ლექსიკა
ისწავლეთ ზმნები – პუშტუ
د یو سره دوست شول
دواړه د یو سره دوست شوي.
da yow sarah dōst shawal
dawṛah da yow sarah dōst shawi.
გახდე მეგობრები
ორივე დამეგობრდა.
سپړنه کول
ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.
sparna kawl
granpa da dunia sparna pa khpal nikmargha ta kwoi.
ახსნას
ბაბუა უხსნის სამყაროს შვილიშვილს.
ترلاسه کول
هغه يو ښه هدیه ترلاسه کړه.
tarlasah kūl
hagha yow xah hadīyah tarlasah kṛah.
მიღება
მან მიიღო ძალიან კარგი საჩუქარი.
حیرت اوکول
هغه د خپلو پلارونکو سره یو هدیه حیرت اوکړه.
ḥerət owkōl
hagha da xplow plāronkow sra yū hedīya ḥerət owkṛə.
სიურპრიზი
მან მშობლები საჩუქრით გააოცა.
راته کول
هغه خپل څارونکي ډېر راته کوي.
ratah kol
haghē khpal tsāronkī ḍēr ratah kowī.
სიყვარული
მას ნამდვილად უყვარს თავისი ცხენი.
شنیدل
زه تاسو نه شنیږم!
shnēdal
zə tasū na shnēḍam!
მოსმენა
ვერ გამიგია!
ورځول
د سیند په اوبې کې وګاوي.
warẓol
da sīnd pa obē kē wagaī.
სასმელი
ძროხები მდინარიდან წყალს სვამენ.
پیل کول
هغه د خپلو طلاق پیل کوي.
peel kool
haghē d khplow ṭalaq peel koy.
ინიცირება
ისინი დაიწყებენ განქორწინებას.
تواصلول
د قافله خپل سفر تواصلوي.
twāṣlol
da qāfle khpal safar twāṣloi.
გაგრძელება
ქარავანი აგრძელებს მოგზაურობას.
لويدل
مور خپل ماشوم لويدلی.
lwaydal
mōr khpal māshūm lwaydalee.
აწევა
დედა აწევს ბავშვს.
ورکول
هغه خپل کلېنی یې ورکوي.
warkool
hagha khpal kalay ye warkway.
მისცეს
ის აძლევს მას თავის გასაღებს.