Vocabulaire

یېغل

زما ټولنه یېغله!

yēghal

zama ṭūlna yēghla!

gagner

Notre équipe a gagné !

غوره کول

زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.

ghora kool

zmoz lorxudwaalay kitaabona na lowastlay, hagha da khpl telephone ghora koy.

préférer

Notre fille ne lit pas de livres ; elle préfère son téléphone.

سفر کول

هغه د سفر په خوښښ والیتوب یې او د ډېرو هېوادونو لیدل شوی.

safar kawal

hagha da safar pa khojax waalaetob yi aw da dare hewaduno lidal shawai.

voyager

Il aime voyager et a vu de nombreux pays.

ماليه کول

شرکتونه په مختلف ډولونو کې مالیه شوي دي.

māliyə kawal

shrkatona pə mukhtalif ḍolono ke māliyə shwī dī.

taxer

Les entreprises sont taxées de diverses manières.

یې بېرته ګڼل

د ګروپ یې بېرته ګڼي.

ye bertha gnal

da group ye bertha gni.

exclure

Le groupe l’exclut.

لیدل

د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.

leedal

da obo laxyar lawi dee, trak tar tolo nashi paasay raata waleezi.

passer

L’eau était trop haute; le camion n’a pas pu passer.

لاسته کول

زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.

lasta kool

zah ghwaarum har meyashta yow tsa paisey lasta kram.

mettre de côté

Je veux mettre de côté un peu d’argent chaque mois pour plus tard.

تکمیل کول

هغوی د ستنیدو کار تکمیل کړی.

takmīl kol

haghwī da stnīdo kār takmīl kṛī.

accomplir

Ils ont accompli la tâche difficile.

پېښل

یوه بدې شپې پېښ شوې.

pizhal

yway bday shpe pizh shway.

pendre

Le hamac pend du plafond.

پیل کول

هغه د خپلو طلاق پیل کوي.

peel kool

haghē d khplow ṭalaq peel koy.

initier

Ils vont initier leur divorce.

ورکول

زه د ګوشت يوه ټکړه ورکوم.

warkol

zə da gosht yowah ṭikṛə warkom.

trancher

J’ai tranché une tranche de viande.

لويدل

مور خپل ماشوم لويدلی.

lwaydal

mōr khpal māshūm lwaydalee.

soulever

La mère soulève son bébé.