Woordenlijst

بیرته راولل

دا آله عیبی دی؛ د خرڅولوځاڼه باید دا بیرته راولي.

bērta rāwlal

da ālə āibī dī; da khrṣoloẓāṇa bayd da bērta rāwli.

terugnemen

Het apparaat is defect; de winkelier moet het terugnemen.

پورته تلل

زما ریاستا زه پورته وتل.

pūrtah tall

zamā riyāstā zah pūrtah wtl.

ontslaan

Mijn baas heeft me ontslagen.

مرکب کول

تاسو یو صحی سلاد سبزی سره مرکب کولی شئ.

markab kawal

tāsu yow ṣaḥī salād sabzī sarah markab kawalī she.

mengen

Je kunt een gezonde salade met groenten mengen.

غوښتل

زما معلم زما پر مخ غوښتي.

ghwaḥtal

zma mualim zma pr mukh ghwaḥti.

aanspreken

Mijn leraar spreekt me vaak aan.

لیدل

د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.

leedal

da obo laxyar lawi dee, trak tar tolo nashi paasay raata waleezi.

doorkomen

Het water was te hoog; de truck kon er niet doorheen.

سوځل

پيسې نه باید سوځي.

sujhāl

pēsay nah bāyad sujhi.

verbranden

Je moet geen geld verbranden.

اوسیدل

د کاپښۍ اندر یوه مرغومۍ اوسیدلی دی.

owsidal

da kāpaẓay andar yuwa murghūmay owsīdali di.

zich bevinden

Er bevindt zich een parel in de schelp.

مننه کول

هغه د ګلونو سره د هلته مننه وکړ.

mnnə kawal

haghə da gilono sra da hlta mnnə wkṛ.

bedanken

Hij bedankte haar met bloemen.

حفاظت کول

مور د خپل ماشوم حفاظت کوي.

ḥafaẓat kul

mor de khpal māšum ḥafaẓat kwi.

beschermen

De moeder beschermt haar kind.

حاوی لرل

ماهی، پنیر او شیدې ډېره پروټین حاوی دي.

hāwī lral

māhī, pneer aw sheḍa ẓēra protīn hāwī di.

bevatten

Vis, kaas en melk bevatten veel eiwitten.

مست شول

وه تقریباً هر شپه مست شي.

must shwol

wah taqreeban har shpa must shee.

worden dronken

Hij wordt bijna elke avond dronken.

واچول

هغه توپ په ټوکي کې واچوي.

wachawal

hagha top pa toki ke wachawai.

gooien

Hij gooit de bal in de mand.