ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ

ਰਸਤੇ ਤੇ » ระหว่างเดินทาง

ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ ਪੰਜਾਬੀ

ਮੈਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ TH ਥਾਈ

37 [ਸੈਂਤੀ]

ਰਸਤੇ ਤੇ

37 [สามสิบเจ็ด]

sǎm-sìp-jèt

ระหว่างเดินทาง

rá-wàng-der̶n-tang

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਪੰਜਾਬੀ	ਥਾਈ	ਖੇਡੋ ਹੋਰ
ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	เ--ข-บรถ----ยา-ยน-์ เ_______________ เ-า-ั-ร-จ-ก-ย-น-น-์ ------------------- เขาขับรถจักรยานยนต์ 0 k-̌o---̀p----t--a-k-r-́--an---n k_________________________ k-̌---a-p-r-́---a-k-r-́-y-n-y-n ------------------------------- kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। เขาขับรถจักรยานยนต์ kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon EN ਆਡੀਓ He drives a motorbike. DE ਆਡੀਓ Er fährt mit dem Motorrad. ES ਆਡੀਓ Él va en moto. FR ਆਡੀਓ Il va en moto. IT ਆਡੀਓ Lui va in motocicletta. RU ਆਡੀਓ Он едет на мотоцикле.
ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	เข-ขี--ั--ย-น เ_________ เ-า-ี-จ-ก-ย-น ------------- เขาขี่จักรยาน 0 k-̌---e-e-j-̀k--a--yan k_________________ k-̌---e-e-j-̀---a---a- ---------------------- kǎo-kèe-jàk-rá-yan	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। เขาขี่จักรยาน kǎo-kèe-jàk-rá-yan EN ਆਡੀਓ He rides a bicycle. DE ਆਡੀਓ Er fährt mit dem Fahrrad. ES ਆਡੀਓ Él va en bicicleta. FR ਆਡੀਓ Il va à bicyclette. IT ਆਡੀਓ Lui va in bicicletta. RU ਆਡੀਓ Он едет на велосипеде.
ਉਹ ਪੈਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	เขาเ-ิน เ_____ เ-า-ด-น ------- เขาเดิน 0 kǎ--d---n k_______ k-̌---e-̶- ---------- kǎo-der̶n	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਉਹ ਪੈਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। เขาเดิน kǎo-der̶n EN ਆਡੀਓ He walks. DE ਆਡੀਓ Er geht zu Fuß. ES ਆਡੀਓ Él va a pie / andando. FR ਆਡੀਓ Il va à pied. IT ਆਡੀਓ Lui va a piedi. RU ਆਡੀਓ Он идёт пешком.
ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	เข-ไปโ--เรื-ให-่ เ_____________ เ-า-ป-ด-เ-ื-ใ-ญ- ---------------- เขาไปโดยเรือใหญ่ 0 ka-o-bhai--o----u--y-̀i k____________________ k-̌---h-i-d-y-r-u---a-i ----------------------- kǎo-bhai-doy-reua-yài	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। เขาไปโดยเรือใหญ่ kǎo-bhai-doy-reua-yài EN ਆਡੀਓ He goes by ship. DE ਆਡੀਓ Er fährt mit dem Schiff. ES ਆਡੀਓ Él va en barco. FR ਆਡੀਓ Il va en bateau. IT ਆਡੀਓ Lui va con la nave. RU ਆਡੀਓ Он плывёт на пароходе.
ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	เขาไป-ด----อ เ__________ เ-า-ป-ด-เ-ื- ------------ เขาไปโดยเรือ 0 ka------i---y-r--a k________________ k-̌---h-i-d-y-r-u- ------------------ kǎo-bhai-doy-reua	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। เขาไปโดยเรือ kǎo-bhai-doy-reua EN ਆਡੀਓ He goes by boat. DE ਆਡੀਓ Er fährt mit dem Boot. ES ਆਡੀਓ Él va en barca. FR ਆਡੀਓ Il va en barque. IT ਆਡੀਓ Lui va in barca. RU ਆਡੀਓ Он плывёт на лодке.
ਉਹ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।	เ--ว่-ยน-ำ เ______ เ-า-่-ย-้- ---------- เขาว่ายน้ำ 0 k-̌--w--i---́m k__________ k-̌---a-i-n-́- -------------- kǎo-wâi-nám	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਉਹ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। เขาว่ายน้ำ kǎo-wâi-nám EN ਆਡੀਓ He swims. DE ਆਡੀਓ Er schwimmt. ES ਆਡੀਓ Él va nadando. FR ਆਡੀਓ Il nage. IT ਆਡੀਓ Lui nuota. RU ਆਡੀਓ Он плывёт.
ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ?	ที-น-่--นต--ยไ-ม -ร-บ /---? ที่__________ ค__ / ค__ ท-่-ี-อ-น-ร-ย-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? 0 t-̂-----------h--i--ǎ--k--́p--á t___________________________ t-̂---e-e-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------- têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN ਆਡੀਓ Is it dangerous here? DE ਆਡੀਓ Ist es hier gefährlich? ES ਆਡੀਓ ¿Es peligrosa esta zona? FR ਆਡੀਓ Est-ce que c’est dangereux ici ? IT ਆਡੀਓ È pericoloso qui? RU ਆਡੀਓ Здесь опасно?
ਕੀ ਇਕੱਲਿਆਂ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ?	ก--โ-ก--ค-เ--ย--ั-----ไหม คร-----ค-? ก______________________ ค__ / ค__ ก-ร-บ-ร-ค-เ-ี-ว-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? 0 gan-b-̀--r-́t-kon-d-e--an---ra--mǎ---rá----́ g________________________________________ g-n-b-̀---o-t-k-n-d-e---n-d-r-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਇਕੱਲਿਆਂ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN ਆਡੀਓ Is it dangerous to hitchhike alone? DE ਆਡੀਓ Ist es gefährlich, allein zu trampen? ES ਆਡੀਓ ¿Es peligroso hacer autostop solo? FR ਆਡੀਓ Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? IT ਆਡੀਓ È pericoloso fare l’autostop da soli? RU ਆਡੀਓ Одному путешествовать опасно?
ਕੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ?	ม-น-ั-ตรายไ-- ค-ั- /--ะ -้-------ดิ----น---ก-าง--น? มั__________ ค__ / ค_ ถ้______________________ ม-น-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค- ถ-า-อ-ม-เ-ิ-เ-่-ต-น-ล-ง-ื-? --------------------------------------------------- มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? 0 m-n-a--dhra--ma----r-́p-------̂------------̶n---̂----aw--g---g-ke-n m___________________________________________________________ m-n-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́-t-̂-a-w---a-d-r-n-l-̂---h-w---l-n---e-n ------------------------------------------------------------------- man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun EN ਆਡੀਓ Is it dangerous to go for a walk at night? DE ਆਡੀਓ Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ES ਆਡੀਓ ¿Es peligroso ir a pasear de noche? FR ਆਡੀਓ Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? IT ਆਡੀਓ È pericoloso passeggiare da soli di notte? RU ਆਡੀਓ Ночью опасно ходить гулять?
ਅਸੀਂ ਭਟਕ ਗਏ ਹਾਂ।	เ---ล---ง เ________ เ-า-ล-ท-ง --------- เราหลงทาง 0 rao-l-̌----ang r____________ r-o-l-̌-g-t-n- -------------- rao-lǒng-tang	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਅਸੀਂ ਭਟਕ ਗਏ ਹਾਂ। เราหลงทาง rao-lǒng-tang EN ਆਡੀਓ We got lost. DE ਆਡੀਓ Wir haben uns verfahren. ES ਆਡੀਓ Nos hemos perdido. FR ਆਡੀਓ Nous nous sommes trompés de chemin. IT ਆਡੀਓ Ci siamo persi. RU ਆਡੀਓ Мы заблудились.
ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਰਸਤੇ ਤੇ ਹਾਂ।	เ--มา---ท-ง เ_________ เ-า-า-ิ-ท-ง ----------- เรามาผิดทาง 0 r----a---̀t--a-g r______________ r-o-m---i-t-t-n- ---------------- rao-ma-pìt-tang	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਰਸਤੇ ਤੇ ਹਾਂ। เรามาผิดทาง rao-ma-pìt-tang EN ਆਡੀਓ We’re on the wrong road. DE ਆਡੀਓ Wir sind auf dem falschen Weg. ES ਆਡੀਓ Vamos por el camino equivocado. FR ਆਡੀਓ Nous sommes sur le mauvais chemin. IT ਆਡੀਓ Abbiamo sbagliato strada. RU ਆਡੀਓ Мы пошли не туда.
ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।	เรา---งเ-ี-ยว-----าง-ดิม เ__________________ เ-า-้-ง-ล-้-ว-ล-บ-า-เ-ิ- ------------------------ เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม 0 r----h-̂wn----́---gla-----ng--er-m r_____________________________ r-o-d-a-w-g-l-́-o-g-a-p-t-n---e-̶- ---------------------------------- rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m EN ਆਡੀਓ We must turn around. DE ਆਡੀਓ Wir müssen umkehren. ES ਆਡੀਓ Tenemos que dar la vuelta. FR ਆਡੀਓ Nous devons faire demi-tour. IT ਆਡੀਓ Dobbiamo tornare indietro. RU ਆਡੀਓ Надо разворачиваться.
ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਕਿੱਥੇ ਖੜੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?	จอด-ถ--้-ี่ไ-น ครับ / ค-? จ__________ ค__ / ค__ จ-ด-ถ-ด-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------- จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? 0 jà-t-ro-----̂--têe-nǎ---rá--ká j___________________________ j-̀-t-r-́---a-i-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਕਿੱਥੇ ਖੜੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká EN ਆਡੀਓ Where can one park here? DE ਆਡੀਓ Wo kann man hier parken? ES ਆਡੀਓ ¿Dónde se puede aparcar por aquí? FR ਆਡੀਓ Où peut-on se garer ? IT ਆਡੀਓ Dove possiamo parcheggiare? RU ਆਡੀਓ Где здесь можно припарковаться?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗਾਹ ਹੈ?	ที่นี่--ที่จอดรถ-หม--รั- / --? ที่___________ ค__ / ค__ ท-่-ี-ม-ท-่-อ-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? 0 te-e--e---m------e---̀--r-́-----i----́p-k-́ t__________________________________ t-̂---e-e-m-e-t-̂-t-o-t-r-́---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗਾਹ ਹੈ? ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká EN ਆਡੀਓ Is there a parking lot here? DE ਆਡੀਓ Gibt es hier einen Parkplatz? ES ਆਡੀਓ ¿Hay un aparcamiento por aquí? FR ਆਡੀਓ Y a-t-il un parking ici ? IT ਆਡੀਓ C’è un parcheggio? RU ਆਡੀਓ Здесь есть автостоянка?
ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?	ที่น----ด--ได้น----่า---ค-ับ-/--ะ? ที่________________ ค__ / ค__ ท-่-ี-จ-ด-ถ-ด-น-น-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? 0 t-̂e-n-̂e--o-t----t-d--i--a--t-̂---ai-------ká t______________________________________ t-̂---e-e---̀---o-t-d-̂---a---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká EN ਆਡੀਓ How long can one park here? DE ਆਡੀਓ Wie lange kann man hier parken? ES ਆਡੀਓ ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? FR ਆਡੀਓ Combien de temps peut-on se garer ici ? IT ਆਡੀਓ Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? RU ਆਡੀਓ Как долго здесь можно стоять?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ?	คุ-เล----ีไหมคร-- ----? คุ____________ / ค__ ค-ณ-ล-น-ก-ไ-ม-ร-บ / ค-? ----------------------- คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? 0 ko-n-l-̂---́t--ee--a---k--́--k-́ k__________________________ k-o---e---o-t-g-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------- koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ? คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká EN ਆਡੀਓ Do you ski? DE ਆਡੀਓ Fahren Sie Ski? ES ਆਡੀਓ ¿Esquía (usted)? FR ਆਡੀਓ Faites-vous du ski ? IT ਆਡੀਓ Lei scia? RU ਆਡੀਓ Вы катаетесь на лыжах?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀ – ਲਿਫਟ ਤੋਂ ਉਤਰ ਜਾਓਗੇ?	ค-ณ-ะ-ึ้นสก-ล--ท์ไ-ข-า-บน--มครับ --ค-? คุ_______________________ / ค__ ค-ณ-ะ-ึ-น-ก-ล-ฟ-์-ป-้-ง-น-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? 0 k-on--à-k----n-́--g-e-l--f-b-a----̂n---o---a----rá--k-́ k________________________________________________ k-o---a---e-u-n-́---e---i-f-b-a---a-n---o---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀ – ਲਿਫਟ ਤੋਂ ਉਤਰ ਜਾਓਗੇ? คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká EN ਆਡੀਓ Do you take the ski lift to the top? DE ਆਡੀਓ Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ES ਆਡੀਓ ¿Sube (usted) con el telesilla? FR ਆਡੀਓ Est-ce que tu montes avec le téléski ? IT ਆਡੀਓ Sale con lo skilift? RU ਆਡੀਓ Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਕੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?	ท-่-----ส-----เ-่--หมค-ับ - -ะ? ที่_______________ / ค__ ท-่-ี-ม-ส-ี-ห-เ-่-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------- ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? 0 te----ê---êe---e-------c-âo-mǎi-krá----́ t____________________________________ t-̂---e-e-m-̂-t-g-e-h-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਕੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká EN ਆਡੀਓ Can one rent skis here? DE ਆਡੀਓ Kann man hier Ski leihen? ES ਆਡੀਓ ¿Se pueden alquilar esquís aquí? FR ਆਡੀਓ Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? IT ਆਡੀਓ Si possono noleggiare degli sci? RU ਆਡੀਓ Здесь можно взять лыжи на прокат?

ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ MP3 (.zip ਫਾਈਲਾਂ)

MP3 ਪੰਜਾਬੀ + ਥਾਈ (1-100) MP3 ਥਾਈ (1-100)

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਾ

ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਫੇਰ ਵੀ ਤਕਰੀਬਨ ਸਾਰੇ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ 95 ਫੀਸਦੀ ਬਾਲਗ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਬੱਚੇ ਖੇਡ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਤਕਰੀਬਨ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨਾ ਸੰਪੂਰਨ ਤੋਰ 'ਤੇ ਸੁਭਾਵਕ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਹੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਹੈ। ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਅਕਸਰ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੇ ਕਈ ਫਾਇਦੇ ਹਨ! ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲੀ ਰਾਹੀਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸਾਡੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਭਰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਚਣ ਵਾਂਗ ਹੈ। ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਦਿਮਾਗ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਦਿਮਾਗ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਭਾਗ ਘੱਟ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਲਈ. ਉਹ ਘੱਟ ਵਿਵਸਥਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸ੍ਵੈ-ਗੱਲਬਾਤ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸ੍ਵੈ-ਗੱਲਬਾਤ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਤਣਾਅ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਸ੍ਵੈ-ਗੱਲਬਾਤ ਇਕਾਗਰਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਕਾਮਯਾਬ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ, ਕੇਵਲ ਸੋਚਣ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਬੋਲਣ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਜਾਗਰੂਕ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਔਖੇ ਇਮਤਿਹਾਨਾਂ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਨਜਿੱਠਦੇ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਾਰਜਵਿਧੀ ਵਿੱਚਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਧਿਐਨਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਦਰਸਾਇਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸ੍ਵੈ-ਗੱਲਬਾਤ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੌਂਸਲਾ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਕਈ ਖਿਡਾਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸ੍ਵੈ-ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਨਾਕਾਰਾਤਮਕ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਾਕਾਰਾਤਮਕ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅਕਸਰ ਆਪਣੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਬੋਲਣ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰਾਤਮਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਪਰ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਇਹ ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ!