Woordeskat

потсетува

Компјутерот ме потсетува на моите ангажмани.

potsetuva

Kompjuterot me potsetuva na moite angažmani.

herinner

Die rekenaar herinner my aan my afsprake.

донесува

Кучето донесува топката од водата.

donesuva

Kučeto donesuva topkata od vodata.

haal

Die hond haal die bal uit die water.

поканува

Ве покануваме на нашата Новогодишна забава.

pokanuva

Ve pokanuvame na našata Novogodišna zabava.

nooi

Ons nooi jou na ons Oud en Nuwe partytjie.

се пијанува

Тој се пијанува скоро секоја вечер.

se pijanuva

Toj se pijanuva skoro sekoja večer.

dronk raak

Hy raak amper elke aand dronk.

води

Овој уред нè води патот.

vodi

Ovoj ured nè vodi patot.

lei

Hierdie toestel lei ons die pad.

заштитува

Каската треба да заштитува од несреќи.

zaštituva

Kaskata treba da zaštituva od nesreḱi.

beskerm

’n Helm is daar om teen ongelukke te beskerm.

случува

Во соништата се случуваат чудни работи.

slučuva

Vo soništata se slučuvaat čudni raboti.

gebeur

Vreemde dinge gebeur in drome.

се губи

Мојот клуч се изгуби денес!

se gubi

Mojot kluč se izgubi denes!

verloor

My sleutel het vandag verloor gegaan!

помина

Времето понекогаш поминува бавно.

pomina

Vremeto ponekogaš pominuva bavno.

verbygaan

Tyd gaan soms stadig verby.

оди подалеку

Не можеш да одиш понатаму од оваа точка.

odi podaleku

Ne možeš da odiš ponatamu od ovaa točka.

verder gaan

Jy kan nie enige verder op hierdie punt gaan nie.

подготвува

Таа му подготви голема радост.

podgotvuva

Taa mu podgotvi golema radost.

voorberei

Sy het vir hom groot vreugde voorbereid.

презема

Скакалците го презедоа.

prezema

Skakalcite go prezedoa.

oorneem

Die sprinkane het oorgeneem.