क्या अंगूठी महंगी है?
С-ъп ли-----ъ-те--т?
С___ л_ е п_________
С-ъ- л- е п-ъ-т-н-т-
--------------------
Скъп ли е пръстенът?
0
Sk---l- -e p--s-e-y-?
S___ l_ y_ p_________
S-y- l- y- p-y-t-n-t-
---------------------
Skyp li ye prystenyt?
क्या अंगूठी महंगी है?
Скъп ли е пръстенът?
Skyp li ye prystenyt?
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
Не--то- -т-у-а с--- -т--е---.
Н__ т__ с_____ с___ с__ е____
Н-, т-й с-р-в- с-м- с-о е-р-.
-----------------------------
Не, той струва само сто евро.
0
Ne- -------u-a--amo -to---v-o.
N__ t__ s_____ s___ s__ y_____
N-, t-y s-r-v- s-m- s-o y-v-o-
------------------------------
Ne, toy struva samo sto yevro.
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
Не, той струва само сто евро.
Ne, toy struva samo sto yevro.
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
Но --------а-о ----ес-т.
Н_ а_ и__ с___ п________
Н- а- и-а с-м- п-т-е-е-.
------------------------
Но аз има само петдесет.
0
N---z--ma s--o-p---e-e-.
N_ a_ i__ s___ p________
N- a- i-a s-m- p-t-e-e-.
------------------------
No az ima samo petdeset.
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
Но аз има само петдесет.
No az ima samo petdeset.
क्या तुम्हारा हो गया?
Г--о--- ---ова-ли с--в-ч-?
Г____ / г_____ л_ с_ в____
Г-т-в / г-т-в- л- с- в-ч-?
--------------------------
Готов / готова ли си вече?
0
G-t------ot-va-li si ----e?
G____ / g_____ l_ s_ v_____
G-t-v / g-t-v- l- s- v-c-e-
---------------------------
Gotov / gotova li si veche?
क्या तुम्हारा हो गया?
Готов / готова ли си вече?
Gotov / gotova li si veche?
नहीं, अभी नहीं
Н-, --- -е.
Н__ о__ н__
Н-, о-е н-.
-----------
Не, още не.
0
N---o--che---.
N__ o_____ n__
N-, o-h-h- n-.
--------------
Ne, oshche ne.
नहीं, अभी नहीं
Не, още не.
Ne, oshche ne.
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
Н-------г- --- г-тов - г--ова.
Н_ е_ с___ с__ г____ / г______
Н- е- с-г- с-м г-т-в / г-т-в-.
------------------------------
Но ей сега съм готов / готова.
0
No y-y-s--- s-m-----v / --to-a.
N_ y__ s___ s__ g____ / g______
N- y-y s-g- s-m g-t-v / g-t-v-.
-------------------------------
No yey sega sym gotov / gotova.
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
Но ей сега съм готов / готова.
No yey sega sym gotov / gotova.
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
Ис----л--о-е-с-п-?
И____ л_ о__ с____
И-к-ш л- о-е с-п-?
------------------
Искаш ли още супа?
0
Isk----li --h--------?
I_____ l_ o_____ s____
I-k-s- l- o-h-h- s-p-?
----------------------
Iskash li oshche supa?
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
Искаш ли още супа?
Iskash li oshche supa?
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
Не- не---к-- -овеч-.
Н__ н_ и____ п______
Н-, н- и-к-м п-в-ч-.
--------------------
Не, не искам повече.
0
Ne- n--is--m povec-e.
N__ n_ i____ p_______
N-, n- i-k-m p-v-c-e-
---------------------
Ne, ne iskam poveche.
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
Не, не искам повече.
Ne, ne iskam poveche.
पर एक और आइसक्रीम
Н- ис-а----- ед-н сл-д----.
Н_ и____ о__ е___ с________
Н- и-к-м о-е е-и- с-а-о-е-.
---------------------------
Но искам още един сладолед.
0
N--isk-- ---c----e--n --------.
N_ i____ o_____ y____ s________
N- i-k-m o-h-h- y-d-n s-a-o-e-.
-------------------------------
No iskam oshche yedin sladoled.
पर एक और आइसक्रीम
Но искам още един сладолед.
No iskam oshche yedin sladoled.
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
О--авна л--жи-е-----к?
О______ л_ ж_____ т___
О-д-в-а л- ж-в-е- т-к-
----------------------
Отдавна ли живееш тук?
0
Ot-avn---------ees--tu-?
O______ l_ z_______ t___
O-d-v-a l- z-i-e-s- t-k-
------------------------
Otdavna li zhiveesh tuk?
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
Отдавна ли живееш тук?
Otdavna li zhiveesh tuk?
नहीं, अभी केवल एक महीने से
Не, е--а-о- -д-- м---ц.
Н__ е___ о_ е___ м_____
Н-, е-в- о- е-и- м-с-ц-
-----------------------
Не, едва от един месец.
0
N-- -e--a--- ---in m-----.
N__ y____ o_ y____ m______
N-, y-d-a o- y-d-n m-s-t-.
--------------------------
Ne, yedva ot yedin mesets.
नहीं, अभी केवल एक महीने से
Не, едва от един месец.
Ne, yedva ot yedin mesets.
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
Н--веч- --зна-а- --ог- хор-.
Н_ в___ п_______ м____ х____
Н- в-ч- п-з-а-а- м-о-о х-р-.
----------------------------
Но вече познавам много хора.
0
No-v--h--pozn-v-m-mnogo-k-o-a.
N_ v____ p_______ m____ k_____
N- v-c-e p-z-a-a- m-o-o k-o-a-
------------------------------
No veche poznavam mnogo khora.
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
Но вече познавам много хора.
No veche poznavam mnogo khora.
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
Ще---ту-а---и утре за в-ъщ-?
Щ_ п______ л_ у___ з_ в_____
Щ- п-т-в-ш л- у-р- з- в-ъ-и-
----------------------------
Ще пътуваш ли утре за вкъщи?
0
S---e -y-uva---li -tr---- vky-h---?
S____ p_______ l_ u___ z_ v________
S-c-e p-t-v-s- l- u-r- z- v-y-h-h-?
-----------------------------------
Shche pytuvash li utre za vkyshchi?
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
Ще пътуваш ли утре за вкъщи?
Shche pytuvash li utre za vkyshchi?
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
Н-,-ча- - кр-я-на се-миц--а.
Н__ ч__ в к___ н_ с_________
Н-, ч-к в к-а- н- с-д-и-а-а-
----------------------------
Не, чак в края на седмицата.
0
Ne,-c-ak v--r-ya--a s-d--tsa-a.
N__ c___ v k____ n_ s__________
N-, c-a- v k-a-a n- s-d-i-s-t-.
-------------------------------
Ne, chak v kraya na sedmitsata.
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
Не, чак в края на седмицата.
Ne, chak v kraya na sedmitsata.
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
Н- още - -е-е-я ще--е вър-а.
Н_ о__ в н_____ щ_ с_ в_____
Н- о-е в н-д-л- щ- с- в-р-а-
----------------------------
Но още в неделя ще се върна.
0
No-os--h- v---del----hc-e-s---yr-a.
N_ o_____ v n______ s____ s_ v_____
N- o-h-h- v n-d-l-a s-c-e s- v-r-a-
-----------------------------------
No oshche v nedelya shche se vyrna.
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
Но още в неделя ще се върна.
No oshche v nedelya shche se vyrna.
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
Дъ---я-т---оля------- в-ч-?
Д_____ т_ г_____ л_ е в____
Д-щ-р- т- г-л-м- л- е в-ч-?
---------------------------
Дъщеря ти голяма ли е вече?
0
D-----er-a-----o-ya----- ye v-c-e?
D_________ t_ g______ l_ y_ v_____
D-s-c-e-y- t- g-l-a-a l- y- v-c-e-
----------------------------------
Dyshcherya ti golyama li ye veche?
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
Дъщеря ти голяма ли е вече?
Dyshcherya ti golyama li ye veche?
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
Н-- т- - ед-а-н- ---е--айс-т.
Н__ т_ е е___ н_ с___________
Н-, т- е е-в- н- с-д-м-а-с-т-
-----------------------------
Не, тя е едва на седемнайсет.
0
N-, --a y- ye--a--- se---n-yset.
N__ t__ y_ y____ n_ s___________
N-, t-a y- y-d-a n- s-d-m-a-s-t-
--------------------------------
Ne, tya ye yedva na sedemnayset.
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
Не, тя е едва на седемнайсет.
Ne, tya ye yedva na sedemnayset.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
Но в-ч- -ма---ия--л.
Н_ в___ и__ п_______
Н- в-ч- и-а п-и-т-л-
--------------------
Но вече има приятел.
0
N- ve--e ima p----t-l.
N_ v____ i__ p________
N- v-c-e i-a p-i-a-e-.
----------------------
No veche ima priyatel.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
Но вече има приятел.
No veche ima priyatel.