Речник
Научите глаголе паштунски
لیرې کول
ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.
līṛē kol
māshr zāṛah tāyīdē līṛē krē.
уклонити
Мајстор је уклонио старе плочице.
خدمت کول
سپې د خپلو مالکینو ته خدمت کول غواړي.
khidmat kawol
spē da khpalō maalkīnaw tā khidmat kawol ghawārī.
служити
Пси воле да служе својим власницима.
ژلتل
هغوی د خپلو ماشومانو په سټیشن کې ژلتل.
žlətl
həgwē da khplu māshumāno pə sṭēshn ke žlətl.
оставити за собом
Случајно су оставили своје дете на станиц
ضایعول
توان نه باید ضایع شي.
zāyīwol
tawān na bayad zāyīd shay.
трошити
Енергија се не сме трошити.
کارول
هغه باید په دغه دوتنو کې کار وکړي.
kaarol
hagha bayad pa dagha dotano ke kaar wokri.
радити на
Мора да ради на свим овим досијеима.
ظاهریدل
یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.
zahiridl
yewh loya mahi naṣape pa aubo ke zahiridl shwa.
појавити се
Огромна риба се изненада појавила у води.
پېږل
د غمې ټولنه ورځ پخوانی پېږل شوه.
pēḍal
da ghame ṭolnə wrz pkhwaṇī pēḍal shwa.
одржати се
Сахрана се одржала прекјуче.
پښتونول
تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!
pukhtunol
tāso mehrbāni wakṛa da tīnākha zah lapāra pukhtunī!
отворити
Можеш ли отворити ову конзерву за мене?
ورځول
د سیند په اوبې کې وګاوي.
warẓol
da sīnd pa obē kē wagaī.
пити
Краве пију воду из реке.
باید
هغه دلته باید وتښتي.
bāyad
haghah daltah bāyad wataḥtī.
морати
Он мора овде сићи.
پښو لوستل
هغه پښو لوستل او د هغوی سره مخ نیستلی.
pṣo lowstl
hagha pṣo lowstl aw da haghwai sra makh nistli.
окренути се
Они се окрећу један другом.