Từ vựng

ปกคลุม

ดอกบัวปกคลุมน้ำ

pkkhlum

dxkbạw pkkhlum n̂ả

che phủ

Những bông hoa súng che phủ mặt nước.

ป้องกัน

แม่ป้องกันลูกของเธอ

p̂xngkạn

mæ̀ p̂xngkạn lūk k̄hxng ṭhex

bảo vệ

Người mẹ bảo vệ con của mình.

พิมพ์

หนังสือและหนังสือพิมพ์ถูกพิมพ์

phimph̒

h̄nạngs̄ụ̄x læa h̄nạngs̄ụ̄xphimph̒ t̄hūk phimph̒

in

Sách và báo đang được in.

นั่ง

คนมากมายนั่งอยู่ในห้อง

nạ̀ng

khn mākmāy nạ̀ng xyū̀ nı h̄̂xng

ngồi

Nhiều người đang ngồi trong phòng.

มอง

เธอมองผ่านรู

mxng

ṭhex mxng p̄h̀ān rū

nhìn

Cô ấy nhìn qua một lỗ.

นำมา

หลักสูตรภาษานำนักศึกษาจากทั่วโลกมาพบกัน

nảmā

h̄lạks̄ūtr p̣hās̄ʹā nả nạkṣ̄ụks̄ʹā cāk thạ̀w lok mā phb kạn

kết hợp

Khóa học ngôn ngữ kết hợp sinh viên từ khắp nơi trên thế giới.

ถูกตี

นักปั่นจักรยานถูกตี

t̄hūk tī

nạk pạ̀n cạkryān t̄hūk tī

đụng

Người đi xe đạp đã bị đụng.

มาด้วยกัน

มาด้วยกันเลย!

Mā d̂wy kạn

mā d̂wy kạn ley!

đến

Hãy đến ngay!

โกหก

บางครั้งคนต้องโกหกในสถานการณ์ฉุกเฉิน

koh̄k

bāng khrậng khn t̂xng koh̄k nı s̄t̄hānkārṇ̒ c̄hukc̄hein

nói dối

Đôi khi ta phải nói dối trong tình huống khẩn cấp.

ต้องการไป

ฉันต้องการวันหยุดด่วน ฉันต้องการไป!

T̂xngkār pị

c̄hạn t̂xngkār wạn h̄yud d̀wn c̄hạn t̂xngkār pị!

cần đi

Tôi cần một kỳ nghỉ gấp; tôi phải đi!

อนุญาต

พ่อไม่อนุญาตให้เขาใช้คอมพิวเตอร์ของเขา

xnuỵāt

ph̀x mị̀ xnuỵāt h̄ı̂ k̄heā chı̂ khxmphiwtexr̒ k̄hxng k̄heā

cho phép

Bố không cho phép anh ấy sử dụng máy tính của mình.

ดื่มเมา

เขาดื่มเมาเกือบทุกเย็น

dụ̄̀m meā

k̄heā dụ̄̀m meā keụ̄xb thuk yĕn

say rượu

Anh ấy say rượu gần như mỗi tối.