Slovník

მხიარულებრივ

წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

mkhiarulebriv

ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.

jen

Na lavičce sedí jen jeden muž.

ქვემოთ

ისინი ქვემოთ ხედავენ ჩემს მიმართულებას.

kvemot

isini kvemot khedaven chems mimartulebas.

dolů

Dívají se na mě dolů.

თითქოს

თითქოს შუაღამეა.

titkos

titkos shuaghamea.

téměř

Je téměř půlnoc.

მეტი

უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.

met’i

upro didebul bavshvebs met’i mankana akvt.

více

Starší děti dostávají více kapesného.

ხანგრძლივად

მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

khangrdzlivad

me miisarq’o khangrdzlivad lodinshi lodinshi.

dlouho

Musel jsem dlouho čekat v čekárně.

ხშირად

ტორნადოები ხშირად არ ხედება.

khshirad

t’ornadoebi khshirad ar khedeba.

často

Tornáda se nevidí často.

შიგ

ისინი შიგ მოდიან.

shig

isini shig modian.

dovnitř

Ti dva jdou dovnitř.

რატომ

ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.

rat’om

bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.

proč

Děti chtějí vědět, proč je všechno tak, jak je.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

magram

sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.

ale

Dům je malý, ale romantický.

უკვე

სახლი უკვე გაყიდულია.

uk’ve

sakhli uk’ve gaq’idulia.

vždy

Tady bylo vždy jezero.

გამისაღებელად

ის გამისაღებელად გსურს გადაიაროს ქუჩა სამაგიეროთ.

gamisaghebelad

is gamisaghebelad gsurs gadaiaros kucha samagierot.

přes

Chce přejít ulici s koloběžkou.

საკმაოდ

ის საკმაოდ მექარეა.

sak’maod

is sak’maod mekarea.

docela

Je docela štíhlá.