መዝገበ ቃላት
ቅጽላት ተማሃሩ – ፓሽቶ
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
ብዙሕ
ስራሕቲ ኣብዚ ብዙሕ ኣይነበረን።
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
landē
haġe landē nəxti ẓāi ke xub wī.
ብታህቲ
ኣብ ታህቲ ምድሪ እዩ ዝርበን!
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
behr
yē da ōbo na behr rāṣī.
ብትኹልና
ብትኹልና ብርክት ውሽጢኹ ተመለሰ።
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
ኣዚ
ኣዚ ሂድ፣ ትኽእል ንምዕቃብ።
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
በኽር
ገላሱ በኽር እዩ!
چپا
دا چپا دی.
chapā
daa chapā de.
ብጸጋብ
ብጸጋብ መስርቁ መሬት ታሪኽታዊ እዩ።
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
ብዙሕ
ሓሳብኡ ብዙሕ ክሰርሕ እዩ!
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
እንደገና
ሓደ ነገር እንደገና ይጽሕፍ!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
hich kale
hich kale boto peng wahl shi na khwab kadi!
ብፍጹም
ብፍጹም ከሽማሚ ጫማ ኣይብልዕን።
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
heṭṭhəl
heṭṭhəl na bāyad psēdal.
ፈጻሚ
ፈጻሚ መተሓልሊ ኣይንወክፍ።
اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
ካልኦም
እሱ ካልኦም ዝተኸማ ነው!