Тілашар

Табиғат аясында » په قدرت کې

Мен сөйлеймін: KK Kazakh
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese
Мен үйренгім келеді: PS Pashto
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

26 [жиырма алты]

Табиғат аясында

26 [ شپږویشت ]

په قدرت کې

pa kdrt kê

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Kazakh	Pashto	Ойнау Көбірек
Анау мұнараны көріп тұрсың ба?	ت--هل---ه-ه -رج ګورې؟ ت_ ه___ ه__ ب__ ګ____ ت- ه-ت- ه-ه ب-ج ګ-ر-؟ --------------------- ته هلته هغه برج ګورې؟ 0 ته--لته هغ--برج----ې؟ ت_ ه___ ه__ ب__ ګ____ ت- ه-ت- ه-ه ب-ج ګ-ر-؟ --------------------- ته هلته هغه برج ګورې؟	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Анау мұнараны көріп тұрсың ба? ته هلته هغه برج ګورې؟ ته هلته هغه برج ګورې؟ EN Аудио Do you see the tower there? DE Аудио Siehst du dort den Turm? ES Аудио ¿Ves aquella torre allá? FR Аудио Vois-tu la tour ? IT Аудио Vedi quella torre lì? RU Аудио Ты видишь вот ту башню?
Анау тауды көріп тұрсың ба?	ت- -ل-ه ه---غ- ----؟ ت_ ه___ ه__ غ_ ګ____ ت- ه-ت- ه-ه غ- ګ-ر-؟ -------------------- ته هلته هغه غر ګورې؟ 0 ت-------ه-ه-غ--ګور-؟ ت_ ه___ ه__ غ_ ګ____ ت- ه-ت- ه-ه غ- ګ-ر-؟ -------------------- ته هلته هغه غر ګورې؟	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Анау тауды көріп тұрсың ба? ته هلته هغه غر ګورې؟ ته هلته هغه غر ګورې؟ EN Аудио Do you see the mountain there? DE Аудио Siehst du dort den Berg? ES Аудио ¿Ves aquella montaña allá? FR Аудио Vois-tu la montagne ? IT Аудио Vedi quella montagna lì? RU Аудио Ты видишь вот ту гору?
Анау ауылды көріп тұрсың ба?	ت- هغه---ي--ل-ه --ر-؟ ت_ ه__ ک__ ه___ ګ____ ت- ه-ه ک-ي ه-ت- ګ-ر-؟ --------------------- ته هغه کلي هلته ګورې؟ 0 ت---غ---لي-ه-ته ګ-ر-؟ ت_ ه__ ک__ ه___ ګ____ ت- ه-ه ک-ي ه-ت- ګ-ر-؟ --------------------- ته هغه کلي هلته ګورې؟	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Анау ауылды көріп тұрсың ба? ته هغه کلي هلته ګورې؟ ته هغه کلي هلته ګورې؟ EN Аудио Do you see the village there? DE Аудио Siehst du dort das Dorf? ES Аудио ¿Ves aquel pueblo allá? FR Аудио Vois-tu le village ? IT Аудио Vedi quel villaggio lì? RU Аудио Ты видишь вот ту деревню?
Анау өзенді көріп тұрсың ба?	ا-ا-تاسو -----س--د ګو-ئ؟ ا__ ت___ ه___ س___ ګ____ ا-ا ت-س- ه-ت- س-ن- ګ-ر-؟ ------------------------ ایا تاسو هلته سیند ګورئ؟ 0 ای-----و-ه-ته-س--د-ګور-؟ ا__ ت___ ه___ س___ ګ____ ا-ا ت-س- ه-ت- س-ن- ګ-ر-؟ ------------------------ ایا تاسو هلته سیند ګورئ؟	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Анау өзенді көріп тұрсың ба? ایا تاسو هلته سیند ګورئ؟ ایا تاسو هلته سیند ګورئ؟ EN Аудио Do you see the river there? DE Аудио Siehst du dort den Fluss? ES Аудио ¿Ves aquel río allá? FR Аудио Vois-tu la rivière ? IT Аудио Vedi quel fiume lì? RU Аудио Ты видишь вот ту речку?
Анау көпірді көріп тұрсың ба?	ت- ---- --ه--ل --رې؟ ت_ ه___ ه__ پ_ ګ____ ت- ه-ت- ه-ه پ- ګ-ر-؟ -------------------- ته هلته هغه پل ګورې؟ 0 ته هل-- -------ګ-رې؟ ت_ ه___ ه__ پ_ ګ____ ت- ه-ت- ه-ه پ- ګ-ر-؟ -------------------- ته هلته هغه پل ګورې؟	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Анау көпірді көріп тұрсың ба? ته هلته هغه پل ګورې؟ ته هلته هغه پل ګورې؟ EN Аудио Do you see the bridge there? DE Аудио Siehst du dort die Brücke? ES Аудио ¿Ves aquel puente allá? FR Аудио Vois-tu le pont ? IT Аудио Vedi quel ponte lì? RU Аудио Ты видишь вот тот мост?
Анау көлді көріп тұрсың ба?	ایا ت----هلت--جهيل-ګ-رئ؟ ا__ ت___ ه___ ج___ ګ____ ا-ا ت-س- ه-ت- ج-ي- ګ-ر-؟ ------------------------ ایا تاسو هلته جهيل ګورئ؟ 0 ایا-تاسو هلته --يل-ګو--؟ ا__ ت___ ه___ ج___ ګ____ ا-ا ت-س- ه-ت- ج-ي- ګ-ر-؟ ------------------------ ایا تاسو هلته جهيل ګورئ؟	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Анау көлді көріп тұрсың ба? ایا تاسو هلته جهيل ګورئ؟ ایا تاسو هلته جهيل ګورئ؟ EN Аудио Do you see the lake there? DE Аудио Siehst du dort den See? ES Аудио ¿Ves aquel lago allá? FR Аудио Vois-tu le lac ? IT Аудио Vedi quel lago lì? RU Аудио Ты видишь вот то озеро?
Мына құс маған ұнайды.	ز- ----------وښو-. ز_ ه__ م___ خ_____ ز- ه-ه م-غ- خ-ښ-م- ------------------ زه هغه مرغۍ خوښوم. 0 ز- -غ--مرغۍ-خ-ښ--. ز_ ه__ م___ خ_____ ز- ه-ه م-غ- خ-ښ-م- ------------------ زه هغه مرغۍ خوښوم.	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Мына құс маған ұнайды. زه هغه مرغۍ خوښوم. زه هغه مرغۍ خوښوم. EN Аудио I like that bird. DE Аудио Der Vogel da gefällt mir. ES Аудио Ese pájaro me gusta. FR Аудио Cet oiseau me plaît. IT Аудио Questo uccello qui mi piace. RU Аудио Эта птица мне нравится.
Мына ағаш маған ұнайды.	ز--ه-- ونه -----. ز_ ه__ و__ خ_____ ز- ه-ه و-ه خ-ښ-م- ----------------- زه هغه ونه خوښوم. 0 زه-ه-ه-ونه --ښ-م. ز_ ه__ و__ خ_____ ز- ه-ه و-ه خ-ښ-م- ----------------- زه هغه ونه خوښوم.	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Мына ағаш маған ұнайды. زه هغه ونه خوښوم. زه هغه ونه خوښوم. EN Аудио I like that tree. DE Аудио Der Baum da gefällt mir. ES Аудио Ese árbol me gusta. FR Аудио Cet arbre me plaît. IT Аудио Quest’albero qui mi piace. RU Аудио Это дерево мне нравится.
Мына тас маған ұнайды.	ز- -ا ډ--- -----. ز_ د_ ډ___ خ_____ ز- د- ډ-ر- خ-ښ-م- ----------------- زه دا ډبره خوښوم. 0 ز---- ډبره --ښوم. ز_ د_ ډ___ خ_____ ز- د- ډ-ر- خ-ښ-م- ----------------- زه دا ډبره خوښوم.	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Мына тас маған ұнайды. زه دا ډبره خوښوم. زه دا ډبره خوښوم. EN Аудио I like this stone. DE Аудио Der Stein hier gefällt mir. ES Аудио Esta piedra me gusta. FR Аудио Cette pierre me plaît. IT Аудио Questa pietra qui mi piace. RU Аудио Этот камень мне нравится.
Мына саябақ маған ұнайды.	زه---ه---ر- خ-ښوم. ز_ ه__ پ___ خ_____ ز- ه-ه پ-ر- خ-ښ-م- ------------------ زه هغه پارک خوښوم. 0 z- -ǧ---ā---ǩoǩ-m z_ a__ p___ ǩ____ z- a-a p-r- ǩ-ǩ-m ----------------- za aǧa pārk ǩoǩom	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Мына саябақ маған ұнайды. زه هغه پارک خوښوم. za aǧa pārk ǩoǩom EN Аудио I like that park. DE Аудио Der Park da gefällt mir. ES Аудио Ese parque me gusta. FR Аудио Ce parc me plaît. IT Аудио Questo parco qui mi piace. RU Аудио Этот парк мне нравится.
Мына бақ маған ұнайды.	زه -غ--با- خوښو-. ز_ ه__ ب__ خ_____ ز- ه-ه ب-غ خ-ښ-م- ----------------- زه هغه باغ خوښوم. 0 za aǧa --- ---om z_ a__ b__ ǩ____ z- a-a b-ǧ ǩ-ǩ-m ---------------- za aǧa bāǧ ǩoǩom	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Мына бақ маған ұнайды. زه هغه باغ خوښوم. za aǧa bāǧ ǩoǩom EN Аудио I like that garden. DE Аудио Der Garten da gefällt mir. ES Аудио Ese jardín me gusta. FR Аудио Ce jardin me plaît. IT Аудио Questo giardino qui mi piace. RU Аудио Этот сад мне нравится.
Мына гүл маған ұнайды.	ز- دلت- ګل----و-. ز_ د___ ګ_ خ_____ ز- د-ت- ګ- خ-ښ-م- ----------------- زه دلته ګل خوښوم. 0 زه د-ته ګ- -وښو-. ز_ د___ ګ_ خ_____ ز- د-ت- ګ- خ-ښ-م- ----------------- زه دلته ګل خوښوم.	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Мына гүл маған ұнайды. زه دلته ګل خوښوم. زه دلته ګل خوښوم. EN Аудио I like this flower. DE Аудио Die Blume hier gefällt mir. ES Аудио Esta flor me gusta. FR Аудио Cette fleur me plaît. IT Аудио Questo fiore qui mi piace. RU Аудио Этот цветок мне нравится.
Меніңше, бұл әдемі.	د- ډیر -کلی د-. د_ ډ__ ښ___ د__ د- ډ-ر ښ-ل- د-. --------------- دا ډیر ښکلی دی. 0 d- -y- --l--dy d_ ḏ__ ǩ___ d_ d- ḏ-r ǩ-l- d- -------------- dā ḏyr ǩkly dy	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Меніңше, бұл әдемі. دا ډیر ښکلی دی. dā ḏyr ǩkly dy EN Аудио I find that pretty. DE Аудио Ich finde das hübsch. ES Аудио (Eso) me parece bonito. FR Аудио Je trouve ça joli. IT Аудио Lo trovo carino. RU Аудио По-моему, это красиво.
Меніңше, бұл қызық.	د---ی--د--س- --. د_ ډ__ د____ د__ د- ډ-ر د-چ-پ د-. ---------------- دا ډیر دلچسپ دی. 0 d- -y--dlçsp--y d_ ḏ__ d____ d_ d- ḏ-r d-ç-p d- --------------- dā ḏyr dlçsp dy	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Меніңше, бұл қызық. دا ډیر دلچسپ دی. dā ḏyr dlçsp dy EN Аудио I find that interesting. DE Аудио Ich finde das interessant. ES Аудио (Eso) me parece interesante. FR Аудио Je trouve ça intéressant. IT Аудио Lo trovo interessante. RU Аудио По-моему, это интересно.
Меніңше, бұл ғажап.	دا-ډیر-ښ-ل- دی. د_ ډ__ ښ___ د__ د- ډ-ر ښ-ل- د-. --------------- دا ډیر ښکلی دی. 0 dā--yr--k-- -y d_ ḏ__ ǩ___ d_ d- ḏ-r ǩ-l- d- -------------- dā ḏyr ǩkly dy	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Меніңше, бұл ғажап. دا ډیر ښکلی دی. dā ḏyr ǩkly dy EN Аудио I find that gorgeous. DE Аудио Ich finde das wunderschön. ES Аудио (Eso) me parece precioso. FR Аудио Je trouve ça magnifique. IT Аудио Lo trovo meraviglioso. RU Аудио По-моему, это чудесно.
Меніңше, бұл сұрықсыз.	د---ې- -د-ن-ه دې د_ ډ__ ب_____ د_ د- ډ-ر ب-ر-ګ- د- ---------------- ده ډېر بدرنګه دې 0 d- -êr-bdrn-a--ê d_ ḏ__ b_____ d_ d- ḏ-r b-r-g- d- ---------------- da ḏêr bdrnga dê	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Меніңше, бұл сұрықсыз. ده ډېر بدرنګه دې da ḏêr bdrnga dê EN Аудио I find that ugly. DE Аудио Ich finde das hässlich. ES Аудио (Eso) me parece feo. FR Аудио Je trouve ça laid. IT Аудио Lo trovo brutto. RU Аудио По-моему, это уродливо.
Меніңше, бұл қызықсыз.	د- خس-ه ک-ی -ی. د_ خ___ ک__ د__ د- خ-ت- ک-ی د-. --------------- دا خسته کنی دی. 0 dā---t---ny -y d_ ǩ___ k__ d_ d- ǩ-t- k-y d- -------------- dā ǩsta kny dy	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Меніңше, бұл қызықсыз. دا خسته کنی دی. dā ǩsta kny dy EN Аудио I find that boring. DE Аудио Ich finde das langweilig. ES Аудио (Eso) me parece aburrido. FR Аудио Je trouve ça ennuyeux. IT Аудио Lo trovo noioso. RU Аудио По-моему, это скучно.
Меніңше, бұл қорқынышты.	ې--- --رو-کی-دی. ې د_ ډ______ د__ ې د- ډ-ر-ن-ی د-. ---------------- ې دا ډارونکی دی. 0 ê -ā-ḏār--ky dy ê d_ ḏ______ d_ ê d- ḏ-r-n-y d- --------------- ê dā ḏāronky dy	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Меніңше, бұл қорқынышты. ې دا ډارونکی دی. ê dā ḏāronky dy EN Аудио I find that terrible. DE Аудио Ich finde das furchtbar. ES Аудио (Eso) me parece terrible. FR Аудио Je trouve ça affreux. IT Аудио Lo trovo orribile. RU Аудио По-моему, это кошмарно.

Жүктеп алу MP3 (.ZIP файлдар)

MP3 Pashto (1-100)

Бейне табылмады!

Тілдер мен мақал-мәтелдер

Мақал-мәтелдер әрбір тілде бар. Мақал-мәтелдер ұлттық болмыстың маңызды бөлігі болып табылады. Мақал-мәтелдер елдің құндылықтары мен нормаларын көрсетеді. Олардың құрылымы жалпыға белгілі, әрі анық, яғни өзгермейді. Мақал-мәтелдердің бәрі қысқа әрі нұсқа. Оларда метафоралар жиі қолданылады. Көптеген мақал-мәтелдер поэтикалық құрылымға да ие. Мақал-мәтелдердің көпшілігі кеңес немесе мінез-құлық ережелерін береді. Кейбір мақал-мәтелдерде нақты сын айтылады. Сондай-ақ, мақал-мәтелдерде стереотиптер де жиі қолданылады. Яғни, жекелеген елдерге немесе халықтарға тән белгілер туралы жиі айтылады. Мақал-мәтелдердің тарихы ежелден бастау алады. Тіпті, Аристотельдің өзі оларды мақтап, оларды қысқа философиялық шығармалар деп атаған. Риторика мен әдебиетте олар маңызды стилистикалық құрал болып табылады. Олар әрқашан өзекті болып қала беретіндіктерімен ерекшеленеді. Лингвистикада оларды жеке пән зерттейді. Көптеген мақал-мәтелдердің бірнеше тілдегі баламалары бар. Оның үстіне, олардың лексикалық құрамы да бір-біріне ұқсас болуы мүмкін. Әр түрлі тілде сөйлейтін адамдар бірдей сөздерді қолданады. Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde. (DE-ES) Ал, кейбір мақал-мәтелдердің семантикасы ұқсас болады. Яғни, бір мағына әртүрлі сөздермен берілген. Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino. (FR-IT) Осылайша, біз мақал-мәтелдер арқылы басқа халықтар мен мәдениеттерді түсіне аламыз. Ең қызығы, бүкіл әлемге тараған мақал-мәтелдер бар. Олар адам өміріндегі «басты» тақырыптарды қозғайды. Осылайша, бұл мақал-мәтелдер жалпыға ортақ тәжірибені сипаттайды. Олар біз қай тілде сөйлесек те, бәріміздің бірдей екендігімізді көрсетеді!