Eu port o rochie albastră.
Ме- --к-көй-ө----йи- -үр-м.
М__ к__ к_____ к____ ж_____
М-н к-к к-й-ө- к-й-п ж-р-м-
---------------------------
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
0
Men--ök-kö-n-k----i-----ö-.
M__ k__ k_____ k____ j_____
M-n k-k k-y-ö- k-y-p j-r-m-
---------------------------
Men kök köynök kiyip jüröm.
Eu port o rochie albastră.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Men kök köynök kiyip jüröm.
Eu port o rochie roşie.
М-н------ к-й-өк к------ү-өм--.
М__ к____ к_____ к____ ж_______
М-н к-з-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
Me--k-z-- k--nök ki--- j----ü-.
M__ k____ k_____ k____ j_______
M-n k-z-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Eu port o rochie roşie.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Eu port o rochie verde.
М-- --шы----йнөк -ийи- жүрө--н.
М__ ж____ к_____ к____ ж_______
М-н ж-ш-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
Men --şıl ---nök --y-- j---mün.
M__ j____ k_____ k____ j_______
M-n j-ş-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Eu port o rochie verde.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Cumpăr o poşetă neagră.
Ме---ар---у-к---аты--ал----.
М__ к___ с____ с____ а______
М-н к-р- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен кара сумка сатып аламын.
0
M-- ---- s-m-a -a-ı---la-ın.
M__ k___ s____ s____ a______
M-n k-r- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men kara sumka satıp alamın.
Cumpăr o poşetă neagră.
Мен кара сумка сатып аламын.
Men kara sumka satıp alamın.
Cumpăr o poşetă maro.
Мен-күр----у----с-т----л---н.
М__ к____ с____ с____ а______
М-н к-р-ң с-м-а с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен күрөң сумка сатып аламын.
0
M-n -ü-----um------ıp----mın.
M__ k____ s____ s____ a______
M-n k-r-ŋ s-m-a s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Cumpăr o poşetă maro.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Cumpăr o poşetă albă.
Ме--ак---мка-са-ып аламын.
М__ а_ с____ с____ а______
М-н а- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ак сумка сатып аламын.
0
Me--a- s--ka s-tı--a-a---.
M__ a_ s____ s____ a______
M-n a- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men ak sumka satıp alamın.
Cumpăr o poşetă albă.
Мен ак сумка сатып аламын.
Men ak sumka satıp alamın.
Îmi trebuie o maşină nouă.
Ма-а--а-ы-ав-оуна- ----к.
М___ ж___ а_______ к_____
М-г- ж-ң- а-т-у-а- к-р-к-
-------------------------
Мага жаңы автоунаа керек.
0
Mag---a----v--un-a -e-ek.
M___ j___ a_______ k_____
M-g- j-ŋ- a-t-u-a- k-r-k-
-------------------------
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Îmi trebuie o maşină nouă.
Мага жаңы автоунаа керек.
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Îmi trebuie o maşină rapidă.
М-га--ез---то-наа кер-к.
М___ т__ а_______ к_____
М-г- т-з а-т-у-а- к-р-к-
------------------------
Мага тез автоунаа керек.
0
M----te- ---o--a----re-.
M___ t__ a_______ k_____
M-g- t-z a-t-u-a- k-r-k-
------------------------
Maga tez avtounaa kerek.
Îmi trebuie o maşină rapidă.
Мага тез автоунаа керек.
Maga tez avtounaa kerek.
Îmi trebuie o maşină confortabilă.
М--- -ң-а-л-- ав--уна- -ере-.
М___ ы_______ а_______ к_____
М-г- ы-г-й-у- а-т-у-а- к-р-к-
-----------------------------
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
0
Ma-a--ŋ--yl-u av-o-naa-k--e-.
M___ ı_______ a_______ k_____
M-g- ı-g-y-u- a-t-u-a- k-r-k-
-----------------------------
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Îmi trebuie o maşină confortabilă.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Acolo sus locuieşte o femeie bătrână.
Ж-гор-----т---лг---а- аял ж-ша--.
Ж_____ ж____ у_______ а__ ж______
Ж-г-р- ж-к-а у-г-й-а- а-л ж-ш-й-.
---------------------------------
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
0
Jog-ru -a--a -----g-n ---l j----t.
J_____ j____ u_______ a___ j______
J-g-r- j-k-a u-g-y-a- a-a- j-ş-y-.
----------------------------------
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Acolo sus locuieşte o femeie bătrână.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Acolo sus locuieşte o femeie grasă.
Ж---р------т- бир с-м-- -я-----а-т.
Ж______ ж____ б__ с____ а__ ж______
Ж-г-р-у ж-к-а б-р с-м-з а-л ж-ш-й-.
-----------------------------------
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
0
Jog-rku---k-a--ir-se-iz---al -aşa-t.
J______ j____ b__ s____ a___ j______
J-g-r-u j-k-a b-r s-m-z a-a- j-ş-y-.
------------------------------------
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Acolo sus locuieşte o femeie grasă.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Acolo jos locuieşte o femeie curioasă.
Ы-д-й---кта-кула- түр-----я- жаша-т.
Ы____ ж____ к____ т_____ а__ ж______
Ы-д-й ж-к-а к-л-к т-р-ү- а-л ж-ш-й-.
------------------------------------
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
0
I--ıy---k-a --lak---r--ç----- jaşay-.
I____ j____ k____ t_____ a___ j______
I-d-y j-k-a k-l-k t-r-ü- a-a- j-ş-y-.
-------------------------------------
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Acolo jos locuieşte o femeie curioasă.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Musafirii noştri au fost persoane drăguţe.
Би-д-н-к-нокт-р -ак----д--дар -ке-.
Б_____ к_______ ж____ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о- ж-к-ы а-а-д-р э-е-.
-----------------------------------
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
0
B-z-i-----o---- -a----a------ --e-.
B_____ k_______ j____ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o- j-k-ı a-a-d-r e-e-.
-----------------------------------
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Musafirii noştri au fost persoane drăguţe.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Musafirii noştri au fost persoane politicoase.
Би-д---конокто-уб-з----- --йил-ад--дар-эк--.
Б_____ к___________ к___ п____ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о-у-у- к-ч- п-й-л а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------------
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
0
Bizdin -onok--r-----k--i----i--a---dar ---n.
B_____ k___________ k___ p____ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o-u-u- k-ç- p-y-l a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------------
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Musafirii noştri au fost persoane politicoase.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Musafirii noştri au fost persoane interesante.
Б---ин -оно-т-р-----к-уу-----да--эке-.
Б_____ к_______ к_______ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о- к-з-к-у- а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
0
B--d-n------t-r kı--ktu----amd-r--ke-.
B_____ k_______ k_______ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o- k-z-k-u- a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Musafirii noştri au fost persoane interesante.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Eu am copii cuminţi.
М-н----ү-к------бал---ым-б-р.
М____ с________ б_______ б___
М-н-е с-й-ү-д-ү б-л-а-ы- б-р-
-----------------------------
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
0
Me-de--ü-kü-düü b-l----- ---.
M____ s________ b_______ b___
M-n-e s-y-ü-d-ü b-l-a-ı- b-r-
-----------------------------
Mende süykümdüü baldarım bar.
Eu am copii cuminţi.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Mende süykümdüü baldarım bar.
Dar vecinii au copii obraznici.
Биро- -ош-на-а-д-н--ентек-б-лд-ры б-р.
Б____ к___________ т_____ б______ б___
Б-р-к к-ш-н-л-р-ы- т-н-е- б-л-а-ы б-р-
--------------------------------------
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
0
Bi--k---şu-al--d-n -ent-- -a---r---ar.
B____ k___________ t_____ b______ b___
B-r-k k-ş-n-l-r-ı- t-n-e- b-l-a-ı b-r-
--------------------------------------
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Dar vecinii au copii obraznici.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Copiii dumneavoastră sunt cuminţi?
Сиздин--а-д-р-ңы--ти--алчаа-пы?
С_____ б_________ т__ а________
С-з-и- б-л-а-ы-ы- т-л а-ч-а-п-?
-------------------------------
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
0
S-zd-n b----rıŋı--ti- -lça---ı?
S_____ b_________ t__ a________
S-z-i- b-l-a-ı-ı- t-l a-ç-a-p-?
-------------------------------
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?
Copiii dumneavoastră sunt cuminţi?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?