Разговорник

Занимания през отпуската » กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

Говоря: български

Искам да науча: TH тайландски

48 [четирийсет и осем]

Занимания през отпуската

48 [สี่สิบแปด]

sèe-sìp-bhæ̀t

กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn

Изберете как искате да видите превода:

български	тайландски	Играйте Повече
Плажът чист ли е?	หา--รา-ส-อา--หม? ห_______________ ห-ด-ร-ย-ะ-า-ไ-ม- ---------------- หาดทรายสะอาดไหม? 0 h---dòt-rai-s----̀t-ma-i h___________________ h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i ------------------------- hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Плажът чист ли е? หาดทรายสะอาดไหม? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi EN Аудио Is the beach clean? DE Аудио Ist der Strand sauber? ES Аудио ¿Está limpia la playa? FR Аудио Est-ce que la plage est propre ? IT Аудио È pulita la spiaggia? RU Аудио Пляж чистый?
Може ли да се къпем там?	เล-น-----่-ั-น--้ไหม? เ____________ เ-่-น-ำ-ี-น-่-ไ-้-ห-? --------------------- เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? 0 le-n---́m-t-------n-d-̂i--a-i l______________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i ----------------------------- lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Може ли да се къпем там? เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi EN Аудио Can one swim there? DE Аудио Kann man dort baden? ES Аудио ¿Se puede uno bañar (allí)? FR Аудио Est-ce qu’on peut se baigner là ? IT Аудио Si può fare il bagno? RU Аудио Там можно купаться?
Къпането там не е ли опасно?	เล----ำ-ี--ั-นอันต-า-ไม่-ช่หร--? เ____________________ เ-่-น-ำ-ี-น-่-อ-น-ร-ย-ม-ใ-่-ร-อ- -------------------------------- เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? 0 lê--na-----̂--n----an-dh-a---a-i--h----re-u l____________________________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌- -------------------------------------------- lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu	Още езици Кликнете върху знаме! Къпането там не е ли опасно? เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu EN Аудио Isn’t it dangerous to swim there? DE Аудио Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ES Аудио ¿No es peligroso bañarse (allí)? FR Аудио Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? IT Аудио Non è pericoloso fare il bagno li? RU Аудио Там не опасно купаться?
Може ли да се заеме плажен чадър?	ขอ------มกันแดด---นี่ได-----รับ-/---? ข_____________________ / ค__ ข-เ-่-ร-ม-ั-แ-ด-ี-น-่-ด-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------------- ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 k--w-cha-o--o---ga---æ̀--t-̂--nêe-d-̂i--ǎ-----́p--á k___________________________________________ k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Може ли да се заеме плажен чадър? ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Can one rent a sun umbrella / parasol here? DE Аудио Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ES Аудио ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? FR Аудио Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? IT Аудио Si può noleggiare un ombrellone? RU Аудио Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?
Може ли да се заеме шезлонг?	ข-เ-่-เ-ียงผ--ใ---่น-่ได---มคร-บ - คะ? ข______________________ / ค__ ข-เ-่-เ-ี-ง-้-ใ-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 k------âo------g-pa--b---t-̂-----e----i-m-̌i-k-------́ k_____________________________________________ k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Може ли да се заеме шезлонг? ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Can one rent a deck chair here? DE Аудио Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ES Аудио ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? FR Аудио Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? IT Аудио Si può noleggiare una sdraio? RU Аудио Можно здесь взять на прокат шезлонг?
Може ли да се заеме лодка?	ข-เ------อ-ี่-ี---้-ห-ค-ั- --ค-? ข_________________ / ค__ ข-เ-่-เ-ื-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------- ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 k-̌w--ha-o---ua--ê--n-̂----̂i-m--i-k-á--ká k____________________________________ k-̌---h-̂---e-a-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Може ли да се заеме лодка? ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Can one rent a boat here? DE Аудио Kann man hier ein Boot leihen? ES Аудио ¿Se pueden alquilar barcas aquí? FR Аудио Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? IT Аудио Si può noleggiare una barca? RU Аудио Можно здесь взять на прокат лодку?
Бих искал / искала да карам сърф.	ผม / ----น -ย---ล-น-ร---------ื่น ผ_ / ดิ__ อ_________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น 0 po-m--ì-cha-n-a---âk--e---gr----a--d-ô--le--n p______________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-g-a---a---h-̂---e-u- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun	Още езици Кликнете върху знаме! Бих искал / искала да карам сърф. ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun EN Аудио I would like to surf. DE Аудио Ich würde gern surfen. ES Аудио Me gustaría hacer surf. FR Аудио Je voudrais faire du surf. IT Аудио Mi piacerebbe fare windsurf. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.
Бих искал / искала да се гмуркам.	ผม --ด--ัน---า--ำ--ำ ผ_ / ดิ__ อ_____ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-น-ำ -------------------- ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ 0 po-m-d-̀----̌n-à---̂--d-m-n-́m p________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---a-m ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám	Още езици Кликнете върху знаме! Бих искал / искала да се гмуркам. ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám EN Аудио I would like to dive. DE Аудио Ich würde gern tauchen. ES Аудио Me gustaría bucear. FR Аудио Je voudrais faire de la plongée. IT Аудио Mi piacerebbe fare immersione subacquea. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы понырять.
Бих искал / искала да карам водни ски.	ผม - -ิฉ-น-อ--ก-ล่-----้ำ ผ_ / ดิ__ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ส-ี-้- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ 0 po-m-dì-c--------y-̂k--ên-s-̀---e-n--m p_______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-s-̀-g-e-n-́- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám	Още езици Кликнете върху знаме! Бих искал / искала да карам водни ски. ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám EN Аудио I would like to water ski. DE Аудио Ich würde gern Wasserski fahren. ES Аудио Me gustaría hacer esquí acuático. FR Аудио Je voudrais faire du ski nautique. IT Аудио Mi piacerebbe fare dello sci nautico. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.
Може ли да се наеме сърф?	ข-เ-่า-ระ----ต้-ล------ไ---ร-บ /--ะ? ข_______________________ / ค__ ข-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? 0 kǎ---h----gr-̀-dan--hô--l-̂---da-i--ǎ--kr-́---á k_________________________________________ k-̌---h-̂---r-̀-d-n-d-o-k-l-̂-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Може ли да се наеме сърф? ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Can one rent a surfboard? DE Аудио Kann man ein Surfbrett mieten? ES Аудио ¿Se pueden alquilar tablas de surf? FR Аудио Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? IT Аудио Si può noleggiare un windsurf? RU Аудио Можно взять на прокат доску для сёрфинга?
Може ли да се наеме екипировка за гмуркане?	ข---่--ุ-ก-ณ---น้-ได---ม---บ - -ะ? ข___________________ / ค__ ข-เ-่-อ-ป-ร-์-ำ-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 ka---c-a-o--̀o----w--dam-na---d--i-ma-i---á--ká k________________________________________ k-̌---h-̂---̀-p-g-w---a---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Може ли да се наеме екипировка за гмуркане? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Can one rent diving equipment? DE Аудио Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ES Аудио ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? FR Аудио Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? IT Аудио Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? RU Аудио Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?
Може ли да се наемат водни ски?	ขอ--่-ส--น---ด้-ห---ับ-/ คะ? ข_______________ / ค__ ข-เ-่-ส-ี-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------- ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 k--w-cha-o--à-g------m-dâ--m-̌i-kr--p-ká k__________________________________ k-̌---h-̂---a---e---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Може ли да се наемат водни ски? ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Can one rent water skis? DE Аудио Kann man Wasserskier mieten? ES Аудио ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? FR Аудио Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? IT Аудио Si possono noleggiare degli sci d’acqua? RU Аудио Можно взять на прокат водные лыжи?
Аз съм начинаещ / начинаеща.	ผ--/ ด-ฉ-น เพิ-ง--ิ---ัด ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-ร-่-ห-ด ------------------------ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด 0 p-̌--dì--h-------r-----e-r̶--h--t p_________________________ p-̌---i---h-̌---e-r-n---e-r-m-h-̀- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt	Още езици Кликнете върху знаме! Аз съм начинаещ / начинаеща. ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt EN Аудио I’m only a beginner. DE Аудио Ich bin erst Anfänger. ES Аудио Soy principiante. FR Аудио Je suis seulement un(e] débutant(e). IT Аудио Sono ancora principiante. RU Аудио Я только начинающий / начинающая.
Средно добър / добра съм.	ผม---ดิฉั- พอเ-่น-ด้ ผ_ / ดิ__ พ______ ผ- / ด-ฉ-น พ-เ-่-ไ-้ -------------------- ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ 0 po-m-----cha---paw-le----a-i p______________________ p-̌---i---h-̌---a---e-n-d-̂- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi	Още езици Кликнете върху знаме! Средно добър / добра съм. ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi EN Аудио I’m moderately good. DE Аудио Ich bin mittelgut. ES Аудио Tengo un nivel intermedio. FR Аудио Je suis moyenne. IT Аудио Sono di livello medio. RU Аудио Я не совсем новичок.
Това ми е познато вече.	ผม-- ---ั- --่-ไ-้--ม-ก ผ_ / ดิ__ เ________ ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ไ-้-ี-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก 0 p-̌m-d----hǎn------d----de----̂k p__________________________ p-̌---i---h-̌---e-n-d-̂---e---a-k --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk	Още езици Кликнете върху знаме! Това ми е познато вече. ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk EN Аудио I’m pretty good at it. DE Аудио Ich kenne mich damit schon aus. ES Аудио Tengo un buen nivel. FR Аудио Je m’y connais déjà bien. IT Аудио Me la cavo. RU Аудио Я с этим хорошо знаком / знакома.
Къде е ски лифтът?	สกี-ิฟท์-ยู-ที-ไหน? ส___________ ส-ี-ิ-ท-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------- สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? 0 sà------i-f--̀--o-o--êe-nǎi s_______________________ s-̀-g-e-l-́---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Къде е ски лифтът? สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi EN Аудио Where is the ski lift? DE Аудио Wo ist der Skilift? ES Аудио ¿Dónde está el telesilla? FR Аудио Où est le téléski ? IT Аудио Dov’è la sciovia? RU Аудио Где лыжный подъёмник?
Имаш ли ски?	คุณ--ีส--ม-ด---หร---ปล-า? คุ_ มี_______________ ค-ณ ม-ส-ี-า-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------- คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? 0 k-on-m-̂et--ee-m---u-ay--e---b-lào k______________________________ k-o---e-e---e---a-d-̂-y-r-̌---h-a-o ----------------------------------- koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào	Още езици Кликнете върху знаме! Имаш ли ски? คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào EN Аудио Do you have skis? DE Аудио Hast du denn Skier dabei? ES Аудио ¿Tienes los esquís aquí? FR Аудио As-tu amené les skis ? IT Аудио Hai portato gli sci? RU Аудио А лыжи-то у тебя с собой есть?
Имаш ли ски обувки?	คุณ--ี----ท้-ส---าด้ว-ใช--หม? คุ_ มี___________________ ค-ณ ม-ร-ง-ท-า-ก-ม-ด-ว-ใ-่-ห-? ----------------------------- คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? 0 k-on-m-en--ng--a-o-sà--ee--a-du--y-c---i-m-̌i k________________________________________ k-o---e-n-o-g-t-́---a---e---a-d-̂-y-c-a-i-m-̌- ---------------------------------------------- koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Имаш ли ски обувки? คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi EN Аудио Do you have ski boots? DE Аудио Hast du denn Skischuhe dabei? ES Аудио ¿Tienes las botas de esquí aquí? FR Аудио As-tu amené les chaussures de ski ? IT Аудио Hai portato gli scarponi da sci? RU Аудио А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

MP3 български + тайландски (1-100) MP3 тайландски (1-100)

Езикът на образите

Една немска поговорка гласи: Една картина казва повече от хиляда думи. Това означава, че образите често се разбират по-бързо, отколкото речта. Картините могат също да предават добре и емоциите. Поради това, рекламата използва много образи. Образите функционират по различен начин от речта. Те ни показват няколко неща едновременно и в тяхната съвкупност. Това означава, че цялостното изображение има определен ефект. При речта са необходими значително повече думи. Но образите и речта вървят заедно. Имаме нужда от реч, за да опишем даден образ. По същия начин, много текстове най-напред се разбират чрез образи. Връзката между образите и речта все още се проучва от лингвистите. Тя също така повдига въпроса дали образите сами по себе си са език. Ако нещо е просто филмирано, ние можем да гледаме образите. Но посланието на филма не е конкретно. Ако изображението е предназначено да функционира като реч, то трябва да бъде конкретно. Колкото по-малко съдържание показва, толкова по-ясно е неговото послание. Пиктограмите са добър пример за това. Пиктограмите са прости и ясни картинни символи. Те заменят словесният език, и като такива са форма на визуалната комуникация. Всеки знае пиктограмата за "Пушенето забранено", например. Тя показва цигара с линия през нея. Изображенията стават все по- важни и поради глобализацията. Но и езика на образите се изучава. Той не е разбираем в световен мащаб, въпреки че мнозина мислят така. Защото нашата култура влияе върху нашето разбиране на изображенията. Това, което виждаме в тях, зависи от много различни фактори. Така че някои хора не виждат цигари, а само тъмни линии.

Знаете ли, че?
Турският принадлежи към семейството на тюркските езици, които са около 40. Най-тясно свързан е с азербайджанския език. Той е майчин или втори език на повече от 80 милиона души. Те живеят предимно в Турция и на Балканите. Емигранти са пренесли турския в Европа, Америка и Австралия. Турският също е повлиян от други езици. В речниковия състав се откриват думи от арабски и френски. Особеност на турския език са много различни диалекти. Истанбулският диалект се счита за основата на днешния книжовен език. В граматиката се различават общо шест падежа. Характерна за турския език е и аглутиниращата структура. Това означава, че граматичните форми се изразяват чрез наставки. Окончанията могат да са много на брой, като последователността им е определена. Този принцип отличава турския от индоевропейските езици.