Slovník

ერთად

ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.

ertad

orivem uq’varkhars ertad tamashi.

společně

Ti dva rádi hrají společně.

ში

ისინი წყლაში ყვერხებიან.

shi

isini ts’q’lashi q’verkhebian.

do

Skočili do vody.

ყველგან

პლასტიკი ყველგანაა.

q’velgan

p’last’ik’i q’velganaa.

všude

Plast je všude.

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

znovu

Všechno píše znovu.

ქვემოთ

ის ზევიდან ქვემოთ დაეცემა.

kvemot

is zevidan kvemot daetsema.

dolů

Spadne dolů z výšky.

არასოდეს

არასოდეს არ უნდა შეწყდეს.

arasodes

arasodes ar unda shets’q’des.

nikdy

Člověk by nikdy neměl vzdát.

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

igive

es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!

stejně

Tito lidé jsou různí, ale stejně optimističtí!

ხშირად

ჩვენ უნდა შევხვდეთ უფრო ხშირად!

khshirad

chven unda shevkhvdet upro khshirad!

často

Měli bychom se vídat častěji!

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

domů

Voják chce jít domů ke své rodině.

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

nikam

Tyto koleje nevedou nikam.

რაღაც

მინახავს რაღაც საინტერესო!

raghats

minakhavs raghats saint’ereso!

něco

Vidím něco zajímavého!

დილით

დილით მემაქვს ბევრი სტრესი სამსახურში.

dilit

dilit memakvs bevri st’resi samsakhurshi.

ráno

Ráno mám v práci hodně stresu.