| måtte |
ვალდე--ლება
ვ__________
ვ-ლ-ე-უ-ე-ა
-----------
ვალდებულება
0
v-ldebu-eba
v__________
v-l-e-u-e-a
-----------
valdebuleba
|
måtte
ვალდებულება
valdebuleba
|
| Jeg må sende brevet. |
წე---- -ნდა გა-გზა--ო.
წ_____ უ___ გ_________
წ-რ-ლ- უ-დ- გ-ვ-ზ-ვ-ო-
----------------------
წერილი უნდა გავგზავნო.
0
ts--r--- ---- --v-za---.
t_______ u___ g_________
t-'-r-l- u-d- g-v-z-v-o-
------------------------
ts'erili unda gavgzavno.
|
Jeg må sende brevet.
წერილი უნდა გავგზავნო.
ts'erili unda gavgzavno.
|
| Jeg må betale hotellet. |
სა--უმრ---ნ-- --დ-ვ-ხა-ო.
ს_______ უ___ გ__________
ს-ს-უ-რ- უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-.
-------------------------
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
0
s--t--mr--u--a-g---vi---do.
s________ u___ g___________
s-s-'-m-o u-d- g-d-v-k-a-o-
---------------------------
sast'umro unda gadavikhado.
|
Jeg må betale hotellet.
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
sast'umro unda gadavikhado.
|
| Du må stå opp tidlig. |
ად-ე-უნდ------.
ა___ უ___ ა____
ა-რ- უ-დ- ა-გ-.
---------------
ადრე უნდა ადგე.
0
a-r--u--a a-ge.
a___ u___ a____
a-r- u-d- a-g-.
---------------
adre unda adge.
|
Du må stå opp tidlig.
ადრე უნდა ადგე.
adre unda adge.
|
| Du må jobbe mye. |
ბ-ვ-ი-უ-დ----უშაო.
ბ____ უ___ ი______
ბ-ვ-ი უ-დ- ი-უ-ა-.
------------------
ბევრი უნდა იმუშაო.
0
bevri--nd- i-----o.
b____ u___ i_______
b-v-i u-d- i-u-h-o-
-------------------
bevri unda imushao.
|
Du må jobbe mye.
ბევრი უნდა იმუშაო.
bevri unda imushao.
|
| Du må komme i tide. |
პუ--ტ---ურ- უნდა----.
პ__________ უ___ ი___
პ-ნ-ტ-ა-უ-ი უ-დ- ი-ო-
---------------------
პუნქტუალური უნდა იყო.
0
p'-n-t'ualuri--n---i--.
p____________ u___ i___
p-u-k-'-a-u-i u-d- i-o-
-----------------------
p'unkt'ualuri unda iqo.
|
Du må komme i tide.
პუნქტუალური უნდა იყო.
p'unkt'ualuri unda iqo.
|
| Han må fylle bensin. |
მ---ბ--ზ-ნი--ნ-- ჩ-ა---ს.
მ__ ბ______ უ___ ჩ_______
მ-ნ ბ-ნ-ი-ი უ-დ- ჩ-ა-ხ-ს-
-------------------------
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
0
man b----n-----a---a-s----.
m__ b______ u___ c_________
m-n b-n-i-i u-d- c-a-s-h-s-
---------------------------
man benzini unda chaaskhas.
|
Han må fylle bensin.
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
man benzini unda chaaskhas.
|
| Han må reparere bilen. |
მა- მა---ნა უ--- --ა--თ-ს.
მ__ მ______ უ___ შ________
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- შ-ა-ე-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
0
ma----n-an---n-a-she--'et-s.
m__ m______ u___ s__________
m-n m-n-a-a u-d- s-e-k-e-o-.
----------------------------
man mankana unda sheak'etos.
|
Han må reparere bilen.
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
man mankana unda sheak'etos.
|
| Han må vaske bilen. |
მ-ნ---ნქა-ა ---ა--არეცხ--.
მ__ მ______ უ___ გ________
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- გ-რ-ც-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
0
m-----nk-n- -n-a -ar-t-kh--.
m__ m______ u___ g__________
m-n m-n-a-a u-d- g-r-t-k-o-.
----------------------------
man mankana unda garetskhos.
|
Han må vaske bilen.
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
man mankana unda garetskhos.
|
| Hun må handle. |
ი--ს---დლ-ბ-----და-წა-ი-ეს.
ი_ ს_________ უ___ წ_______
ი- ს-ყ-დ-ე-ზ- უ-დ- წ-ვ-დ-ს-
---------------------------
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
0
is -aqidlebz----d- t-'a--de-.
i_ s_________ u___ t_________
i- s-q-d-e-z- u-d- t-'-v-d-s-
-----------------------------
is saqidlebze unda ts'avides.
|
Hun må handle.
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
is saqidlebze unda ts'avides.
|
| Hun må vaske leiligheten. |
მ---ბ-ნა--ნ---დაა-აგ-ს.
მ__ ბ___ უ___ დ________
მ-ნ ბ-ნ- უ-დ- დ-ა-ა-ო-.
-----------------------
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
0
man -ina-und- daal----.
m__ b___ u___ d________
m-n b-n- u-d- d-a-a-o-.
-----------------------
man bina unda daalagos.
|
Hun må vaske leiligheten.
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
man bina unda daalagos.
|
| Hun må vaske tøy. |
მ-ნ-ს-რ---ი---ა-გ--ეც-ოს.
მ__ ს______ უ__ გ________
მ-ნ ს-რ-ც-ი უ-ა გ-რ-ც-ო-.
-------------------------
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
0
m-n -a-et---i -da-garetskh--.
m__ s________ u__ g__________
m-n s-r-t-k-i u-a g-r-t-k-o-.
-----------------------------
man saretskhi uda garetskhos.
|
Hun må vaske tøy.
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
man saretskhi uda garetskhos.
|
| Vi må snart gå på skolen. |
ჩ-ენ-ახ---სკო-ა-ი-უნ---წ-ვი--თ.
ჩ___ ა___ ს______ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ს-ო-ა-ი უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
0
c-----akhla--k-----hi--nda ts-a--d--.
c____ a____ s________ u___ t_________
c-v-n a-h-a s-'-l-s-i u-d- t-'-v-d-t-
-------------------------------------
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
|
Vi må snart gå på skolen.
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
|
| Vi må snart gå på jobb. |
ჩვენ ა----ს-მ--ხუ-----ნ-ა--ავი-ე-.
ჩ___ ა___ ს_________ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ს-მ-ა-უ-შ- უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
----------------------------------
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
0
ch--- ak--a-s--sa------i un-a ts--v---t.
c____ a____ s___________ u___ t_________
c-v-n a-h-a s-m-a-h-r-h- u-d- t-'-v-d-t-
----------------------------------------
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
|
Vi må snart gå på jobb.
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
|
| Vi må snart gå til legen. |
ჩვ-ნ-ახ-ა-ექი-თ-ნ უ-და --ვ--ე-.
ჩ___ ა___ ე______ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ე-ი-თ-ნ უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
0
chv---a-hla -k-mta- -nd--t--av-de-.
c____ a____ e______ u___ t_________
c-v-n a-h-a e-i-t-n u-d- t-'-v-d-t-
-----------------------------------
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
|
Vi må snart gå til legen.
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
|
| Dere må vente på bussen. |
თ-----ა-ტ-ბ-ს--უნდ----უ-ად-თ.
თ____ ა_______ უ___ დ________
თ-ვ-ნ ა-ტ-ბ-ს- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-----------------------------
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
0
tkve--a-t--bus--un-- da-t-ad-t.
t____ a________ u___ d_________
t-v-n a-t-o-u-s u-d- d-u-s-d-t-
-------------------------------
tkven avt'obuss unda dautsadot.
|
Dere må vente på bussen.
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
tkven avt'obuss unda dautsadot.
|
| Dere må vente på toget. |
თ---ნ-მა--რებე----ნ-ა -აუ--დ--.
თ____ მ_________ უ___ დ________
თ-ვ-ნ მ-ტ-რ-ბ-ლ- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-------------------------------
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
0
t-ve- --t---e-e-----d- d-u-sa---.
t____ m__________ u___ d_________
t-v-n m-t-a-e-e-s u-d- d-u-s-d-t-
---------------------------------
tkven mat'arebels unda dautsadot.
|
Dere må vente på toget.
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
tkven mat'arebels unda dautsadot.
|
| Dere må vente på drosjen. |
თქვ-ნ ----- --დ- ---ცად--.
თ____ ტ____ უ___ დ________
თ-ვ-ნ ტ-ქ-ს უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
--------------------------
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
0
tk-en t-ak-s -nda --u----ot.
t____ t_____ u___ d_________
t-v-n t-a-s- u-d- d-u-s-d-t-
----------------------------
tkven t'akss unda dautsadot.
|
Dere må vente på drosjen.
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
tkven t'akss unda dautsadot.
|