Vocabolario

հրաժարվել

Երեխան հրաժարվում է իր ուտելիքից.

hrazharvel

Yerekhan hrazharvum e ir utelik’its’.

rifiutare

Il bambino rifiuta il suo cibo.

կուրանալ

Կրծքանշաններով մարդը կուրացել է.

kuranal

Krtsk’anshannerov mardy kurats’el e.

diventare cieco

L’uomo con le spillette è diventato cieco.

լինել

Դուք չպետք է տխուր լինեք!

linel

Duk’ ch’petk’ e tkhur linek’!

essere

Non dovresti essere triste!

նախընտրում են

Մեր աղջիկը գրքեր չի կարդում. նա նախընտրում է իր հեռախոսը:

nakhyntrum yen

Mer aghjiky grk’er ch’i kardum. na nakhyntrum e ir herrakhosy:

preferire

Nostra figlia non legge libri; preferisce il suo telefono.

տեղափոխվել միասին

Երկուսը պատրաստվում են շուտով միասին տեղափոխվել:

teghap’vokhvel miasin

Yerkusy patrastvum yen shutov miasin teghap’vokhvel:

convivere

I due stanno pianificando di convivere presto.

հասկանալ

Համակարգիչների մասին ամեն ինչ չի կարելի հասկանալ:

haskanal

Hamakargich’neri masin amen inch’ ch’i kareli haskanal:

capire

Non si può capire tutto sui computer.

գտնել

Նա գտավ իր դուռը բաց։

gtnel

Na gtav ir durry bats’.

trovare

Ha trovato la sua porta aperta.

լսել

Նա սիրում է լսել իր հղի կնոջ փորը:

lsel

Na sirum e lsel ir hghi knoj p’vory:

ascoltare

Gli piace ascoltare il ventre di sua moglie incinta.

նայիր ներքև

Նա նայում է դեպի ձորը:

nayir nerk’ev

Na nayum e depi dzory:

guardare giù

Lei guarda giù nella valle.

լսել

Ես չեմ կարող քեզ լսել!

lsel

Yes ch’em karogh k’ez lsel!

sentire

Non riesco a sentirti!

սխալվել

Ես իսկապես սխալվեցի այնտեղ:

skhalvel

Yes iskapes skhalvets’i ayntegh:

sbagliarsi

Mi sono davvero sbagliato lì!

նախընտրում են

Շատ երեխաներ նախընտրում են քաղցրավենիք առողջ բաներից:

nakhyntrum yen

Shat yerekhaner nakhyntrum yen k’aghts’ravenik’ arroghj banerits’:

preferire

Molti bambini preferiscono le caramelle alle cose sane.