Ordforråd

эске албай турган

Бала анын энесинин сөзүн эске албай турган.

eske albay turgan

Bala anın enesinin sözün eske albay turgan.

ignorere

Barnet ignorerer mora si sine ord.

жашоо

Биз демалышта чадырда жашадык.

jaşoo

Biz demalışta çadırda jaşadık.

lytte til

Barna liker å lytte til historiene hennar.

айтуу

Башчы аны ковулот дегенди айтты.

aytuu

Başçı anı kovulot degendi ayttı.

nemne

Sjefen nemnde at han vil sparke han.

түз

Биз бирге жакшы команда түзөбүз.

tüz

Biz birge jakşı komanda tüzöbüz.

danne

Vi danner eit godt lag saman.

тамактануу

Ит баланын бетин тамактап жатат.

tamaktanuu

İt balanın betin tamaktap jatat.

sleppe gjennom

Bør flyktningar sleppast gjennom ved grensene?

башкаруу

Бире бир бирдигинин кызыктырып алган маселелер менен баш кара бериши керек.

başkaruu

Bire bir birdiginin kızıktırıp algan maseleler menen baş kara berişi kerek.

handtere

Ein må handtere problem.

чөзүү

Ол маселе чөзгөнчө аракет кылган жок.

çözüü

Ol masele çözgönçö araket kılgan jok.

løyse

Han prøver forgjeves å løyse eit problem.

темир жол менен бар

Мен темир жол менен барайм.

temir jol menen bar

Men temir jol menen baraym.

reise med tog

Eg vil reise dit med tog.

алуу

Ит суудан топту алат.

aluu

İt suudan toptu alat.

hente

Hunden hentar ballen frå vatnet.

чарал

Ал казир күндөлүк чаралайт.

çaral

Al kazir kündölük çaralayt.

bli full

Han blir full nesten kvar kveld.

сактоо

Токтолгон жагдайда тынчтыгыңызды сактоо.

saktoo

Toktolgon jagdayda tınçtıgıŋızdı saktoo.

halde

Alltid halde roen i nødstilfelle.

ук

Алар бир жөнүктөгү уккурону каалайт.

uk

Alar bir jönüktögü ukkuronu kaalayt.

sove lenge

Dei vil endeleg sove lenge ein natt.