Ordforråd

өчүрүү

Ал ойандык саатты өчүрөт.

öçürüü

Al oyandık saattı öçüröt.

slå av

Hun slår av vekkerklokken.

жөүрүү

Баары журтку чөйрө аттуга жөрөт.

jöürüü

Baarı jurtku çöyrö attuga jöröt.

hjelpe

Alle hjelper til med å sette opp teltet.

ойгонуу

Ал жеңил ойгонду.

oygonuu

Al jeŋil oygondu.

våkne

Han har nettopp våknet.

басып чыгаруу

Жарнамалар көп учурда газетада басып чыгарылат.

basıp çıgaruu

Jarnamalar köp uçurda gazetada basıp çıgarılat.

publisere

Reklame blir ofte publisert i aviser.

жакындап келүү

Ал базага жакындап келат.

jakındap kelüü

Al bazaga jakındap kelat.

komme opp

Hun kommer opp trappen.

чыгып кетүү

Бала тышка чыгып кетүүгө каалайт.

çıgıp ketüü

Bala tışka çıgıp ketüügö kaalayt.

ville gå ut

Barnet vil gå ut.

окуу

Мен эч кимге көз сүзүшсүз окуя албайм.

okuu

Men eç kimge köz süzüşsüz okuya albaym.

lese

Jeg kan ikke lese uten briller.

жөнөкөйлөштүрүү

Сиз балдар үчүн муракатты нерселерди жөнөкөйлөштүргөн керек.

jönököylöştürüü

Siz baldar üçün murakattı nerselerdi jönököylöştürgön kerek.

forenkle

Du må forenkle kompliserte ting for barn.

көтөрүү

Контейнер кран менен көтөрүлүп жатат.

kötörüü

Konteyner kran menen kötörülüp jatat.

ligge motsatt

Der er slottet - det ligger rett motsatt!

кепилдөө

Страховка каза болгондо коргоо кепилдөйт.

kepildöö

Strahovka kaza bolgondo korgoo kepildöyt.

garantere

Forsikring garanterer beskyttelse i tilfelle ulykker.

тааныштыр

Козгуу менен көздөрүңдү жакшы тааныштыра аласыз.

taanıştır

Kozguu menen közdörüŋdü jakşı taanıştıra alasız.

fremheve

Du kan fremheve øynene dine godt med sminke.

кол

Эне баланын кичинее колун колдоо берет.

kol

Ene balanın kiçinee kolun koldoo beret.

omfavne

Moren omfavner babyens små føtter.