Речник
Научите глаголе паштунски
واورول
نن د واور دی ډېر واوریدلے.
waorol
nun da waor day dyer waoridlay.
снежити
Данас је пало пуно снега.
بیا رسول
زه بیا زمونږ لار ته نه شم.
bīā rsūl
zah bīā zmūnẓ̱ lār tah nah shm.
вратити се
Не могу да се вратим назад.
سوځل
پيسې نه باید سوځي.
sujhāl
pēsay nah bāyad sujhi.
палити
Не би требало да се пали новац.
انځورول
هغه خپلو اوټانونه پراخيږي.
anẓorol
hagha khplu oṭanuna praḱiḍi.
ширити
Он шири своје руке широко.
راته کول
هغه خپله پیشو ډېر سره راته کوي.
ratah kol
haghē khpalah pēsho ḍēr srah ratah kowī.
волети
Она много воли своју мачку.
پورته تلل
زما ریاستا زه پورته وتل.
pūrtah tall
zamā riyāstā zah pūrtah wtl.
отказати
Шеф ме је отказао.
مړ شول
په فلمونو کې ډېره خلک مړ شوي.
mar shūl
pah filmōnū kē dērē khalk mar shwē.
умрети
Многи људи умиру у филмовима.
ته اوسول
خوشحالی تاسې ته اوسېږي.
ta ausol
khushḥālī tāse tē ausezhi.
доћи
Срећа ти долази.
پوهېدل
زما زوی هر څه پوهېږي.
pūhēdal
zamā zwī hṟ ṣah pūhēẓ̱ī.
сазнати
Мој син увек све сазна.
سپړنه کول
ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.
sparna kawl
granpa da dunia sparna pa khpal nikmargha ta kwoi.
објаснити
Деда објашњава свету свом унуку.
لېوالتیا ورکول
له، تاسو خپل بټنکۍ لېوالتیا ورکړی!
lēwaltīa warkol
lah, tāso khpal bṭankē lēwaltīa warkrē!
изгубити
Чекај, изгубио си новчаник!