Frazlibro

Fruktoj kaj nutraĵoj » میوې او خوراکي توکي

Mi parolas: esperanto
- araba
- germana
- angla (US)
- angla (UK)
- hispana
- franca
- itala
- japanoj
- portugala (pt)
- portugala (br)
- ĉina (simpligita)
- adigea
- afrikansa
- amhara
- belarusian
- bulgaro
- bengala
- bosnia
- kataluna
- ĉeĥa
- dana
- greka
- esperanto
- estona
- persa
- finna
- hebrea
- hindia
- kroata
- hungara
- armena
- indonezia
- kartvela
- kazaĥo
- kannada
- korea
- kurda (kurmanji)
- kirgizoj
- litova
- latva
- makedona
- maratio
- nederlanda
- nynorsk
- norvega
- panĝaba
- pola
- rumana
- rusa
- slovaka
- sloveno
- albana
- serba
- sveda
- tamila
- telugua
- tajlanda
- tigrinjo
- tagaloga
- turka
- ukraina
- urdu
- vjetnama

Mi volas lerni: PS paŝto
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TH tajlanda
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama

15 [dek kvin]

Fruktoj kaj nutraĵoj

15 [ پنځلس ]

میوې او خوراکي توکي

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

esperanto	paŝto	Ludu Pli
Mi havas fragon.	زه ی--سټ-ا-ری-ل-م ز_ ی_ س______ ل__ ز- ی- س-ر-ب-ی ل-م ----------------- زه یو سټرابری لرم 0 زه-ی--سټر-بری--رم ز_ ی_ س______ ل__ ز- ی- س-ر-ب-ی ل-م ----------------- زه یو سټرابری لرم	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi havas fragon. زه یو سټرابری لرم زه یو سټرابری لرم EN Aŭdio I have a strawberry. DE Aŭdio Ich habe eine Erdbeere. ES Aŭdio Yo tengo una fresa. FR Aŭdio J’ai une fraise. IT Aŭdio Io ho una fragola. RU Aŭdio У меня есть клубника.
Mi havas kivon kaj melonon.	ز---- کی-- -و --ک- لر-. ز_ ی_ ک___ ا_ خ___ ل___ ز- ی- ک-و- ا- خ-ک- ل-م- ----------------------- زه یو کیوی او خټکی لرم. 0 زه -- -ی-ی--و خ-ک--ل-م. ز_ ی_ ک___ ا_ خ___ ل___ ز- ی- ک-و- ا- خ-ک- ل-م- ----------------------- زه یو کیوی او خټکی لرم.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi havas kivon kaj melonon. زه یو کیوی او خټکی لرم. زه یو کیوی او خټکی لرم. EN Aŭdio I have a kiwi and a melon. DE Aŭdio Ich habe eine Kiwi und eine Melone. ES Aŭdio Yo tengo un kiwi y un melón. FR Aŭdio J’ai un kiwi et un melon. IT Aŭdio Io ho un kiwi e un melone. RU Aŭdio У меня есть киви и дыня.
Mi havas oranĝon kaj grapfrukton.	ز- ی- -ا-نج او یو ----- -ر-. ز_ ی_ ن____ ا_ ی_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ر-ج ا- ی- ا-ګ-ر ل-م- ---------------------------- زه یو نارنج او یو انګور لرم. 0 ز---و ن---- ا--یو-انګور لر-. ز_ ی_ ن____ ا_ ی_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ر-ج ا- ی- ا-ګ-ر ل-م- ---------------------------- زه یو نارنج او یو انګور لرم.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi havas oranĝon kaj grapfrukton. زه یو نارنج او یو انګور لرم. زه یو نارنج او یو انګور لرم. EN Aŭdio I have an orange and a grapefruit. DE Aŭdio Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. ES Aŭdio Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). FR Aŭdio J’ai une orange et un pamplemousse. IT Aŭdio Io ho un’arancia e un pompelmo. RU Aŭdio У меня есть апельсин и грейпфрут.
Mi havas pomon kaj mangon.	ز- ی-ه-م-ه--و-یو -م---م. ز_ ی__ م__ ا_ ی_ آ_ ل___ ز- ی-ه م-ه ا- ی- آ- ل-م- ------------------------ زه یوه مڼه او یو آم لرم. 0 ز--یو----ه ا--یو آ- -رم. ز_ ی__ م__ ا_ ی_ آ_ ل___ ز- ی-ه م-ه ا- ی- آ- ل-م- ------------------------ زه یوه مڼه او یو آم لرم.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi havas pomon kaj mangon. زه یوه مڼه او یو آم لرم. زه یوه مڼه او یو آم لرم. EN Aŭdio I have an apple and a mango. DE Aŭdio Ich habe einen Apfel und eine Mango. ES Aŭdio Yo tengo una manzana y un mango. FR Aŭdio J’ai une pomme et une mangue. IT Aŭdio Io ho una mela e un mango. RU Aŭdio У меня есть яблоко и манго.
Mi havas bananon kaj ananason.	ز-----------او-یو -نا-ا- -رم. ز_ ی__ ک___ ا_ ی_ ا_____ ل___ ز- ی-ه ک-ل- ا- ی- ا-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه یوه کیله او یو اناناس لرم. 0 زه ------ل--ا- یو-ا-ا-اس-لرم. ز_ ی__ ک___ ا_ ی_ ا_____ ل___ ز- ی-ه ک-ل- ا- ی- ا-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه یوه کیله او یو اناناس لرم.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi havas bananon kaj ananason. زه یوه کیله او یو اناناس لرم. زه یوه کیله او یو اناناس لرم. EN Aŭdio I have a banana and a pineapple. DE Aŭdio Ich habe eine Banane und eine Ananas. ES Aŭdio Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). FR Aŭdio J’ai une banane et un ananas. IT Aŭdio Io ho una banana e un ananas. RU Aŭdio У меня есть банан и ананас.
Mi faras fruktan salaton.	زه د م-و- سل---جو-وم ز_ د م___ س___ ج____ ز- د م-و- س-ا- ج-ړ-م -------------------- زه د میوو سلاد جوړوم 0 ز- --م-وو-سلا--ج--وم ز_ د م___ س___ ج____ ز- د م-و- س-ا- ج-ړ-م -------------------- زه د میوو سلاد جوړوم	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi faras fruktan salaton. زه د میوو سلاد جوړوم زه د میوو سلاد جوړوم EN Aŭdio I am making a fruit salad. DE Aŭdio Ich mache einen Obstsalat. ES Aŭdio Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. FR Aŭdio Je fais une salade de fruits. IT Aŭdio Io preparo una macedonia. RU Aŭdio Я делаю фруктовый салат.
Mi manĝas rostpanon.	زه ت-ست---ر-. ز_ ت___ خ____ ز- ت-س- خ-ر-. ------------- زه توست خورم. 0 ز----ست----م. ز_ ت___ خ____ ز- ت-س- خ-ر-. ------------- زه توست خورم.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi manĝas rostpanon. زه توست خورم. زه توست خورم. EN Aŭdio I am eating toast. DE Aŭdio Ich esse einen Toast. ES Aŭdio Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). FR Aŭdio Je mange un toast. IT Aŭdio Io mangio un toast. RU Aŭdio Я ем тост.
Mi manĝas rostpanon kun butero.	ز- د-مک-ن-سره--و-ت-خ---. ز_ د م___ س__ ت___ خ____ ز- د م-ھ- س-ه ت-س- خ-ر-. ------------------------ زه د مکھن سره توست خورم. 0 زه - مکھن س---ت--ت -و-م. ز_ د م___ س__ ت___ خ____ ز- د م-ھ- س-ه ت-س- خ-ر-. ------------------------ زه د مکھن سره توست خورم.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi manĝas rostpanon kun butero. زه د مکھن سره توست خورم. زه د مکھن سره توست خورم. EN Aŭdio I am eating toast with butter. DE Aŭdio Ich esse einen Toast mit Butter. ES Aŭdio Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. FR Aŭdio Je mange un toast avec du beurre. IT Aŭdio Io mangio un toast con il burro. RU Aŭdio Я ем тост с маслом.
Mi manĝas rostpanon kun butero kaj konfitaĵo.	زه د----- ----ا------ت--ت-خ--م. ز_ د م___ ا_ ج__ س__ ت___ خ____ ز- د م-ھ- ا- ج-م س-ه ت-س- خ-ر-. ------------------------------- زه د مکھن او جام سره توست خورم. 0 ز---------ا---ام-س-ه-ت-ست-خ---. ز_ د م___ ا_ ج__ س__ ت___ خ____ ز- د م-ھ- ا- ج-م س-ه ت-س- خ-ر-. ------------------------------- زه د مکھن او جام سره توست خورم.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi manĝas rostpanon kun butero kaj konfitaĵo. زه د مکھن او جام سره توست خورم. زه د مکھن او جام سره توست خورم. EN Aŭdio I am eating toast with butter and jam. DE Aŭdio Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. ES Aŭdio Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. FR Aŭdio Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. IT Aŭdio Io mangio un toast con burro e marmellata. RU Aŭdio Я ем тост с маслом и джемом.
Mi manĝas sandviĉon.	ز- -ین-و- -ورم ز_ س_____ خ___ ز- س-ن-و- خ-ر- -------------- زه سینڈوچ خورم 0 ز--سینڈوچ -ورم ز_ س_____ خ___ ز- س-ن-و- خ-ر- -------------- زه سینڈوچ خورم	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi manĝas sandviĉon. زه سینڈوچ خورم زه سینڈوچ خورم EN Aŭdio I am eating a sandwich. DE Aŭdio Ich esse ein Sandwich. ES Aŭdio Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). FR Aŭdio Je mange un sandwich. IT Aŭdio Io mangio un tramezzino. RU Aŭdio Я ем бутерброд.
Mi manĝas sandviĉon kun margarino.	زه-د-مار--ی----ه-س---و--خور-. ز_ د م______ س__ س_____ خ____ ز- د م-ر-ر-ن س-ه س-ن-و- خ-ر-. ----------------------------- زه د مارجرین سره سینڈوچ خورم. 0 ز--د مار-ری- -ره سی-ڈ-- خو-م. ز_ د م______ س__ س_____ خ____ ز- د م-ر-ر-ن س-ه س-ن-و- خ-ر-. ----------------------------- زه د مارجرین سره سینڈوچ خورم.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi manĝas sandviĉon kun margarino. زه د مارجرین سره سینڈوچ خورم. زه د مارجرین سره سینڈوچ خورم. EN Aŭdio I am eating a sandwich with margarine. DE Aŭdio Ich esse ein Sandwich mit Margarine. ES Aŭdio Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. FR Aŭdio Je mange un sandwich à la margarine. IT Aŭdio Io mangio un tramezzino con la margarina. RU Aŭdio Я ем бутерброд с маргарином.
Mi manĝas sandviĉon kun margarino kaj tomatoj.	زه ---ارجر--------م-ا-و-سر-------چ--و--. ز_ د م______ ا_ ر______ س__ س_____ خ____ ز- د م-ر-ر-ن ا- ر-م-ا-و س-ه س-ن-و- خ-ر-. ---------------------------------------- زه د مارجرین او روميانو سره سینڈوچ خورم. 0 ز- - -ا--ر-- ا- رومي----س-- -ینڈ-- -ورم. ز_ د م______ ا_ ر______ س__ س_____ خ____ ز- د م-ر-ر-ن ا- ر-م-ا-و س-ه س-ن-و- خ-ر-. ---------------------------------------- زه د مارجرین او روميانو سره سینڈوچ خورم.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi manĝas sandviĉon kun margarino kaj tomatoj. زه د مارجرین او روميانو سره سینڈوچ خورم. زه د مارجرین او روميانو سره سینڈوچ خورم. EN Aŭdio I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. DE Aŭdio Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. ES Aŭdio Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. FR Aŭdio Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. IT Aŭdio Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. RU Aŭdio Я ем бутерброд с маргарином и помидором.
Ni bezonas panon kaj rizon.	مو- ډو---او----جو--ه-ا--ي- -رو. م__ ډ___ ا_ و____ ت_ ا____ ل___ م-ږ ډ-ډ- ا- و-ي-و ت- ا-ت-ا ل-و- ------------------------------- موږ ډوډۍ او وريجو ته اړتيا لرو. 0 م-ږ ډ-ډۍ-ا- و---- -ه---ت-ا ---. م__ ډ___ ا_ و____ ت_ ا____ ل___ م-ږ ډ-ډ- ا- و-ي-و ت- ا-ت-ا ل-و- ------------------------------- موږ ډوډۍ او وريجو ته اړتيا لرو.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ni bezonas panon kaj rizon. موږ ډوډۍ او وريجو ته اړتيا لرو. موږ ډوډۍ او وريجو ته اړتيا لرو. EN Aŭdio We need bread and rice. DE Aŭdio Wir brauchen Brot und Reis. ES Aŭdio Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. FR Aŭdio Nous avons besoin de pain et de riz. IT Aŭdio Abbiamo bisogno di pane e riso. RU Aŭdio Нам нужен хлеб и рис.
Ni bezonas fiŝon kaj bifstekojn.	مو- ک- او---ی------اړ-یا-لر-. م__ ک_ ا_ س____ ت_ ا____ ل___ م-ږ ک- ا- س-ی-س ت- ا-ت-ا ل-و- ----------------------------- موږ کب او سټیکس ته اړتیا لرو. 0 م-- -- ---س-ی-س -ه --تی- لرو. م__ ک_ ا_ س____ ت_ ا____ ل___ م-ږ ک- ا- س-ی-س ت- ا-ت-ا ل-و- ----------------------------- موږ کب او سټیکس ته اړتیا لرو.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ni bezonas fiŝon kaj bifstekojn. موږ کب او سټیکس ته اړتیا لرو. موږ کب او سټیکس ته اړتیا لرو. EN Aŭdio We need fish and steaks. DE Aŭdio Wir brauchen Fisch und Steaks. ES Aŭdio Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. FR Aŭdio Nous avons besoin de poissons et de steaks. IT Aŭdio Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. RU Aŭdio Нам нужна рыба и мясо.
Ni bezonas picon kaj spagetojn.	م-- --ز--ا------تی ت------ا -ر-. م__ پ___ ا_ س_____ ت_ ا____ ل___ م-ږ پ-ز- ا- س-ت-ت- ت- ا-ت-ا ل-و- -------------------------------- موږ پیزا او سپتیتی ته اړتیا لرو. 0 م----ی-ا-او --تیتی -- اړتی- ل-و. م__ پ___ ا_ س_____ ت_ ا____ ل___ م-ږ پ-ز- ا- س-ت-ت- ت- ا-ت-ا ل-و- -------------------------------- موږ پیزا او سپتیتی ته اړتیا لرو.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ni bezonas picon kaj spagetojn. موږ پیزا او سپتیتی ته اړتیا لرو. موږ پیزا او سپتیتی ته اړتیا لرو. EN Aŭdio We need pizza and spaghetti. DE Aŭdio Wir brauchen Pizza und Spagetti. ES Aŭdio Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. FR Aŭdio Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. IT Aŭdio Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. RU Aŭdio Нам нужна пицца и спагетти.
Kion alian ni bezonas?	م-ږ ن-ر -- ته---تی---ر-؟ م__ ن__ څ_ ت_ ا____ ل___ م-ږ ن-ر څ- ت- ا-ت-ا ل-و- ------------------------ موږ نور څه ته اړتیا لرو؟ 0 m-g------s---a-āṟ-yā--ro m__ n__ t__ t_ ā____ l__ m-g n-r t-a t- ā-t-ā l-o ------------------------ mog nor tsa ta āṟtyā lro	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kion alian ni bezonas? موږ نور څه ته اړتیا لرو؟ mog nor tsa ta āṟtyā lro EN Aŭdio What else do we need? DE Aŭdio Was brauchen wir noch? ES Aŭdio ¿Qué más necesitamos? FR Aŭdio Avons-nous besoin d’autre chose ? IT Aŭdio Di che cosa abbiamo ancora bisogno? RU Aŭdio Что ещё нам нужно?
Ni bezonas karotojn kaj tomatojn por la supo.	مو- د س-پ -پا-ه گ-ج--او--و----و -- -ړتیا ل--. م__ د س__ ل____ گ___ ا_ ر______ ت_ ا____ ل___ م-ږ د س-پ ل-ا-ه گ-ج- ا- ر-م-ا-و ت- ا-ت-ا ل-و- --------------------------------------------- موږ د سوپ لپاره گاجر او روميانو ته اړتیا لرو. 0 موږ-- سو--ل---ه-گ--ر او-روم-ا-- -ه ا--ی----و. م__ د س__ ل____ گ___ ا_ ر______ ت_ ا____ ل___ م-ږ د س-پ ل-ا-ه گ-ج- ا- ر-م-ا-و ت- ا-ت-ا ل-و- --------------------------------------------- موږ د سوپ لپاره گاجر او روميانو ته اړتیا لرو.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ni bezonas karotojn kaj tomatojn por la supo. موږ د سوپ لپاره گاجر او روميانو ته اړتیا لرو. موږ د سوپ لپاره گاجر او روميانو ته اړتیا لرو. EN Aŭdio We need carrots and tomatoes for the soup. DE Aŭdio Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. ES Aŭdio Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. FR Aŭdio Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. IT Aŭdio Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. RU Aŭdio Нам нужна морковь и помидоры для супа.
Kie estas superbazaro?	س-پ- ----یټ--یر-ه-د-؟ س___ م_____ چ____ د__ س-پ- م-ر-ی- چ-ر-ه د-؟ --------------------- سوپر مارکیټ چیرته دی؟ 0 س-پر -ار-ی- چی-ته--ی؟ س___ م_____ چ____ د__ س-پ- م-ر-ی- چ-ر-ه د-؟ --------------------- سوپر مارکیټ چیرته دی؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kie estas superbazaro? سوپر مارکیټ چیرته دی؟ سوپر مارکیټ چیرته دی؟ EN Aŭdio Where is the supermarket? DE Aŭdio Wo ist ein Supermarkt? ES Aŭdio ¿Dónde hay un supermercado? FR Aŭdio Où est le supermarché ? IT Aŭdio Dov’è un supermercato? RU Aŭdio Где тут супермаркет?

Elŝutu MP3 (.zip dosierojn)

MP3 paŝto (1-100)

Neniu video trovita!

Amaskomunikiloj kaj lingvo

Nian lingvon ankaŭ influas la amaskomunikiloj. Gravan rolon tie ludas aparte la novaj amaskomunikiloj. Tekstmesaĝoj, retmesaĝoj kaj retbabilejoj evoluigis sian propran lingvon. Tiu amaskomunikila lingvo kompreneble malsamas en ĉiu lando. Sed iuj ecoj troviĝas en ĉiuj amaskomunikilaj lingvoj. Por ni kiel uzantoj tre gravas precipe la rapideco. Kvankam ni skribas, ni volas estigi rektan komunikadon. Tio signifas ke ni deziras interŝanĝi informojn kiel eble plej rapide. Ni do simulas veran konversacian situacion. Nia lingvo tiel akiris parolan econ. Vortojn aŭ frazojn oni tre ofte mallongigas. La gramatikajn aŭ interpunkciajn regulojn oni ĝenerale ignoras. Nia ortografio estas pli libera, ofte tute mankas la prepozicioj. La sentojn oni nur malofte esprimas parole en la amaskomunikila lingvo. Tiukaze ni preferas uzi la tiel nomatajn miensimbolojn. Tiuj estas simboloj supozataj montri niajn tujajn sentojn. Estas ankaŭ propraj kodoj por tekstmesaĝoj kaj ĵargono por retbabileja komunikado. La amaskomunikila lingvo tial estas tre reduktita lingvo. Sed ĝin simile uzas ĉiuj uzantoj. Esploroj montras ke la instruiteco aŭ la intelekto ludas neniun rolon. La amaskomunikilan lingvon ŝatas uzi aparte la junuloj. La kritikistoj tial opinias ke nia lingvo estas en danĝero. La scienco vidas la fenomenon malpli pesimisme. Ĉar la infanoj kapablas diferencigi, kiam kaj kiel ili devas skribi. Fakuloj kredas ke la nova amaskomunikila lingvo eĉ havas avantaĝojn. Ĉar ĝi povas plifaciligi la lingvokapablon kaj la kreemon de la infanoj. Kaj hodiaŭ denove pli skribiĝas: ne leteroj, sed retmesaĝoj! Tio ja ĝojigas nin!