DE 오디오 Ich brauche einen Computer. ES 오디오 (Yo] necesito un ordenador / una computadora (am.). FR 오디오 J’ai besoin d’un ordinateur. IT 오디오 Ho bisogno di un computer. RU 오디오 Мне нужен компьютер.
저는 이메일 보내기를 원해요.	ผ- --ดิ-ัน---า----อี--ล์ ผ_ / ดิ__ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ส-ง-ี-ม-์ ------------------------ ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์ 0 po----ì-cha----̀--âk--o-ng-----ay p____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---o-n---e-m-y ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-sòng-ee-may	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 이메일 보내기를 원해요. ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-sòng-ee-may EN 오디오 I want to send an email. DE 오디오 Ich will eine E-Mail schicken. ES 오디오 (Yo) quiero mandar un correo electrónico. FR 오디오 Je veux envoyer un e-mail. IT 오디오 Voglio mandare un E-mail. RU 오디오 Я хочу отправить электронное сообщение (Э-майл).
여기 컴퓨터가 있어요?	ที่นี่มีค-ม-ิวเ-อ---หม? ที่_______________ ท-่-ี-ม-ค-ม-ิ-เ-อ-์-ห-? ----------------------- ที่นี่มีคอมพิวเตอร์ไหม? 0 t-̂----̂e-m---ka-m-p-w-d-ur--m-̌i t____________________________ t-̂---e-e-m-e-k-w---e---h-r---a-i --------------------------------- têe-nêe-mee-kawm-pew-dhur̶-mǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 여기 컴퓨터가 있어요? ที่นี่มีคอมพิวเตอร์ไหม? têe-nêe-mee-kawm-pew-dhur̶-mǎi EN 오디오 Is there a computer here? DE 오디오 Gibt es hier einen Computer? ES 오디오 ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? FR 오디오 Y-a-t-il un ordinateur ici ? IT 오디오 C’è un computer qui? RU 오디오 Здесь есть компьютер?
저는 펜이 필요해요.	ผ--------น ต-อง------ก--ูก--่น ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ก-ล-ก-ื-น ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่น 0 p-----ì-------dha-w-----n-b--̀------ôo--le--n p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀---a-l-̂-k-l-̂-n ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 펜이 필요해요. ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่น pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun EN 오디오 I need a pen. DE 오디오 Ich brauche einen Kuli. ES 오디오 (Yo) necesito un bolígrafo. FR 오디오 J’ai besoin d’un stylo. IT 오디오 Ho bisogno di una penna. RU 오디오 Мне нужна шариковая ручка.
저는 뭘 쓰기를 원해요.	ผม /----ัน----ก-ข-------ห-่-ย ผ_ / ดิ__ อ_______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-ี-น-ะ-ร-น-อ- ----------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย 0 p--m-----ch-̌--a--yâ---ǐ---à-r---n---y p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---i-a---̀-r-i-n-̀-y ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǐan-à-rai-nàwy	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 뭘 쓰기를 원해요. ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǐan-à-rai-nàwy EN 오디오 I want to write something. DE 오디오 Ich will etwas schreiben. ES 오디오 (Yo) quiero escribir algo. FR 오디오 Je veux écrire quelque chose. IT 오디오 Voglio scrivere qualcosa. RU 오디오 Я хочу кое-что написать.
여기 종이와 펜이 있어요?	ที่-ี่มีกระ-าษ----ากก----? ที่____________________ ท-่-ี-ม-ก-ะ-า-แ-ะ-า-ก-ไ-ม- -------------------------- ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม? 0 te--------me---rà-da---læ--bh-̀------ǎi t_________________________________ t-̂---e-e-m-e-g-a---a-t-l-́-b-a-k-g---a-i ----------------------------------------- têe-nêe-mee-grà-dàt-lǽ-bhàk-ga-mǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 여기 종이와 펜이 있어요? ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม? têe-nêe-mee-grà-dàt-lǽ-bhàk-ga-mǎi EN 오디오 Is there a sheet of paper and a pen here? DE 오디오 Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? ES 오디오 ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? FR 오디오 Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? IT 오디오 Ci sono un foglio di carta e una penna qui? RU 오디오 Здесь есть лист бумаги и шариковая ручка?

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 태국어 (1-100) MP3 태국어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

기계번역

글을 번역하길 원하는 사람은 대개 많은 돈을 지불해야 한다. 전문적인 통역사나 번역가는 비싸다. 그럼에도 불구하고 다른 언어를 이해하는 것은 점점 중요해진다. 전산학자들이나 컴퓨터 언어학자들이 이 과제를 풀려고 한다. 이들은 오랫동안 번역-기구의 계발에 투자했다. 오늘날 많은 각기 다른 이런 프로그램들이 있다. 기계 번역은 그러나 대개 좋은 질을 갖지는 못한다. 그러나 이것은 프로그래머의 잘못이 아니다! 언어는 매우 복잡한 조합체이다. 컴퓨터는 반면에 단순한 수학원리에 바탕을 둔다. 그래서 언어를 항상 올바르게 처리하지 못한다. 번역프로그램은 한 언어를 전체적으로 배워야 할 것이다. 그러기 위해서 전문가들이 커퓨터에게 수천 개의 단오와 규칙을 가르쳐야 할 것이다. 그것은 거의 불가능하다. 보다 쉬운 방법은 컴퓨터를 계산하도록 만드는 일이다. 그 일은 잘한다! 컴퓨터는 어떤 조합이 자주 나타나는지 계산할 수 있다. 예를 들어 어떤 단어들이 자주 배열되는지 알아차린다. 그러기 위해서 여러 개의 언어로 된 문서를 줘야 한다. 그렇게 커퓨터는 각 언어에서 전형적인 것이 무엇인지를 배운다. 이 통계학적인 방법은 자동번역의 질을 향상시킬 것이다. 그럼에도 불구하고 커퓨터는 인간을 대체하할 수 없다. 그 어느 기계도 인간의 언어뇌를 모방할 수 없다. 번역가와 통엿가는 그러니깐 앞으로도 오랫동안 할일이 있을 것이다! 단순한 문서는 미래에 컴퓨터가 번역할 수 있을 것이다. 가곡, 시와 문학은 그러나 하나의 살아있는 요소가 필요하다. 이들은 인간의 언어에 대한 감각을 통해 산다. 이것은 이로써 좋은 일이다 …