Vocabulaire
Apprendre les adverbes – Pachtô
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
taqreeba
za taqreeba wrazam.
presque
J‘ai presque réussi !
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
avant
Elle était plus grosse avant qu‘aujourd‘hui.
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
quelque chose
Je vois quelque chose d‘intéressant!
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
ensemble
Nous apprenons ensemble dans un petit groupe.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
dessus
Il monte sur le toit et s‘assoit dessus.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
noor
kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.
plus
Les enfants plus âgés reçoivent plus d‘argent de poche.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
encore
Il réécrit tout encore.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
pourquoi
Les enfants veulent savoir pourquoi tout est comme c‘est.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
presque
Le réservoir est presque vide.
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
maintenant
Devrais-je l‘appeler maintenant ?
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
kur kē
kur kē khundura xkali!
à la maison
C‘est le plus beau à la maison!