Λεξιλόγιο

ปล่อยไว้

ธรรมชาติถูกปล่อยไว้โดยไม่ถูกแตะต้อง

pl̀xy wị̂

ṭhrrmchāti t̄hūk pl̀xy wị̂ doy mị̀ t̄hūk tæat̂xng

αφήνω ανέπαφο

Η φύση αφέθηκε ανέπαφη.

กอด

แม่กอดเท้าเด็ก

kxd

mæ̀ kxd thêā dĕk

αγκαλιάζω

Η μητέρα αγκαλιάζει τα μικρά πόδια του μωρού.

แยกออก

ลูกชายของเราแยกทุกอย่างออก

yæk xxk

lūkchāy k̄hxng reā yæk thuk xỳāng xxk

ξηλώνω

Ο γιος μας ξηλώνει τα πάντα!

กลับ

พ่อกลับมาจากสงครามแล้ว

klạb

ph̀x klạb mā cāk s̄ngkhrām læ̂w

επιστρέφω

Ο πατέρας έχει επιστρέψει από τον πόλεμο.

ระฆัง

คุณได้ยินระฆังดังขึ้นไหม?

Raḳhạng

khuṇ dị̂yin raḳhạng dạng k̄hụ̂n h̄ịm?

χτυπώ

Ακούς το κουδούνι να χτυπά;

เข้า

ฉันได้เข้าวันนัดหมายลงในปฏิทินของฉัน

k̄hêā

c̄hạn dị̂ k̄hêā wạn nạdh̄māy lng nı pt̩ithin k̄hxng c̄hạn

εισάγω

Έχω εισάγει το ραντεβού στο ημερολόγιό μου.

ลงชื่อ

โปรดลงชื่อที่นี่!

lngchụ̄̀x

pord lngchụ̄̀x thī̀ nī̀!

υπογράφω

Παρακαλώ υπογράψτε εδώ!

ส่งมอบ

เขาส่งมอบพิซซ่าถึงบ้าน

s̄̀ng mxb

k̄heā s̄̀ng mxb phiss̀ā t̄hụng b̂ān

παραδίδω

Παραδίδει πίτσες στα σπίτια.

รอคอย

เด็ก ๆ รอคอยหิมะตลอดเวลา

rx khxy

dĕk «rx khxy h̄ima tlxd welā

περιμένω

Τα παιδιά περιμένουν πάντα το χιόνι με ανυπομονησία.

พูดกับ

ควรมีคนพูดกับเขา; เขาเหงามาก

phūd kạb

khwr mī khn phūd kạb k̄heā; k̄heā h̄engā māk

μιλώ

Κάποιος πρέπει να μιλήσει σε αυτόν, είναι τόσο μόνος.

อยู่เบื้องหลัง

เวลาในวัยหนุ่มสาวของเธออยู่เบื้องหลังไกลแล้ว

xyū̀ beụ̄̂xngh̄lạng

welā nı wạy h̄nùm s̄āw k̄hxng ṭhex xyū̀ beụ̄̂xngh̄lạng kịl læ̂w

βρίσκομαι

Ο χρόνος της νιότης της βρίσκεται πολύ πίσω.

เกิดขึ้น

มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นที่นี่

keid k̄hụ̂n

mī xubạtih̄etu keid k̄hụ̂n thī̀ nī̀

συμβαίνω

Ένα ατύχημα έχει συμβεί εδώ.