Λεξιλόγιο

วิ่งช้า

นาฬิกากำลังวิ่งช้าซักไม่กี่นาที

wìng cĥā

nāḷikā kảlạng wìng cĥā sạk mị̀ kī̀ nāthī

πηγαίνω αργά

Το ρολόι πηγαίνει λίγα λεπτά αργά.

ปลื้มใจ

ประตูทำให้แฟนบอลเยอรมันปลื้มใจ

plụ̄̂m cı

pratū thảh̄ı̂ fæn bxl yexrmạn plụ̄̂m cı

χαροποιώ

Το γκολ χαροποιεί τους Γερμανούς φιλάθλους του ποδοσφαίρου.

รับ

ฉันได้รับเงินทอนกลับมา

Rạb

c̄hạn dị̂ rạb ngeinthxn klạb mā

πήρα

Πήρα τα ρέστα πίσω.

ติด

ฉันติดและไม่พบทางออก

tid

c̄hạn tid læa mị̀ phb thāngxxk

κολλώ

Είμαι κολλημένος και δεν μπορώ να βρω έξοδο.

ระฆัง

ใครระฆังประตู?

raḳhạng

khır raḳhạng pratū?

χτυπώ

Ποιος χτύπησε το κουδούνι της πόρτας;

รู้

เด็ก ๆ น่าอยากรู้และรู้มากแล้ว

rū̂

dĕk «ǹā xyāk rū̂ læa rū̂māk læ̂w

γνωρίζω

Τα παιδιά είναι πολύ περίεργα και ήδη γνωρίζουν πολλά.

ลุย

เครื่องบินกำลังลุยขึ้น

luy

kherụ̄̀xngbin kảlạng luy k̄hụ̂n

απογειώνομαι

Το αεροπλάνο απογειώνεται.

เลี้ยวรอบ

คุณต้องเลี้ยวรอบรถที่นี่

leī̂yw rxb

khuṇ t̂xng leī̂yw rxb rt̄h thī̀ nī̀

γυρίζω

Πρέπει να γυρίσεις το αυτοκίνητο εδώ.

ทาสี

เธอทาสีมือเธอ

Thās̄ī

ṭhex thās̄ī mụ̄x ṭhex

βάφω

Έχει βάψει τα χέρια της.

ฟัง

เขาชอบฟังท้องของภรรยาท้องที่มีครรภ์

fạng

k̄heā chxb fạng tĥxng k̄hxng p̣hrryā tĥxngthī̀ mī khrrp̣h̒

ακούω

Του αρέσει να ακούει την κοιλιά της έγκυου γυναίκας του.

ย้ายเข้าด้วยกัน

สองคนนั้นวางแผนจะย้ายเข้าด้วยกันเร็วๆ นี้.

Ŷāy k̄hêā d̂wy kạn

s̄xng khn nận wāngp̄hæn ca ŷāy k̄hêā d̂wy kạn rĕw«nī̂.

μετακομίζω

Οι δυο τους σχεδιάζουν να μετακομίσουν μαζί σύντομα.

เป็นตาบอด

ชายที่มีเหรียญตราได้เป็นตาบอด

pĕn tābxd

chāy thī̀ mī h̄erīyỵ trā dị̂ pĕn tābxd

τυφλώνομαι

Ο άντρας με τα σήματα έχει τυφλωθεί.