Ordforråd

ډېر

زه ډېر ولوستلم.

dheer

za dheer welostalam.

mye

Jeg leser faktisk mye.

مثلاً

تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

mithalan

taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?

for eksempel

Hvordan liker du denne fargen, for eksempel?

یو څه

زه یو څه ورته غواړم.

yu ṣa

zə yu ṣa wrta ġwāṛum.

litt

Jeg vil ha litt mer.

ډېر

دغه کار زه ته ډېر شوی.

ḍēr

dagha kār za ta ḍēr shwē.

for mye

Arbeidet blir for mye for meg.

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

kalə kalə

taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.

overalt

Plast er overalt.

بیا

هغه هر شې بیا ليکلی!

biā

haġe har šē biā liklī!

igjen

Han skriver alt igjen.

یوټل

موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.

yuṭal

moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.

sammen

Vi lærer sammen i en liten gruppe.

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

heṭṭhṭhaai

dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.

ingensteder

Disse sporene fører til ingensteder.

لاندې

هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

landay

hagha landay ta ma ta walojhal shwi.

ned

De ser ned på meg.

نور

د هغوی ملګری نور سترګی وه.

nur

də haġwī mlġri nur strġī wəh.

også

Venninnen hennes er også full.

اندره

هو اندره راځي یا بیرون؟

andəra

hu andəra raḍhi yaa bērun?

alltid

Det var alltid en innsjø her.

په نړۍ کې

موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

pə naṛy ke

mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.

ute

Vi spiser ute i dag.