Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô
اوښودل
هوايي الوتکې اوښودلی.
owchədl
hawāyi alutkē owchədli.
connaître
Elle connaît presque par cœur de nombreux livres.
بندول
داسې زیاته دی، موږ بندوو!
bandol
daase ziata dee, moz bandwo!
abandonner
Ça suffit, nous abandonnons!
تاثیر ګڼل
دا موږ ته ډېر تاثیر ګڼلې!
taseer gṇal
daa mozh tah ḍēr taseer gṇla!
impressionner
Ça nous a vraiment impressionnés!
چک کول
د دند دسښاک د دندونو چک کوي.
chak kawal
da dand dsakhak da dendono chak kawey.
vérifier
Le dentiste vérifie les dents.
ګنايشتل
هغه غواړي چې د کیبل ګنايشتل کړي.
gnāyshtal
haghē ghāṛī čē da kībal gnāyshtal krē.
réparer
Il voulait réparer le câble.
ردول
د ورځۍ ماشوم د خوړلو ردول کوي.
rudūl
da wrẓē mashum da xwrūlow rudūl kūy.
refuser
L’enfant refuse sa nourriture.
لټول
څرګندونکی د کور لټي.
latol
sargandūnkay da koor latī.
fouiller
Le cambrioleur fouille la maison.
مړیدل
د نن دوی زیاته د حیوانات مړ شوي.
mreedl
da nan doway ziata da haywaanaat marr shwai.
disparaître
De nombreux animaux ont disparu aujourd’hui.
لويدل
د کونټينر د چيري سره لويدلی.
lwaydal
də kōnṭīnēr də cheere sarə lwaydalee.
soulever
Le conteneur est soulevé par une grue.
بیا لیدل
هغوی لا تر اوسه یو بل ته بیا لیدل.
bya lēdal
haghwī la tar osa yow bal tā bya lēdal.
revoir
Ils se revoient enfin.
زېږل
هغه تر ټولو ژر زېږېدلې دی.
zeerhl
hagha tar tolo zhr zeerhedla dee.
accoucher
Elle va accoucher bientôt.