Лексика

खाली जाणे

विमान समुद्रावर खाली जातो.

Khālī jāṇē

vimāna samudrāvara khālī jātō.

идти вниз

Самолет идет вниз над океаном.

ओरडणे

आपल्या संदेशाची ऐकायला हवी असल्यास, तुम्हाला ते मोठ्या आवाजाने ओरडायचे असेल.

Ōraḍaṇē

āpalyā sandēśācī aikāyalā havī asalyāsa, tumhālā tē mōṭhyā āvājānē ōraḍāyacē asēla.

кричать

Если вы хотите, чтобы вас услышали, вы должны громко кричать свое сообщение.

मद्यपान करणे

तो प्रत्येक संध्याकाळी जवळजवळ मद्यपान करतो.

Madyapāna karaṇē

tō pratyēka sandhyākāḷī javaḷajavaḷa madyapāna karatō.

напиваться

Он напивается почти каждый вечер.

प्रतीक्षा करणे

मुले नेमज बर्फाच्या प्रतीक्षेत असतात.

Pratīkṣā karaṇē

mulē nēmaja barphācyā pratīkṣēta asatāta.

ждать

Дети всегда ждут снега.

कमी करणे

आपण कोठार तापमान कमी केल्यास पैसे वाचता येतात.

Kamī karaṇē

āpaṇa kōṭhāra tāpamāna kamī kēlyāsa paisē vācatā yētāta.

экономить

Вы экономите деньги, когда понижаете температуру в комнате.

मारणे

मी अळीला मारेन!

Māraṇē

mī aḷīlā mārēna!

убивать

Я убью муху!

हक्क असणे

वृद्ध लोकांना पेंशन मिळवण्याचा हक्क आहे.

Hakka asaṇē

vr̥d‘dha lōkānnā pēnśana miḷavaṇyācā hakka āhē.

иметь право

Пожилые люди имеют право на пенсию.

सरसरणे

पायाखालील पाने सरसरतात.

Sarasaraṇē

pāyākhālīla pānē sarasaratāta.

шелестеть

Листья шелестят под моими ногами.

उघडा बोलणे

तिच्याला तिच्या मित्राला उघडा बोलायचं आहे.

Ughaḍā bōlaṇē

ticyālā ticyā mitrālā ughaḍā bōlāyacaṁ āhē.

высказываться

Она хочет высказаться своей подруге.

घडणे

त्याला कामगार अपघातात काही घडलंय का?

Ghaḍaṇē

tyālā kāmagāra apaghātāta kāhī ghaḍalanya kā?

случаться

С ним что-то случилось в рабочей аварии?

फेकून टाकणे

सांडाने माणूसला फेकून टाकलंय.

Phēkūna ṭākaṇē

sāṇḍānē māṇūsalā phēkūna ṭākalanya.

сбросить

Бык сбросил человека.

सांगणे

आजोबांनी त्यांच्या नात्यांना जगाची समजून सांगली.

Sāṅgaṇē

ājōbānnī tyān̄cyā nātyānnā jagācī samajūna sāṅgalī.

объяснять

Дедушка объясняет миру своего внука.