Лексика

لیرې کول

د ډیورۍ کښته د خاک لیرې کوي.

līṛē kol

da ḍiyūrē kaḫtah da ḫāk līṛē koy.

удалять

Экскаватор убирает землю.

وړل

هغه د خپلې موټر په ویش کې وړي.

waral

hagha da khpala mōṭr pa wēsh kē warī.

уезжать

Она уезжает на своей машине.

راکوړل

هغه هر ځلے دا ګلې راکوړي.

rākūṛal

haghē har ẓalay daa gulay rākūṛi.

приносить с собой

Он всегда приносит ей цветы.

مرکب کول

د رنګ وړونکی مرکب کوي.

markab kawal

da rang wṛunakī markab kawai.

смешивать

Художник смешивает цвета.

واخلل

د ګواښانو د مرغو مخې واخلي.

wākẖlal

da gwāẓāno da murgho mkhē wākhlī.

гнать

Ковбои гонят скот на лошадях.

شتون لرل

دیناسورس دا دی په یوې اوسنۍ کې نشتون لري.

shtoon laral

dinasorus da di pa yu oznay ke nashtoon lari.

существовать

Динозавры сегодня больше не существуют.

سوځل

پيسې نه باید سوځي.

sujhāl

pēsay nah bāyad sujhi.

сжигать

Не стоит сжигать деньги.

واردات کول

موږ د ډېرو هېوادونو څخه ميوه واردات کوو.

waardaat kool

mozh d ḍērow hēwaadonow chkhē mēwah waardaat koow.

импортировать

Мы импортируем фрукты из многих стран.

بیا لیدل

هغوی لا تر اوسه یو بل ته بیا لیدل.

bya lēdal

haghwī la tar osa yow bal tā bya lēdal.

увидеть снова

Они наконец видят друг друга снова.

راته کول

هغه خپله پیشو ډېر سره راته کوي.

ratah kol

haghē khpalah pēsho ḍēr srah ratah kowī.

любить

Она очень любит своего кота.

واخلول

هغه په یوه واخل شویې بنانې پیل وخوري.

wakhlawal

hagha pa yawa wakhl shawai banane peel wakhori.

бросить

Он наступает на брошенную банановую корку.

لاسته کول

زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.

lasta kool

zah ghwaarum har meyashta yow tsa paisey lasta kram.

откладывать

Я хочу откладывать немного денег каждый месяц на будущее.