Từ vựng

یوازې

زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

yawāza

za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.

một mình

Tôi đang tận hưởng buổi tối một mình.

یوټل

موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.

yuṭal

moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.

cùng nhau

Chúng ta học cùng nhau trong một nhóm nhỏ.

اوږد

زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.

oozhd

za oozhd warta puh intizaar khay naastum.

lâu

Tôi phải chờ lâu ở phòng chờ.

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

kalə kalə

taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.

mọi nơi

Nhựa đang ở mọi nơi.

توله ورځ

مور توله ورځ کار کوي.

tola wrẓ

mor tola wrẓ kār kūy.

cả ngày

Mẹ phải làm việc cả ngày.

کور کې

کور کې خوندوره ښکلی!

kur kē

kur kē khundura xkali!

ở nhà

Đẹp nhất là khi ở nhà!

چیرته

تاسې چیرته یاست؟

čīrta

tāsē čīrta yāst?

ở đâu

Bạn đang ở đâu?

بیرون

هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.

beeron

haghay zyaar zhleejhee chay da zandaan chkhah beeron raazhee.

ra ngoài

Anh ấy muốn ra khỏi nhà tù.

ډېر

دغه کار زه ته ډېر شوی.

ḍēr

dagha kār za ta ḍēr shwē.

quá nhiều

Công việc trở nên quá nhiều đối với tôi.

خو

د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

xū

də kore xčagra də xū romānṭīk də.

nhưng

Ngôi nhà nhỏ nhưng rất lãng mạn.

بهر

یې د اوبو نه بهر راځي.

behr

yē da ōbo na behr rāṣī.

ra

Cô ấy đang ra khỏi nước.

زیبا

زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

zībā

zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.

ở đó

Mục tiêu nằm ở đó.