Vocabulaire
Apprendre les adverbes – Pachtô
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
landay
haghwai landay pa dreghz ke achoi.
en bas
Il vole en bas dans la vallée.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
loomrani
amniyat loomrani atiya di.
d‘abord
La sécurité d‘abord.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
de nouveau
Ils se sont rencontrés de nouveau.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
presque
Le réservoir est presque vide.
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
taqreeba
za taqreeba wrazam.
presque
J‘ai presque réussi !
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
andəra
hu andəra raḍhi yaa bērun?
toujours
Il y avait toujours un lac ici.
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
quelque chose
Je vois quelque chose d‘intéressant!
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
beerta
haghwai da shikar beerta wakhli.
loin
Il emporte la proie au loin.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
noor
kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.
plus
Les enfants plus âgés reçoivent plus d‘argent de poche.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
encore
Il réécrit tout encore.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
déjà
La maison est déjà vendue.