መዝገበ ቃላት
ቅጽላት ተማሃሩ – ፓሽቶ
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
ብዙሕ
ስራሕቲ ኣብዚ ብዙሕ ኣይነበረን።
کله
کله یې زنګولی شي؟
kale
kale yē zangulī shī?
መቐለ
መቐለ ትደውል?
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
በሪኡ
በሪኡ ሓፋሽን ሓጎስን መንጎ ኣለወ።
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
ወደ ቤታ
ጃዕለኛው ወደ ቤታ ለቤተሰቡ መምለስ ይሻል።
چیرته
تاسې چیرته یاست؟
čīrta
tāsē čīrta yāst?
ዱ
ዱ ኣሎኻ?
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
ኣለምኒ
ቤት ኣለምኒ ተሸጠ።
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
shaayad
shaayad yay pəh blə haywaad khe zhundəl ghwaṛi.
ምናልባት
ምናልባት በሌ ሃገር ምምሕር ትፈልግ።
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
pə andar ka
dwāṛa pə andar ka rāṣī.
ውስጥ
ሁለቱን ውስጥ እያሉ ይመጣሉ።
اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
ካልኦም
እሱ ካልኦም ዝተኸማ ነው!
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
noor
kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.
ዝያዳ
ሕፃናት ከበር ክፍልጥ ዝያዳ ይቀበሉ።
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
በኽላይ
ጸሓፊቱ በኽላይ ዓቢ ገንዘብ ኣይሃበን!