Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô
ونډول
زه د مې پوکیت څخه بلي ونډلم.
wṇḍol
za da mē pokīt tsakhə bli wṇḍlom.
sortir
Je sors les factures de mon portefeuille.
راته کول
هغه خپل څارونکي ډېر راته کوي.
ratah kol
haghē khpal tsāronkī ḍēr ratah kowī.
aimer
Elle aime vraiment son cheval.
پریښودل
زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.
prexudl
zha na sham koli, zha bayd prexi yam.
accepter
Je ne peux pas changer cela, je dois l’accepter.
واورول
نن د واور دی ډېر واوریدلے.
waorol
nun da waor day dyer waoridlay.
neiger
Il a beaucoup neigé aujourd’hui.
موهوم کول
وه د دغه نوم موهوم کړی دی.
mohoom kawol
wah da dagha num mohoom kadi dee.
oublier
Elle a maintenant oublié son nom.
چاپول
کتابونه او روزنې چاپ شوي.
chaapol
kitaabona ow rozna chap shwi.
imprimer
Les livres et les journaux sont imprimés.
اجازه نه ورکول
د پلار اجازه هغه ته نه ورکړی چې د خپلې کمپیوټر کار وکړي.
ajaazah nah wurkol
da palaar ajaazah haghay tah nah wurkṛi che da khplai kampyuṭar kaar wukṛi.
permettre
Le père ne lui a pas permis d’utiliser son ordinateur.
ورکول
آیا زه باید خپل پیسې د یوې گدای سره ورکوم؟
warkool
aya za baid khpal peesa da yaway gdaay sara warkom?
donner
Devrais-je donner mon argent à un mendiant?
دورۍ اوپاسه کول
د جنګاز د تير کې دورۍ اوپاسه کولو ته اړتیا دی.
durai awpaasa kawal
da jungaaz da teer kai durai awpaasa kawalu ta artiā dai.
sauter par-dessus
L’athlète doit sauter par-dessus l’obstacle.
پیلول
د غرونو له سهار پیل شول.
pylol
da ghrono la sehar pyl shol.
commencer
Les randonneurs ont commencé tôt le matin.
جولګی کول
زما نیپو جولګی کوي.
jūlgaī kawal
zamā nīpū jūlgaī kūy.
déménager
Mon neveu déménage.