Ordforråd

эске албай турган

Бала анын энесинин сөзүн эске албай турган.

eske albay turgan

Bala anın enesinin sözün eske albay turgan.

ignorere

Barnet ignorerer mora si sine ord.

таныштыруу

Ал жаңы кызын ата-энесине таныштырып жатат.

tanıştıruu

Al jaŋı kızın ata-enesine tanıştırıp jatat.

introdusere

Han introduserer den nye kjæresta si til foreldra sine.

бөлүш

Алар үй ишини бөлүштүрөт.

bölüş

Alar üy işini bölüştüröt.

dele

Dei deler husarbeidet mellom seg.

кир

Мен күндөгү киргиздим.

kir

Men kündögü kirgizdim.

setje inn

Eg har sett avtalen inn i kalenderen min.

буртуу

Сол жакка буртулсаң болот.

burtuu

Sol jakka burtulsaŋ bolot.

svinge

Du kan svinge til venstre.

эргек келүү

Менин итим мен жоголгонда менди эргек келет.

ergek kelüü

Menin itim men jogolgonda mendi ergek kelet.

følgje

Hunden min følgjer meg når eg joggar.

чөзүү

Ол маселе чөзгөнчө аракет кылган жок.

çözüü

Ol masele çözgönçö araket kılgan jok.

løyse

Han prøver forgjeves å løyse eit problem.

келишүү

Баа кесиптешүүгө келишет.

kelişüü

Baa kesipteşüügö kelişet.

bli samd

Prisen blir samd med berekninga.

тенкебе жасоо

Башкы бузурт тенкебе жасайт.

tenkebe jasoo

Başkı buzurt tenkebe jasayt.

kritisere

Sjefen kritiserer tilsette.

өрүү

Балдар ыр өрүшөт.

örüü

Baldar ır örüşöt.

synge

Barna syng ein song.

паркоолоо

Велосипеддер үйдүн алдында паркоолгон.

parkooloo

Velosipedder üydün aldında parkoolgon.

parkere

Syklane er parkerte framfor huset.

жана

От токой жабышкандарын жанайт.

jana

Ot tokoy jabışkandarın janayt.

brenne ned

Elden vil brenne ned mykje av skogen.