Vocabulaire

საფარი

თმას იფარებს.

sapari

tmas iparebs.

couvrir

Elle couvre ses cheveux.

ადექი

ის ვეღარ ახერხებს თავის თავზე დგომას.

adeki

is veghar akherkhebs tavis tavze dgomas.

se lever

Elle ne peut plus se lever seule.

ემსახურება

შეფ-მზარეული დღეს თავად გვემსახურება.

emsakhureba

shep-mzareuli dghes tavad gvemsakhureba.

servir

Le chef nous sert lui-même aujourd’hui.

გამომწვევი

კვამლმა სიგნალიზაცია გამოიწვია.

gamomts’vevi

k’vamlma signalizatsia gamoits’via.

déclencher

La fumée a déclenché l’alarme.

ამოსვლა

ის კიბეებზე ამოდის.

amosvla

is k’ibeebze amodis.

monter

Elle monte les escaliers.

მიმართულებაა

თვითფრინავი დღეს მიმართულებაა დროზე.

mimartulebaa

tvitprinavi dghes mimartulebaa droze.

arriver

L’avion est arrivé à l’heure.

დახარჯვა

მთელ თავისუფალ დროს გარეთ ატარებს.

dakharjva

mtel tavisupal dros garet at’arebs.

passer

Elle passe tout son temps libre dehors.

ჩამოკიდება

სახურავიდან ყინულები ჩამოკიდებულია.

chamok’ideba

sakhuravidan q’inulebi chamok’idebulia.

pendre

Des stalactites pendent du toit.

თან წაიღე

ნაძვის ხეც ავიღეთ.

tan ts’aighe

nadzvis khets avighet.

emporter

Nous avons emporté un sapin de Noël.

იგნორირება

ბავშვი უგულებელყოფს დედის სიტყვებს.

ignorireba

bavshvi ugulebelq’ops dedis sit’q’vebs.

ignorer

L’enfant ignore les paroles de sa mère.

მენატრება

Ძალიან მომენატრები!

menat’reba

Ძalian momenat’rebi!

manquer

Tu vas tellement me manquer!

დატოვე

ტურისტები სანაპიროს შუადღისას ტოვებენ.

dat’ove

t’urist’ebi sanap’iros shuadghisas t’oveben.

quitter

Les touristes quittent la plage à midi.