Ordforråd

трча

Таа трча со новите чевли.

trča

Taa trča so novite čevli.

løpe ut

Hun løper ut med de nye skoene.

гони

Каубоите ги гонат кравите со коњи.

goni

Kauboite gi gonat kravite so konji.

drive

Cowboyene driver kveget med hester.

води

Овој уред нè води патот.

vodi

Ovoj ured nè vodi patot.

veilede

Denne enheten veileder oss veien.

чекори на

Не можам да чекорам на земјата со оваа нога.

čekori na

Ne možam da čekoram na zemjata so ovaa noga.

tråkke på

Jeg kan ikke tråkke på bakken med denne foten.

пребарува

Она што не го знаеш, мора да го пребаруваш.

prebaruva

Ona što ne go znaeš, mora da go prebaruvaš.

slå opp

Det du ikke vet, må du slå opp.

гледа надолу

Можев да гледам на плажата од прозорецот.

gleda nadolu

Možev da gledam na plažata od prozorecot.

se ned

Jeg kunne se ned på stranden fra vinduet.

поразен

Послабиот куче е поразен во борбата.

porazen

Poslabiot kuče e porazen vo borbata.

bli beseiret

Den svakere hunden blir beseiret i kampen.

проштава

Јас му ги проштавам долговите.

proštava

Jas mu gi proštavam dolgovite.

tilgi

Jeg tilgir ham hans gjeld.

отстапува

Многу стари куќи мора да отстапат пред новите.

otstapuva

Mnogu stari kuḱi mora da otstapat pred novite.

vike

Mange gamle hus må vike for de nye.

поминува

Влакот поминува покрај нас.

pominuva

Vlakot pominuva pokraj nas.

passere forbi

Toget passerer forbi oss.

помага

Сите помагаат да се постави шаторот.

pomaga

Site pomagaat da se postavi šatorot.

hjelpe

Alle hjelper til med å sette opp teltet.

оди дома

Тој оди дома по работа.

odi doma

Toj odi doma po rabota.

gå hjem

Han går hjem etter arbeid.