Vocabulari
Aprèn verbs – paixtu
د ځای موندل
موږ په ارزان هوټل کې د ځای موندلو.
da ẓhāy mūndal
mūẓ̱ pah arzān hūṭal kē da ẓhāy mūndlw.
trobar allotjament
Vam trobar allotjament en un hotel barat.
ورځول
خړه چای ورځي.
warẓol
khrā chāy warẓī.
beure
Ella beu te.
نږدې اوسول
ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.
nẓde ausol
nāgāyāne yow ṣwuk nẓde ause.
apropar-se
Els cargols s’apropen l’un a l’altre.
ساده کول
تاسو باید د مشکلاتو لپاره د واړو لپاره ساده کړی.
saadah kool
tasoo bayd da mushkilatoo lparey da waro lparey saadah kree.
simplificar
Has de simplificar les coses complicades per als nens.
پورته کول
د جوړښت پاسي پورته شوے.
purta kol
da jorṛat pāsī purta shawē.
superar
Els atletes superen el salt d’aigua.
گیرول
د پایل چرخ یې په لیږو کې گیر شو.
geerol
da pail charkh yai pah leezo ke geer shwo.
quedar-se atrapat
La roda es va quedar atrapada al fang.
پيسې ترلاسه کول
موږ په ترميماتو کې ډېر پيسې ترلاسه کول غواړو.
paysa tralasa kawal
moz pa trmimato ki ḍer paysa tralasa kawal ghwaṛo.
gastar diners
Hem de gastar molts diners en reparacions.
مرکب کول
تاسو یو صحی سلاد سبزی سره مرکب کولی شئ.
markab kawal
tāsu yow ṣaḥī salād sabzī sarah markab kawalī she.
barrejar
Pots barrejar una amanida sana amb verdures.
لپارل
هغه په اوبه کې لپارل.
lparaal
hagha pa oba kai lparaal.
saltar
Ell va saltar a l’aigua.
واچول
هغوي توپ یو لړ يو لړ ته واچوي.
wachawal
haghoi top yaw lar yaw lar ta wachawai.
llançar a
Ells es llancen la pilota entre ells.
نادیدل
د مور د ویلو ویلې نادیدی.
naadeedal
d mor d wēlo wēlē naadeedī.
ignorar
El nen ignora les paraules de la seva mare.