Vocabulaire

ማቃለል

ለልጆች ውስብስብ ነገሮችን ማቃለል አለቦት.

mak’aleli

lelijochi wisibisibi negerochini mak’aleli āleboti.

simplifier

Il faut simplifier les choses compliquées pour les enfants.

መፍትሄ

መርማሪው ጉዳዩን ይፈታል.

mefitihē

merimarīwi gudayuni yifetali.

résoudre

Le détective résout l’affaire.

ቀለም

መኪናው በሰማያዊ ቀለም እየተቀባ ነው።

k’elemi

mekīnawi besemayawī k’elemi iyetek’eba newi.

peindre

La voiture est en train d’être peinte en bleu.

መናገር

አንድ ሰው በሲኒማ ውስጥ በጣም ጮክ ብሎ መናገር የለበትም.

menageri

ānidi sewi besīnīma wisit’i bet’ami ch’oki bilo menageri yelebetimi.

parler

On ne devrait pas parler trop fort au cinéma.

ድምጽ

አንዱ ለእጩ ድምጽ ይሰጣል ወይም ይቃወማል።

dimits’i

ānidu le’ich’u dimits’i yiset’ali weyimi yik’awemali.

voter

On vote pour ou contre un candidat.

ወደታች ተመልከት

ወደ ሸለቆው ቁልቁል ትመለከታለች።

wedetachi temeliketi

wede shelek’owi k’ulik’uli timeleketalechi.

regarder en bas

Elle regarde en bas dans la vallée.

ማስታወሻ ይያዙ

ተማሪዎቹ መምህሩ የሚናገሩትን ሁሉ ማስታወሻ ይይዛሉ።

masitawesha yiyazu

temarīwochu memihiru yemīnagerutini hulu masitawesha yiyizalu.

prendre des notes

Les étudiants prennent des notes sur tout ce que dit le professeur.

መምራት

ቡድን መምራት ያስደስተዋል።

memirati

budini memirati yasidesitewali.

diriger

Il aime diriger une équipe.

በግልፅ ይመልከቱ

በአዲሱ መነጽር ሁሉንም ነገር በግልፅ ማየት እችላለሁ።

begilit͟s’i yimeliketu

be’ādīsu menets’iri hulunimi negeri begilit͟s’i mayeti ichilalehu.

voir clairement

Je vois tout clairement avec mes nouvelles lunettes.

ስህተት መስራት

ስህተት እንዳትሠራ በጥንቃቄ አስብ!

sihiteti mesirati

sihiteti inidatišera bet’inik’ak’ē āsibi!

faire une erreur

Réfléchis bien pour ne pas faire d’erreur!

ንጹህ

ሰራተኛው መስኮቱን እያጸዳ ነው.

nits’uhi

seratenyawi mesikotuni iyats’eda newi.

nettoyer

Le travailleur nettoie la fenêtre.

ይበቃል

ይበቃል፣ ያናድዳል!

yibek’ali

yibek’ali, yanadidali!

suffire

Ça suffit, tu m’agaces!