Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Казахская
дұрыс
Сөз дұрыс жазылмаған.
durıs
Söz durıs jazılmağan.
правільна
Слова напісана не правільна.
бірге
Екеуі бірге ойнап тұрады.
birge
Ekewi birge oynap turadı.
разам
Абодва любяць гуляць разам.
барлығы
Мұнда әлемдік байрақтардың барлығын көре аласыз.
barlığı
Munda älemdik bayraqtardıñ barlığın köre alasız.
усе
Тут можна пабачыць усе сцягі свету.
соғысқанда
Бұл адамдар әртүрлі, бірақ соғысқанда оптимистік!
soğısqanda
Bul adamdar ärtürli, biraq soğısqanda optïmïstik!
таксама
Гэтыя людзі розныя, але таксама аптымістычныя!
неліктен
Балалар барлық затты қандай екенін білу қалайды.
nelikten
Balalar barlıq zattı qanday ekenin bilw qalaydı.
чаму
Дзеці хочуць ведаць, чаму усё так, як ёсць.
ертең
Ешкім ертең не болатынын білмейді.
erteñ
Eşkim erteñ ne bolatının bilmeydi.
заўтра
Ніхто не ведае, што будзе заўтра.
шығу
Ол судан шығады.
şığw
Ol swdan şığadı.
на выгляд
Яна выходзіць з вады.
жарты
Стакан жарты бос.
jartı
Stakan jartı bos.
на палову
Стакан напоўнены на палову.
кездейсоқ
Танк кездейсоқ бос.
kezdeysoq
Tank kezdeysoq bos.
амаль
Бак амаль пусты.
үстінде
Ол үйдің дамына шығып, оның үстінде отырады.
üstinde
Ol üydiñ damına şığıp, onıñ üstinde otıradı.
на
Ён лазіць на дах і сядзіць на ім.
бар жерде
Пластик бар жерде болады.
bar jerde
Plastïk bar jerde boladı.
усюды
Пластык усюды.