Woordeskat

لېږل

زه تاسې ته یو لیک لېږم.

lēzhl

zah tāse tā yow lēk lēzhum.

stuur

Ek stuur vir jou ’n brief.

لڅل

هغه خپل مخ لڅي.

lṣl

hagha khpal makh lṣi.

bedek

Sy bedek haar gesig.

پښتلول

هغه خپلی نوۍ دوستدزښتونه خپلو مورو سره پښتلے.

paḫtalawl

hagha khpalai nawai dostdzaẍtuna khpalu moru sara paḫtlai.

stel voor

Hy stel sy nuwe vriendin aan sy ouers voor.

خوړل

د جوړو غلا خوړي.

kẖoṛal

da jūṛo ghla kẖoṛī.

eet

Die hoenders eet die korrels.

نارامیدل

خړلی د یوادومه خورښو کښي نارامه شي.

naraamideedal

khrali da yawadoma khorxo kxi narama shee.

ontsteld raak

Sy raak ontsteld omdat hy altyd snork.

لټول

څرګندونکی د کور لټي.

latol

sargandūnkay da koor latī.

soek

Die inbreker soek die huis.

لاس لیکل

هغه د قرارداد لاس لیکل.

las leekal

haghay da qarardad las leekal.

teken

Hy het die kontrak geteken.

لکل

هغوی لکل یې وغورلی، خو یوازې په مېز فوټبال کې.

lakal

hagwai lakal ye wghorli, khu yawazē pa mēz football kai.

skop

Hulle hou daarvan om te skop, maar net in tafelsokker.

قناعت کول

هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.

qanā‘at kawal

hagha ḍēr ḍēr da khpal ẓżē tā da khwṛlow pa aṛah qanā‘at kowī.

oorreed

Sy moet dikwels haar dogter oorreed om te eet.

پښو لوستل

تاسو باید دا کار په یې ځای کې پښو لوستئ.

pṣo lowstl

tāso bāyd da kār pa yi ẓāi ke pṣo lowsti.

draai om

Jy moet die motor hier om draai.

ګډول

د ځنډ یوې کاغذ چلې ګډولی.

gdūl

da ẓhnaḍ yūwē kāghaz chlē gdūlī.

vrees

Ons vrees dat die persoon ernstig beseer is.

پورته اوسیدل

د بلښتنې یې د سهار لویې په ۱۰ بجې پورته اوسي.

pūrta osīdal

da balṣatnay yay da sahar lawyay pa 10 bajay pūrta osay.

wakker maak

Die wekker maak haar om 10 vm. wakker.