Vocabulari

მოუთმენლად ველი

ბავშვები ყოველთვის მოუთმენლად ელიან თოვლს.

moutmenlad veli

bavshvebi q’oveltvis moutmenlad elian tovls.

esperar amb il·lusió

Els nens sempre esperen amb il·lusió la neu.

დახარჯვა

მთელ თავისუფალ დროს გარეთ ატარებს.

dakharjva

mtel tavisupal dros garet at’arebs.

passar

Ella passa tot el seu temps lliure fora.

მიწერეთ

მან მომწერა გასულ კვირას.

mits’eret

man momts’era gasul k’viras.

escriure a

Ell em va escriure la setmana passada.

აღზრდა

ამანათი მოაქვს კიბეებზე.

aghzrda

amanati moakvs k’ibeebze.

pujar

Ell puja el paquet per les escales.

მიუახლოვდი

ლოკოკინები ერთმანეთს უახლოვდებიან.

miuakhlovdi

lok’ok’inebi ertmanets uakhlovdebian.

apropar-se

Els cargols s’apropen l’un a l’altre.

დატოვება

მან სამსახური დატოვა.

dat’oveba

man samsakhuri dat’ova.

deixar

Ell ha deixat la seva feina.

ამატებს

ის კოფეში რძეს ამატებს.

amat’ebs

is k’opeshi rdzes amat’ebs.

afegir

Ella afegeix una mica de llet al cafè.

გავლა

ორივე ერთმანეთს გვერდით გადის.

gavla

orive ertmanets gverdit gadis.

passar per

Els dos passen l’un per l’altre.

მოგზაურობა

ჩვენ გვიყვარს ევროპაში მოგზაურობა.

mogzauroba

chven gviq’vars evrop’ashi mogzauroba.

viatjar

Ens agrada viatjar per Europa.

ვიზიტი

მას ძველი მეგობარი სტუმრობს.

vizit’i

mas dzveli megobari st’umrobs.

visitar

Una vella amiga la visita.

შეუშვით

არასოდეს არ უნდა შეუშვათ უცხო ადამიანები.

sheushvit

arasodes ar unda sheushvat utskho adamianebi.

deixar entrar

Mai s’hauria de deixar entrar a estranys.

აწევა

გაჩერებაზე ტაქსები გაჩერდნენ.

ats’eva

gacherebaze t’aksebi gacherdnen.

aparcar

Els taxis s’han aparcat a la parada.