لغتونه

საბოლოოდ

საბოლოოდ, თითქმის არაფერი არ დარჩენია.

sabolood

sabolood, titkmis araperi ar darchenia.

اخیر

اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.

ძალიან

ბავშვი ძალიან შიმშილია.

dzalian

bavshvi dzalian shimshilia.

ډیر

د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

იქ

წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.

ik

ts’amide ik, shemdeg k’idev hk’itkhe.

هلته

هلته ورو، بیا پوښته.

ასევე

ძაღლსაც შეუძლია მაგიდაზე დაჯდეს.

aseve

dzaghlsats sheudzlia magidaze dajdes.

هم

سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

masze

is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.

پرېده

هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.

skhvanairad

ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.

پخوانی

د کور دی پخوانی وي.

თითქმის

მივიდე თითქმის!

titkmis

mivide titkmis!

تقریباً

زه تقریباً ورځم.

არ

მე არ მიყვარხარ კაქტუსი.

ar

me ar miq’varkhar k’akt’usi.

نه

زه دا کاکټس نه پسند کوم.

ზევით

ზევით მარტივი ხედაა.

zevit

zevit mart’ivi khedaa.

په سر کې

په سر کې دیدنه ښه ده.

საკმაოდ

მას ძილი უნდა და საკმაოდ გააჩინებია ხმისგან.

sak’maod

mas dzili unda da sak’maod gaachinebia khmisgan.

ډیر

یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

garet

snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.

باندې

د بچو باندې نه پاتې شي.

პირველად

პირველად ცხენის წყალი იცეკვება, შემდეგ სტუმრები.

p’irvelad

p’irvelad tskhenis ts’q’ali itsek’veba, shemdeg st’umrebi.

لومړنی

لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.