Vocabulari
Aprèn verbs – paixtu
خپله ژباړه اغوستل
هغه غواړي چې د خپلې ملګرۍ سره خپله ژباړه اغوستلی.
khpal zhbaarha aghustl
haghay ghwaari chay da khplay malygray sara khpal zhbaarha aghustlay.
expressar-se
Ella vol expressar-se al seu amic.
ماليه کول
شرکتونه په مختلف ډولونو کې مالیه شوي دي.
māliyə kawal
shrkatona pə mukhtalif ḍolono ke māliyə shwī dī.
taxar
Les empreses són taxades de diverses maneres.
وزن له لاسه ورکول
هغه ډېر وزن له لاسه ورکړی.
wazn lah lasa warkol
haghē ḍēr wazn lah lasa warkrē.
perdre pes
Ell ha perdut molts quilos.
پوره کول
دفتری کار هغې ډیر پوره کوي.
pūrah kawal
daftarī kār haghay ḍēr pūrah kawi.
sobrecarregar
La feina d’oficina la sobrecarrega molt.
وتل
دوی د اخيره کور ته وتل غواړي.
watl
doway da akhira koor ta watl ghwaazi.
sortir
Els nens finalment volen sortir.
وهل
هر څوک له اوره وهل.
vahl
har tsok la ora vahl.
fugir
Tothom va fugir del foc.
غږ کول
هغه د برېښنا غږ کوي.
ghẓ kowl
hagha da bryaẓna ghẓ kwi.
apagar
Ella apaga l’electricitat.
وافق کول
د بیه په دې حساب سره وافق کوي.
wafq kol
da bih pa dhe hsab sra wafq kwi.
concordar
El preu concorda amb el càlcul.
ورځول
خړه چای ورځي.
warẓol
khrā chāy warẓī.
beure
Ella beu te.
چارو کول
تاسو باید د دې ونې چاره وکړی.
chaaro kool
taso baid da de wnay chaarh wakrai.
donar voltes
Has de donar voltes a aquest arbre.
ورکول
زه د ګوشت يوه ټکړه ورکوم.
warkol
zə da gosht yowah ṭikṛə warkom.
tallar
He tallat una llesca de carn.