Libri i frazës

Nё restorant 2 » په رستورانت کې 2

Une flas: Shqip
- Arabisht
- Gjermanisht
- Anglisht (US)
- Anglisht (UK)
- Spanjisht
- Frëngjisht
- Italisht
- Japonisht
- Portugalisht (PT)
- Portugalisht (BR)
- Kinezisht (E thjeshtuar)
- Adyghe
- Afrikanisht
- Amarikisht
- Bjellorusisht
- Bullgarisht
- Bengalisht
- Boshnjakisht
- Katalonisht
- Çekisht
- Danisht
- Greqisht
- Esperanto
- Estonisht
- Persisht
- Finlandisht
- Hebraisht
- Hindisht
- Kroatisht
- Hungarisht
- Armenisht
- Indonezisht
- Gjeorgjisht
- Kazakisht
- Kanadaisht
- Koreanisht
- Kurdisht (Kurmanjisht)
- Kirgizisht
- Lituanisht
- Letonisht
- Maqedonisht
- Maratisht
- Holandisht
- Ninorsk
- Norvegjisht
- Panxhabisht
- Polonisht
- Rumanisht
- Rusisht
- Sllovakisht
- Sllovenisht
- Shqip
- Serbisht
- Suedisht
- Tamilisht
- Telugisht
- Tajlandisht
- Tigrinisht
- Filipinisht
- Turqisht
- Ukrainisht
- Urduisht
- Vietnamisht

Une dua te mesoj: PS Pashto

30 [tridhjetё]

Nё restorant 2

30 [ دیرش ]

په رستورانت کې 2

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shqip	Pashto	Luaj Më shumë
Njё lёng molle, ju lutem.	م-رباني ---ئ--- د-مڼې -وس. م______ و___ ی_ د م__ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س- -------------------------- مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس. 0 مه---ني-وک-- -- ---ڼ---و-. م______ و___ ی_ د م__ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س- -------------------------- مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Njё lёng molle, ju lutem. مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس. مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس. EN Audio An apple juice, please. DE Audio Einen Apfelsaft, bitte. ES Audio Un zumo de manzana, por favor. FR Audio Un jus de pomme, s’il vous plaît. IT Audio Un succo di mela, per favore. RU Audio Один яблочный сок, пожалуйста.
Njё limonatё, ju lutem.	مه-ب-ن---ک-ئ د --مو-اوبه. م______ و___ د ل___ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-. ------------------------- مهرباني وکړئ د لیمو اوبه. 0 م-ر--ن- وک-ئ-د ---و-ا--ه. م______ و___ د ل___ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-. ------------------------- مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Njё limonatё, ju lutem. مهرباني وکړئ د لیمو اوبه. مهرباني وکړئ د لیمو اوبه. EN Audio A lemonade, please. DE Audio Eine Limonade, bitte. ES Audio Una limonada, por favor. FR Audio Une limonade, s’il vous plaît. IT Audio Una limonata, per favore. RU Audio Один лимонад, пожалуйста.
Njё lёng domatesh, ju lutem.	م------ وک-ئ-- --م---- جوس. م______ و___ د ر______ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س- --------------------------- مهرباني وکړئ د روميانو جوس. 0 م--ب--- وکړئ -----ي-نو ج-س. م______ و___ د ر______ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س- --------------------------- مهرباني وکړئ د روميانو جوس.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Njё lёng domatesh, ju lutem. مهرباني وکړئ د روميانو جوس. مهرباني وکړئ د روميانو جوس. EN Audio A tomato juice, please. DE Audio Einen Tomatensaft, bitte. ES Audio Un zumo de tomate, por favor. FR Audio Un jus de tomate, s’il vous plaît. IT Audio Un succo di pomodoro, per favore. RU Audio Один томатный сок, пожалуйста.
Do tё doja njё gotё verё tё kuqe.	ز- ---ګ---- -------- غ-ا--. ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م- --------------------------- زه یو ګیلاس سور شراب غواړم. 0 زه -و-ګیلاس--ور -را- --اړم. ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م- --------------------------- زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Do tё doja njё gotё verё tё kuqe. زه یو ګیلاس سور شراب غواړم. زه یو ګیلاس سور شراب غواړم. EN Audio I’d like a glass of red wine. DE Audio Ich hätte gern ein Glas Rotwein. ES Audio Me gustaría una copa de vino tinto. FR Audio J’aimerais un verre de vin rouge. IT Audio Vorrei un bicchiere di vino rosso. RU Audio Я хотел бы / хотела бы бокал красного вина.
Do tё doja njё gotё verё tё bardhё.	ز---- --ل-س-سپین شراب ----م. ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م- ---------------------------- زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم. 0 زه ی--ګ-----سپ-- ---- غواړ-. ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م- ---------------------------- زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Do tё doja njё gotё verё tё bardhё. زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم. زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم. EN Audio I’d like a glass of white wine. DE Audio Ich hätte gern ein Glas Weißwein. ES Audio Me gustaría una copa de vino blanco. FR Audio J’aimerai un verre de vin blanc. IT Audio Vorrei un bicchiere di vino bianco. RU Audio Я хотел бы / хотела бы бокал белого вина.
Do tё doja njё shishe shampanjё.	زه - ش-ا-و ب-ت--غ----. ز_ د ش____ ب___ غ_____ ز- د ش-ا-و ب-ت- غ-ا-م- ---------------------- زه د شرابو بوتل غواړم. 0 za d---ā---b--------m z_ d š____ b___ ǧ____ z- d š-ā-o b-t- ǧ-ā-m --------------------- za d šrābo botl ǧoāṟm	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Do tё doja njё shishe shampanjё. زه د شرابو بوتل غواړم. za d šrābo botl ǧoāṟm EN Audio I’d like a bottle of champagne. DE Audio Ich hätte gern eine Flasche Sekt. ES Audio Me gustaría una botella de champán. FR Audio J’aimerais une bouteille de champagne. IT Audio Vorrei una bottiglia di spumante. RU Audio Я хотел бы / хотела бы бутылку шампанского.
A tё pёlqen peshku?	ای- -اسو ---ي-خ---ي؟ ا__ ت___ م___ خ_____ ا-ا ت-س- م-ه- خ-ښ-ي- -------------------- ایا تاسو ماهي خوښوي؟ 0 ا-ا --سو م-هي -و---؟ ا__ ت___ م___ خ_____ ا-ا ت-س- م-ه- خ-ښ-ي- -------------------- ایا تاسو ماهي خوښوي؟	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A tё pёlqen peshku? ایا تاسو ماهي خوښوي؟ ایا تاسو ماهي خوښوي؟ EN Audio Do you like fish? DE Audio Magst du Fisch? ES Audio ¿Te gusta el pescado? FR Audio Aimes-tu le poisson ? IT Audio Ti piace il pesce? RU Audio Ты любишь рыбу?
A tё pёlqen mishi i lopёs?	ته ---- -وښو-؟ ت_ غ___ خ_____ ت- غ-ښ- خ-ښ-ي- -------------- ته غوښه خوښوي؟ 0 ته -وښه--و-وي؟ ت_ غ___ خ_____ ت- غ-ښ- خ-ښ-ي- -------------- ته غوښه خوښوي؟	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A tё pёlqen mishi i lopёs? ته غوښه خوښوي؟ ته غوښه خوښوي؟ EN Audio Do you like beef? DE Audio Magst du Rindfleisch? ES Audio ¿Te gusta la carne de ternera? FR Audio Aimes-tu le bœuf ? IT Audio Ti piace il manzo? RU Audio Ты любишь говядину?
A tё pёlqen mishi i derrit?	ای- تاس- ----زیر--و-ه-خ-ښ-ئ؟ ا__ ت___ د خ____ غ___ خ_____ ا-ا ت-س- د خ-ز-ر غ-ښ- خ-ښ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو د خنزیر غوښه خوښوئ؟ 0 ایا-ت-------نزی----ښه خو-و-؟ ا__ ت___ د خ____ غ___ خ_____ ا-ا ت-س- د خ-ز-ر غ-ښ- خ-ښ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو د خنزیر غوښه خوښوئ؟	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A tё pёlqen mishi i derrit? ایا تاسو د خنزیر غوښه خوښوئ؟ ایا تاسو د خنزیر غوښه خوښوئ؟ EN Audio Do you like pork? DE Audio Magst du Schweinefleisch? ES Audio ¿Te gusta la carne de cerdo? FR Audio Aimes-tu le porc ? IT Audio Ti piace la carne di maiale? RU Audio Ты любишь свинину?
Dua diçka pa mish.	ز- د -- -و-ې یو څه ---ړم. ز_ د ب_ غ___ ی_ څ_ غ_____ ز- د ب- غ-ښ- ی- څ- غ-ا-م- ------------------------- زه د بې غوښې یو څه غواړم. 0 z--d-b- ǧoǩ- y- t------ṟm z_ d b_ ǧ___ y_ t__ ǧ____ z- d b- ǧ-ǩ- y- t-a ǧ-ā-m ------------------------- za d bê ǧoǩê yo tsa ǧoāṟm	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Dua diçka pa mish. زه د بې غوښې یو څه غواړم. za d bê ǧoǩê yo tsa ǧoāṟm EN Audio I’d like something without meat. DE Audio Ich möchte etwas ohne Fleisch. ES Audio Querría algo sin carne. FR Audio Je désirerais un plat sans viande. IT Audio Vorrei qualcosa senza carne. RU Audio Я хотел бы / хотела бы что-нибудь без мяса.
Dua njё pjatancё me perime.	ز- د-سب--جاتو پل---غ-اړ-. ز_ د س_______ پ___ غ_____ ز- د س-ز-ج-ت- پ-ی- غ-ا-م- ------------------------- زه د سبزیجاتو پلیٹ غواړم. 0 z- --sb-yjāto --y---āṟm z_ d s_______ p__ ǧ____ z- d s-z-j-t- p-y ǧ-ā-m ----------------------- za d sbzyjāto ply ǧoāṟm	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Dua njё pjatancё me perime. زه د سبزیجاتو پلیٹ غواړم. za d sbzyjāto ply ǧoāṟm EN Audio I’d like some mixed vegetables. DE Audio Ich möchte eine Gemüseplatte. ES Audio Querría un plato de verduras. FR Audio Je désirerais un plat de légumes. IT Audio Vorrei un piatto di verdura. RU Audio Я хотел бы / хотела бы овощную тарелку.
Dua diçka qё nuk zgjat shumё.	زه-یو -- خوښو- -ې -یر --ت -- نی--. ز_ ی_ څ_ خ____ چ_ ډ__ و__ ن_ ن____ ز- ی- څ- خ-ښ-م چ- ډ-ر و-ت ن- ن-س-. ---------------------------------- زه یو څه خوښوم چې ډیر وخت نه نیسی. 0 z- -- -sa-ǩo-om ç---yr o-- -- n--y z_ y_ t__ ǩ____ ç_ ḏ__ o__ n_ n___ z- y- t-a ǩ-ǩ-m ç- ḏ-r o-t n- n-s- ---------------------------------- za yo tsa ǩoǩom çê ḏyr oǩt na nysy	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Dua diçka qё nuk zgjat shumё. زه یو څه خوښوم چې ډیر وخت نه نیسی. za yo tsa ǩoǩom çê ḏyr oǩt na nysy EN Audio I’d like something that won’t take much time. DE Audio Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. ES Audio Querría algo que no tarde mucho. FR Audio Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. IT Audio Vorrei un piatto veloce. RU Audio Я хотел бы / хотела бы что-нибудь на скорую руку.
E doni me pilaf?	ایا -ا-و--ه -ا د -ر--- -ره-خو- ک-ئ؟ ا__ ت___ ب_ د_ د و____ س__ خ__ ک___ ا-ا ت-س- ب- د- د و-ي-و س-ه خ-ښ ک-ئ- ----------------------------------- ایا تاسو به دا د وريجو سره خوښ کړئ؟ 0 ا-ا --س- ب- د- - -ر-جو س----و- ---؟ ا__ ت___ ب_ د_ د و____ س__ خ__ ک___ ا-ا ت-س- ب- د- د و-ي-و س-ه خ-ښ ک-ئ- ----------------------------------- ایا تاسو به دا د وريجو سره خوښ کړئ؟	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! E doni me pilaf? ایا تاسو به دا د وريجو سره خوښ کړئ؟ ایا تاسو به دا د وريجو سره خوښ کړئ؟ EN Audio Would you like that with rice? DE Audio Möchten Sie das mit Reis? ES Audio ¿Lo querría (usted) con arroz? FR Audio Voulez-vous du riz en accompagnement ? IT Audio Lo vuole con il riso? RU Audio Вы хотели бы это с рисом?
E doni me makarona?	ا---ت-س- دا د-پاس-- س-- -و---؟ ا__ ت___ د_ د پ____ س__ غ_____ ا-ا ت-س- د- د پ-س-ا س-ه غ-ا-ئ- ------------------------------ ایا تاسو دا د پاستا سره غواړئ؟ 0 ایا تا---د--- پاست---ره -و---؟ ا__ ت___ د_ د پ____ س__ غ_____ ا-ا ت-س- د- د پ-س-ا س-ه غ-ا-ئ- ------------------------------ ایا تاسو دا د پاستا سره غواړئ؟	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! E doni me makarona? ایا تاسو دا د پاستا سره غواړئ؟ ایا تاسو دا د پاستا سره غواړئ؟ EN Audio Would you like that with pasta? DE Audio Möchten Sie das mit Nudeln? ES Audio ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos? FR Audio Voulez-vous des nouilles en accompagnement ? IT Audio Lo vuole con la pasta? RU Audio Вы хотели бы это с вермишелью?
E doni me patate?	ایا تاس- -ا د کچ--و---ه---اړ-؟ ا__ ت___ د_ د ک____ س__ غ_____ ا-ا ت-س- د- د ک-ا-و س-ه غ-ا-ئ- ------------------------------ ایا تاسو دا د کچالو سره غواړئ؟ 0 ای--ت-س- ---د کچ--- -----و-ړئ؟ ا__ ت___ د_ د ک____ س__ غ_____ ا-ا ت-س- د- د ک-ا-و س-ه غ-ا-ئ- ------------------------------ ایا تاسو دا د کچالو سره غواړئ؟	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! E doni me patate? ایا تاسو دا د کچالو سره غواړئ؟ ایا تاسو دا د کچالو سره غواړئ؟ EN Audio Would you like that with potatoes? DE Audio Möchten Sie das mit Kartoffeln? ES Audio ¿Lo querría (usted) con patatas? FR Audio Voulez-vous des pommes de terre en accompagnement ? IT Audio Lo vuole con le patate? RU Audio Вы хотели бы это с картофелем?
Nuk mё shijon.	دا ښ- ---د--- ---. د_ ښ_ خ___ ن_ ل___ د- ښ- خ-ن- ن- ل-ي- ------------------ دا ښه خوند نه لري. 0 دا ښه خو-د -ه--ر-. د_ ښ_ خ___ ن_ ل___ د- ښ- خ-ن- ن- ل-ي- ------------------ دا ښه خوند نه لري.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nuk mё shijon. دا ښه خوند نه لري. دا ښه خوند نه لري. EN Audio That doesn’t taste good. DE Audio Das schmeckt mir nicht. ES Audio (Eso) no me gusta. FR Audio Ça ne me plaît pas. IT Audio Questo non mi piace. RU Audio Мне это не нравится.
Ushqimi ёshtё i ftohtё.	خ-ا-ه س----ي. خ____ س__ د__ خ-ا-ه س-ه د-. ------------- خواړه سړه دي. 0 خ-ا-- س-ه-د-. خ____ س__ د__ خ-ا-ه س-ه د-. ------------- خواړه سړه دي.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ushqimi ёshtё i ftohtё. خواړه سړه دي. خواړه سړه دي. EN Audio The food is cold. DE Audio Das Essen ist kalt. ES Audio La comida está fría. FR Audio La nourriture est froide. IT Audio Il cibo è freddo. RU Audio Еда холодная.
Nuk e kam porositur kёtё.	ما - دې ر--ړ-----ښتن---ه -ه----. م_ د د_ ر_____ غ_____ ن_ د_ ک___ م- د د- ر-و-ل- غ-ښ-ن- ن- د- ک-ې- -------------------------------- ما د دې راوړلو غوښتنه نه ده کړې. 0 m- d -ê-r--ṟl--ǧo--n--n- -- -ṟê m_ d d_ r_____ ǧ_____ n_ d_ k__ m- d d- r-o-l- ǧ-ǩ-n- n- d- k-ê ------------------------------- mā d dê rāoṟlo ǧoǩtna na da kṟê	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nuk e kam porositur kёtё. ما د دې راوړلو غوښتنه نه ده کړې. mā d dê rāoṟlo ǧoǩtna na da kṟê EN Audio I didn’t order this. DE Audio Das habe ich nicht bestellt. ES Audio Eso no lo he pedido. FR Audio Ce n’est pas ce que j’ai commandé. IT Audio Questo non l’ho ordinato io. RU Audio Я этого не заказывал / не заказывала.

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

MP3 Pashto (1-100)

Nuk u gjet asnjë video!

Gjuha dhe reklamimi

Reklamimi paraqet një formë specifike të komunikimit. Ai kërkon të krijojë kontakte midis prodhuesve dhe klientëve. Si çdo lloj komunikimi, edhe ky ka një histori të gjatë. Politikanët dhe tavernat reklamoheshin që në antikitet. Gjuha e reklamave përdor elemente të veçanta të retorikës. Meqenëse ka një qëllim specifik, është një komunikim i planifikuar. Duhet të na tërheqë vëmendjen, duhet të ngjallë interesin tonë. Mbi të gjitha, ai duhet të nxisë tek ne dëshirën për të blerë produktin. Për rrjedhojë, gjuha e reklamave është shpesh shumë e thjeshtë. Përdoren vetëm pak fjalë dhe slogane të thjeshta. Kjo i mundëson trurit tonë të ruajë me lehtësi përmbajtjen. Përdorimi i llojeve të caktuara të fjalëve, siç janë mbiemrat dhe superlativat, është i zakonshëm. Ato e përshkruajnë produktin si veçanërisht të dobishëm. Prandaj, gjuha e reklamave ka zakonisht ngjyrim pozitiv. Interesant është fakti se gjuha e reklamave ndikohet gjithmonë nga kultura. Kjo do të thotë se gjuha e reklamave na tregon shumë për një shoqëri. Koncepte si bukuria dhe rinia, mbizotërojnë sot në shumë vende. Fjalët “e ardhmja” ose “siguria” hasen shumë shpesh. Anglishtja përdoret veçanërisht në shoqëritë perëndimore. Anglishtja konsiderohet si moderne dhe ndërkombëtare. Prandaj është më e përshtatshme për produktet teknike. Elemente nga gjuhët romake përdoren për kënaqësi dhe pasion. Ato përdoren shpesh për ushqim ose kozmetikë. Kur përdoren dialekte, kërkohet të theksohen vlera si atdheu dhe traditat. Emrat e produkteve shpesh janë neologjizma, ose fjalë të krijuara rishtazi. Shumica nuk kanë asnjë kuptim, thjesht një tingull i këndshëm. Disa emra produktesh sidoqoftë mund të bëjnë karrierë! Emri i një fshesë me korrent madje është bërë folje – to hoover!