Λεξιλόγιο

เสียเปล่า

ความเสียเปล่าควรไม่ถูกเสียเปล่า

s̄eīy pel̀ā

khwām s̄eīy pel̀ā khwr mị̀ t̄hūk s̄eīy pel̀ā

σπαταλώ

Δεν πρέπει να σπαταλιέται η ενέργεια.

ตี

พ่อแม่ไม่ควรตีลูก

tī

ph̀x mæ̀ mị̀ khwr tī lūk

χτυπώ

Οι γονείς δεν θα έπρεπε να χτυπούν τα παιδιά τους.

เขียน

ศิลปินได้เขียนทั่วทุกฝาผนัง

k̄heīyn

ṣ̄ilpin dị̂ k̄heīyn thạ̀w thuk f̄ā p̄hnạng

γράφω παντού

Οι καλλιτέχνες έχουν γράψει παντού σε όλον τον τοίχο.

ขับกลับบ้าน

แม่ขับรถพาลูกสาวกลับบ้าน

k̄hạb klạb b̂ān

mæ̀ k̄hạb rt̄h phā lūks̄āw klạb b̂ān

οδηγώ πίσω

Η μητέρα οδηγεί την κόρη πίσω στο σπίτι.

รางวัล

เขาได้รับรางวัลเป็นเหรียญ

rāngwạl

k̄heā dị̂ rạb rāngwạl pĕn h̄erīyỵ

ανταμείβω

Τον αντάμειψαν με ένα μετάλλιο.

ชนะ

เขาพยายามชนะเกมส์หมากรุก

chna

k̄heā phyāyām chna kems̄̒ h̄mākruk

κερδίζω

Προσπαθεί να κερδίσει στο σκάκι.

ทาสี

เธอทาสีมือเธอ

Thās̄ī

ṭhex thās̄ī mụ̄x ṭhex

βάφω

Έχει βάψει τα χέρια της.

ขึ้น

เธอกำลังขึ้นบันได

k̄hụ̂n

ṭhex kảlạng k̄hụ̂n bạndị

πλησιάζω

Εκείνη πλησιάζει από τις σκάλες.

เอา

เธอต้องเอายาเยอะมาก

xeā

ṭhex t̂xng xeā yā yexa māk

παίρνω

Πρέπει να πάρει πολλά φάρμακα.

ถูกขับ

จักรยานถูกขับโดยรถยนต์

t̄hūk k̄hạb

cạkryān t̄hūk k̄hạb doy rt̄hynt̒

πατώ πάνω

Ένας ποδηλάτης πατήθηκε από ένα αυτοκίνητο.

เสิร์ฟ

เชฟกำลังเสิร์ฟอาหารให้เราเองวันนี้

s̄eir̒f

chef kảlạng s̄eir̒f xāh̄ār h̄ı̂ reā xeng wạn nī̂

σερβίρω

Ο σεφ μας σερβίρει προσωπικά σήμερα.

อยู่เบื้องหลัง

เวลาในวัยหนุ่มสาวของเธออยู่เบื้องหลังไกลแล้ว

xyū̀ beụ̄̂xngh̄lạng

welā nı wạy h̄nùm s̄āw k̄hxng ṭhex xyū̀ beụ̄̂xngh̄lạng kịl læ̂w

βρίσκομαι

Ο χρόνος της νιότης της βρίσκεται πολύ πίσω.